See paus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for paus meaning in Indonesian (5.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "paus"
},
"expansion": "Malay paus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*paus"
},
"expansion": "Proto-Malayic *paus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "pauih"
},
"expansion": "Minangkabau pauih",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay paus, from Proto-Malayic *paus, of unknown origin. Compare Minangkabau pauih.",
"forms": [
{
"form": "paus-paus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pausku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "pausmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pausnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "paus (plural paus-paus, first-person possessive pausku, second-person possessive pausmu, third-person possessive pausnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧us"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "lifeform",
"langcode": "id",
"name": "Cetaceans",
"orig": "id:Cetaceans",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "paus balin"
},
{
"word": "paus bungkuk"
},
{
"word": "paus kepala busur"
},
{
"word": "paus minke"
},
{
"word": "paus pembunuh"
}
],
"examples": [
{
"english": "Blue whale is the largest mammal.",
"text": "Paus biru adalah mamalia terbesar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whale"
],
"id": "en-paus-id-noun-pdKuKG0N",
"links": [
[
"whale",
"whale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaʊs/"
},
{
"rhymes": "-ʊs"
},
{
"rhymes": "-s"
}
],
"wikipedia": [
"id:paus"
],
"word": "paus"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "paus"
},
"expansion": "Dutch paus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "paus"
},
"expansion": "Middle Dutch paus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "paues"
},
"expansion": "paues",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "pauwes"
},
"expansion": "pauwes",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fro",
"3": "papes"
},
"expansion": "Old French papes",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Papst"
},
"expansion": "German Papst",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ML.",
"3": "pāpa",
"4": "",
"5": "bishop, pope"
},
"expansion": "Medieval Latin pāpa (“bishop, pope”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "grc",
"3": "πάπας",
"4": "",
"5": "bishop"
},
"expansion": "Ancient Greek πάπας (pápas, “bishop”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πάππας",
"3": "",
"4": "father"
},
"expansion": "πάππας (páppas, “father”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Dutch paus, from Middle Dutch paus, paues, pauwes, from Old French papes (compare German Papst), from Medieval Latin pāpa (“bishop, pope”), from Ancient Greek πάπας (pápas, “bishop”), variant of πάππας (páppas, “father”), of imitative origin.",
"forms": [
{
"form": "paus-paus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pausku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "pausmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pausnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "paus (plural paus-paus, first-person possessive pausku, second-person possessive pausmu, third-person possessive pausnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧us"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Catholicism",
"orig": "id:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "lifeform",
"langcode": "id",
"name": "Cetaceans",
"orig": "id:Cetaceans",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "kepausan"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pope is the highest leader of Rome Catholic Chuch.",
"text": "Paus adalah pemimpin tertinggi Gereja Katolik Roma.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pope"
],
"id": "en-paus-id-noun-ADOUumh-",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"pope",
"pope"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) pope"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaʊs/"
},
{
"rhymes": "-ʊs"
},
{
"rhymes": "-s"
}
],
"wikipedia": [
"id:paus"
],
"word": "paus"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian entries with topic categories using raw markup",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Ancient Greek",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Medieval Latin",
"Indonesian terms derived from Middle Dutch",
"Indonesian terms derived from Old French",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian terms with unknown etymologies",
"Rhymes:Indonesian/s",
"Rhymes:Indonesian/s/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/ʊs",
"Rhymes:Indonesian/ʊs/2 syllables",
"id:Cetaceans"
],
"derived": [
{
"word": "paus balin"
},
{
"word": "paus bungkuk"
},
{
"word": "paus kepala busur"
},
{
"word": "paus minke"
},
{
"word": "paus pembunuh"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "paus"
},
"expansion": "Malay paus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*paus"
},
"expansion": "Proto-Malayic *paus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "min",
"2": "pauih"
},
"expansion": "Minangkabau pauih",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Malay paus, from Proto-Malayic *paus, of unknown origin. Compare Minangkabau pauih.",
"forms": [
{
"form": "paus-paus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pausku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "pausmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pausnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "paus (plural paus-paus, first-person possessive pausku, second-person possessive pausmu, third-person possessive pausnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧us"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Blue whale is the largest mammal.",
"text": "Paus biru adalah mamalia terbesar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"whale"
],
"links": [
[
"whale",
"whale"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaʊs/"
},
{
"rhymes": "-ʊs"
},
{
"rhymes": "-s"
}
],
"wikipedia": [
"id:paus"
],
"word": "paus"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian entries with topic categories using raw markup",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Ancient Greek",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Medieval Latin",
"Indonesian terms derived from Middle Dutch",
"Indonesian terms derived from Old French",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Rhymes:Indonesian/s",
"Rhymes:Indonesian/s/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/ʊs",
"Rhymes:Indonesian/ʊs/2 syllables",
"id:Cetaceans"
],
"derived": [
{
"word": "kepausan"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "paus"
},
"expansion": "Dutch paus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "paus"
},
"expansion": "Middle Dutch paus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "paues"
},
"expansion": "paues",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "pauwes"
},
"expansion": "pauwes",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fro",
"3": "papes"
},
"expansion": "Old French papes",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Papst"
},
"expansion": "German Papst",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ML.",
"3": "pāpa",
"4": "",
"5": "bishop, pope"
},
"expansion": "Medieval Latin pāpa (“bishop, pope”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "grc",
"3": "πάπας",
"4": "",
"5": "bishop"
},
"expansion": "Ancient Greek πάπας (pápas, “bishop”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πάππας",
"3": "",
"4": "father"
},
"expansion": "πάππας (páppas, “father”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Dutch paus, from Middle Dutch paus, paues, pauwes, from Old French papes (compare German Papst), from Medieval Latin pāpa (“bishop, pope”), from Ancient Greek πάπας (pápas, “bishop”), variant of πάππας (páppas, “father”), of imitative origin.",
"forms": [
{
"form": "paus-paus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pausku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "pausmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "pausnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "duplication"
},
"expansion": "paus (plural paus-paus, first-person possessive pausku, second-person possessive pausmu, third-person possessive pausnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧us"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples",
"id:Catholicism"
],
"examples": [
{
"english": "Pope is the highest leader of Rome Catholic Chuch.",
"text": "Paus adalah pemimpin tertinggi Gereja Katolik Roma.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pope"
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"pope",
"pope"
]
],
"raw_glosses": [
"(Catholicism) pope"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaʊs/"
},
{
"rhymes": "-ʊs"
},
{
"rhymes": "-s"
}
],
"wikipedia": [
"id:paus"
],
"word": "paus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.