"gigi" meaning in Indonesian

See gigi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈɡi.ɡi/ Audio: LL-Q9240 (ind)-Xbypass-gigi.wav Forms: gigi-gigi [plural], gigiku [first-person, possessive], gigimu [possessive, second-person], giginya [possessive, third-person]
Etymology: From Malay gigi, from Proto-Malayic *gigi. Etymology templates: {{inh|id|ms|gigi}} Malay gigi, {{inh|id|poz-mly-pro|*gigi}} Proto-Malayic *gigi Head templates: {{id-noun|pl=gigi-gigi}} gigi (plural gigi-gigi, first-person possessive gigiku, second-person possessive gigimu, third-person possessive giginya)
  1. tooth:
    a hard, calcareous structure present in the mouth of many vertebrate animals, generally used for eating.
    Sense id: en-gigi-id-noun-~gT1sYUT Categories (other): Indonesian terms with redundant script codes Disambiguation of Indonesian terms with redundant script codes: 12 33 16 39
  2. tooth:
    (figurative) a sharp projection.
    Tags: figuratively Categories (topical): Teeth
    Sense id: en-gigi-id-noun-yNK0rrvm Disambiguation of Teeth: 26 40 8 26 Categories (other): Pages with 8 entries, Pages with entries, Indonesian entries with incorrect language header, Indonesian terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 8 entries: 4 5 8 25 2 10 0 0 7 22 14 1 Disambiguation of Pages with entries: 2 3 8 26 1 12 0 0 7 23 16 0 Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 14 49 8 29 Disambiguation of Indonesian terms with redundant script codes: 12 33 16 39
  3. (figurative) power, authority. Tags: figuratively Synonyms: kekuasaan
    Sense id: en-gigi-id-noun-DszY~Uzz Categories (other): Indonesian terms with redundant script codes Disambiguation of Indonesian terms with redundant script codes: 12 33 16 39
  4. (figurative, colloquial) gear; cog Tags: colloquial, figuratively Synonyms: persneling
    Sense id: en-gigi-id-noun-nuKmAmeu Categories (other): Pages with 8 entries, Pages with entries, Indonesian terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 8 entries: 4 5 8 25 2 10 0 0 7 22 14 1 Disambiguation of Pages with entries: 2 3 8 26 1 12 0 0 7 23 16 0 Disambiguation of Indonesian terms with redundant script codes: 12 33 16 39
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: danta Related terms: taring
Derived forms: gigi air, gigi asu, gigi bungsu, gigi busuk, gigi cekat, gigi gergaji, gigi hutan, gigi kapak, gigi laut, gigi mati, gigi nonvitral, gigi palsu, gigi seri, gigi sulung, gigi sumbi, gigi susu, gigi telur, dokter gigi
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi air"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi asu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi bungsu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi busuk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi cekat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi gergaji"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi hutan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi kapak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi laut"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi mati"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi nonvitral"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi palsu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi seri"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi sulung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi sumbi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi susu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gigi telur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "dokter gigi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "gigi"
      },
      "expansion": "Malay gigi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "poz-mly-pro",
        "3": "*gigi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayic *gigi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay gigi, from Proto-Malayic *gigi.",
  "forms": [
    {
      "form": "gigi-gigi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gigiku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "gigimu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giginya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "gigi-gigi"
      },
      "expansion": "gigi (plural gigi-gigi, first-person possessive gigiku, second-person possessive gigimu, third-person possessive giginya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "taring"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 33 16 39",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This member of parliament choose to endure the toothache.",
          "text": "Anggota dewan ini memilih untuk menahan sakit gigi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tooth:",
        "a hard, calcareous structure present in the mouth of many vertebrate animals, generally used for eating."
