See sendiri in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "diri",
"3": "se-"
},
"expansion": "diri + se-",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "aṅḍiri, aṇḍiri",
"t": "to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding"
},
"expansion": "Old Javanese aṅḍiri, aṇḍiri (“to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa"
},
"expansion": "Sanskrit [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "diri"
},
"expansion": "Malay diri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sendiri",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay sendiri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sendiri",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Malay sendiri",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Affixed diri + se- (probably through affixed Old Javanese aṅḍiri, aṇḍiri (“to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding”), probably ultimately from Sanskrit [Term?] instead of Malay diri directly), inherited from Malay sendiri.",
"forms": [
{
"form": "sêndiri",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pronoun",
"head": "sêndiri"
},
"expansion": "sêndiri",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sên‧di‧ri"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "It was mother herself who made this cake.",
"text": "Ibu sendiri yang memasak kue ini.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"english": "This book is written by Mr. Bambang himself.",
"text": "Buku ini ditulis oleh Pak Bambang sendiri.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"oneself"
],
"id": "en-sendiri-id-pron-Or-vCyfx",
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sənˈdiri]"
}
],
"word": "sendiri"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "diri",
"3": "se-"
},
"expansion": "diri + se-",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "aṅḍiri, aṇḍiri",
"t": "to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding"
},
"expansion": "Old Javanese aṅḍiri, aṇḍiri (“to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa"
},
"expansion": "Sanskrit [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "diri"
},
"expansion": "Malay diri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sendiri",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay sendiri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sendiri",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Malay sendiri",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Affixed diri + se- (probably through affixed Old Javanese aṅḍiri, aṇḍiri (“to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding”), probably ultimately from Sanskrit [Term?] instead of Malay diri directly), inherited from Malay sendiri.",
"forms": [
{
"form": "sêndiri",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lebih sendiri",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling sendiri",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sêndiri"
},
"expansion": "sêndiri (comparative lebih sendiri, superlative paling sendiri)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sên‧di‧ri"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Indonesian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms prefixed with se-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "menyendiri"
},
{
"word": "penyendiri"
},
{
"word": "sendirian"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"english": "When at sea, fishermen feel as if in their own home.",
"text": "Nelayan merasa di laut seperti di rumah sendiri.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"english": "I must pay from my own pocket.",
"text": "Aku harus membayar dari kantongku sendiri.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"english": "These vegetables are from mother's own garden.",
"text": "Sayur-sayuran ini dari kebun ibu sendiri.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"own"
],
"id": "en-sendiri-id-adj-Wzl1ZRw8",
"links": [
[
"own",
"own"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sənˈdiri]"
}
],
"word": "sendiri"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian pronouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms prefixed with se-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "diri",
"3": "se-"
},
"expansion": "diri + se-",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "aṅḍiri, aṇḍiri",
"t": "to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding"
},
"expansion": "Old Javanese aṅḍiri, aṇḍiri (“to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa"
},
"expansion": "Sanskrit [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "diri"
},
"expansion": "Malay diri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sendiri",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay sendiri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sendiri",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Malay sendiri",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Affixed diri + se- (probably through affixed Old Javanese aṅḍiri, aṇḍiri (“to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding”), probably ultimately from Sanskrit [Term?] instead of Malay diri directly), inherited from Malay sendiri.",
"forms": [
{
"form": "sêndiri",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pronoun",
"head": "sêndiri"
},
"expansion": "sêndiri",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"sên‧di‧ri"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"english": "It was mother herself who made this cake.",
"text": "Ibu sendiri yang memasak kue ini.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"english": "This book is written by Mr. Bambang himself.",
"text": "Buku ini ditulis oleh Pak Bambang sendiri.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"oneself"
],
"links": [
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sənˈdiri]"
}
],
"word": "sendiri"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian pronouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms prefixed with se-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "menyendiri"
},
{
"word": "penyendiri"
},
{
"word": "sendirian"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "diri",
"3": "se-"
},
"expansion": "diri + se-",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "aṅḍiri, aṇḍiri",
"t": "to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding"
},
"expansion": "Old Javanese aṅḍiri, aṇḍiri (“to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa"
},
"expansion": "Sanskrit [Term?]",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "diri"
},
"expansion": "Malay diri",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sendiri",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay sendiri",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "sendiri",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Malay sendiri",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Affixed diri + se- (probably through affixed Old Javanese aṅḍiri, aṇḍiri (“to stand; to be functional, to reign; standing alone; outstanding”), probably ultimately from Sanskrit [Term?] instead of Malay diri directly), inherited from Malay sendiri.",
"forms": [
{
"form": "sêndiri",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lebih sendiri",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling sendiri",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "sêndiri"
},
"expansion": "sêndiri (comparative lebih sendiri, superlative paling sendiri)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sên‧di‧ri"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"english": "When at sea, fishermen feel as if in their own home.",
"text": "Nelayan merasa di laut seperti di rumah sendiri.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"english": "I must pay from my own pocket.",
"text": "Aku harus membayar dari kantongku sendiri.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"english": "These vegetables are from mother's own garden.",
"text": "Sayur-sayuran ini dari kebun ibu sendiri.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"own"
],
"links": [
[
"own",
"own"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sənˈdiri]"
}
],
"word": "sendiri"
}
Download raw JSONL data for sendiri meaning in Indonesian (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.