See kapitan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kapitan"
},
"expansion": "Malay kapitan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pt",
"3": "capitão",
"alt": "capitam",
"t": "captain"
},
"expansion": "Portuguese capitam (“captain”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "roa-opt",
"3": "capitan"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese capitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "lij",
"3": "capitan"
},
"expansion": "Ligurian capitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "LL.",
"3": "capitānus"
},
"expansion": "Late Latin capitānus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "capitālis"
},
"expansion": "Latin capitālis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kapital",
"3": "kapten"
},
"expansion": "Doublet of kapital and kapten",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay kapitan, borrowed Portuguese capitam (“captain”), from Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or Latin capitālis. Doublet of kapital and kapten.",
"forms": [
{
"form": "kapitanku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "kapitanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kapitannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kapitan (first-person possessive kapitanku, second-person possessive kapitanmu, third-person possessive kapitannya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pi‧tan"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kapten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 0 22 27 4 0 10 0 4 0 7 1 16 1 1 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 18 32 4 0 8 0 4 0 8 1 17 1 1 1 1 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13 1",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 15 1",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"captain",
"chieftain in the Eastern Lesser Sunda Islands (Nusa Tenggara Timur) and Mollucas (Maluku)"
],
"id": "en-kapitan-id-noun-fSooqoc3",
"links": [
[
"captain",
"captain"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
],
[
"Nusa Tenggara Timur",
"Nusa Tenggara Timur#Indonesian"
],
[
"Maluku",
"Maluku#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) captain",
"chieftain in the Eastern Lesser Sunda Islands (Nusa Tenggara Timur) and Mollucas (Maluku)"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"captain",
"a high-ranking government position in the civil administration of colonial Indonesia, Malaysia, Singapore, Borneo and the Philippines as community leaders of local foreign communities, such as Kapitan Cina"
],
"id": "en-kapitan-id-noun-fmDXHKvs",
"links": [
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) captain",
"a high-ranking government position in the civil administration of colonial Indonesia, Malaysia, Singapore, Borneo and the Philippines as community leaders of local foreign communities, such as Kapitan Cina"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"captain",
"leader chief in the army"
],
"id": "en-kapitan-id-noun-io1H2zDW",
"links": [
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) captain",
"leader chief in the army"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpitan/"
}
],
"wikipedia": [
"en:Genoese dialect",
"id:kapitan"
],
"word": "kapitan"
}
{
"categories": [
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Portuguese",
"Indonesian terms derived from Late Latin",
"Indonesian terms derived from Latin",
"Indonesian terms derived from Ligurian",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Indonesian terms derived from Portuguese",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for plural forms in Indonesian entries",
"tl:Government",
"tl:Military ranks"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "kapitan"
},
"expansion": "Malay kapitan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "pt",
"3": "capitão",
"alt": "capitam",
"t": "captain"
},
"expansion": "Portuguese capitam (“captain”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "roa-opt",
"3": "capitan"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese capitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "lij",
"3": "capitan"
},
"expansion": "Ligurian capitan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "LL.",
"3": "capitānus"
},
"expansion": "Late Latin capitānus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "capitālis"
},
"expansion": "Latin capitālis",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kapital",
"3": "kapten"
},
"expansion": "Doublet of kapital and kapten",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay kapitan, borrowed Portuguese capitam (“captain”), from Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or Latin capitālis. Doublet of kapital and kapten.",
"forms": [
{
"form": "kapitanku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "kapitanmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kapitannya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "kapitan (first-person possessive kapitanku, second-person possessive kapitanmu, third-person possessive kapitannya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧pi‧tan"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kapten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"captain",
"chieftain in the Eastern Lesser Sunda Islands (Nusa Tenggara Timur) and Mollucas (Maluku)"
],
"links": [
[
"captain",
"captain"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
],
[
"Nusa Tenggara Timur",
"Nusa Tenggara Timur#Indonesian"
],
[
"Maluku",
"Maluku#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) captain",
"chieftain in the Eastern Lesser Sunda Islands (Nusa Tenggara Timur) and Mollucas (Maluku)"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"captain",
"a high-ranking government position in the civil administration of colonial Indonesia, Malaysia, Singapore, Borneo and the Philippines as community leaders of local foreign communities, such as Kapitan Cina"
],
"links": [
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) captain",
"a high-ranking government position in the civil administration of colonial Indonesia, Malaysia, Singapore, Borneo and the Philippines as community leaders of local foreign communities, such as Kapitan Cina"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"captain",
"leader chief in the army"
],
"links": [
[
"captain",
"captain"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) captain",
"leader chief in the army"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpitan/"
}
],
"wikipedia": [
"en:Genoese dialect",
"id:kapitan"
],
"word": "kapitan"
}
Download raw JSONL data for kapitan meaning in Indonesian (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.