      ],
      "id": "en-gigi-id-noun-~gT1sYUT",
      "links": [
        [
          "tooth",
          "tooth#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 5 8 25 2 10 0 0 7 22 14 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 3 8 26 1 12 0 0 7 23 16 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 49 8 29",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 33 16 39",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 40 8 26",
          "kind": "topical",
          "langcode": "id",
          "name": "Teeth",
          "orig": "id:Teeth",
          "parents": [
            "Mouth",
            "Face",
            "Head and neck",
            "Body parts",
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tooth:",
        "a sharp projection."
      ],
      "id": "en-gigi-id-noun-yNK0rrvm",
      "links": [
        [
          "tooth",
          "tooth#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "tooth:",
        "(figurative) a sharp projection."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 33 16 39",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "powerless commission",
          "text": "komisi tanpa gigi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "power, authority."
      ],
      "id": "en-gigi-id-noun-DszY~Uzz",
      "links": [
        [
          "power",
          "power#English"
        ],
        [
          "authority",
          "authority#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) power, authority."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kekuasaan"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 5 8 25 2 10 0 0 7 22 14 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 3 8 26 1 12 0 0 7 23 16 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 33 16 39",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "first gear",
          "text": "gigi satu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gear; cog"
      ],
      "id": "en-gigi-id-noun-nuKmAmeu",
      "links": [
        [
          "gear",
          "gear#English"
        ],
        [
          "cog",
          "cog#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, colloquial) gear; cog"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "persneling"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡi.ɡi/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-gigi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-gigi.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-gigi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-gigi.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-gigi.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "danta"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "id:gigi"
  ],
  "word": "gigi"
}
{
  "categories": [
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms derived from Proto-Malayic",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms inherited from Proto-Malayic",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "id:Teeth"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gigi air"
    },
    {
      "word": "gigi asu"
    },
    {
      "word": "gigi bungsu"
    },
    {
      "word": "gigi busuk"
    },
    {
      "word": "gigi cekat"
    },
    {
      "word": "gigi gergaji"
    },
    {
      "word": "gigi hutan"
    },
    {
      "word": "gigi kapak"
    },
    {
      "word": "gigi laut"
    },
    {
      "word": "gigi mati"
    },
    {
      "word": "gigi nonvitral"
    },
    {
      "word": "gigi palsu"
    },
    {
      "word": "gigi seri"
    },
    {
      "word": "gigi sulung"
    },
    {
      "word": "gigi sumbi"
    },
    {
      "word": "gigi susu"
    },
    {
      "word": "gigi telur"
    },
    {
      "word": "dokter gigi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "gigi"
      },
      "expansion": "Malay gigi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "poz-mly-pro",
        "3": "*gigi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayic *gigi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay gigi, from Proto-Malayic *gigi.",
  "forms": [
    {
      "form": "gigi-gigi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gigiku",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "gigimu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "giginya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "gigi-gigi"
      },
      "expansion": "gigi (plural gigi-gigi, first-person possessive gigiku, second-person possessive gigimu, third-person possessive giginya)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "taring"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This member of parliament choose to endure the toothache.",
          "text": "Anggota dewan ini memilih untuk menahan sakit gigi.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tooth:",
        "a hard, calcareous structure present in the mouth of many vertebrate animals, generally used for eating."
      ],
      "links": [
        [
          "tooth",
          "tooth#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tooth:",
        "a sharp projection."
      ],
      "links": [
        [
          "tooth",
          "tooth#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "tooth:",
        "(figurative) a sharp projection."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Indonesian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "powerless commission",
          "text": "komisi tanpa gigi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "power, authority."
      ],
      "links": [
        [
          "power",
          "power#English"
        ],
        [
          "authority",
          "authority#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) power, authority."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kekuasaan"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Indonesian colloquialisms",
        "Indonesian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "first gear",
          "text": "gigi satu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gear; cog"
      ],
      "links": [
        [
          "gear",
          "gear#English"
        ],
        [
          "cog",
          "cog#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, colloquial) gear; cog"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "persneling"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡi.ɡi/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-gigi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-gigi.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-gigi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-gigi.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-gigi.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "danta"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "id:gigi"
  ],
  "word": "gigi"
}

Download raw JSONL data for gigi meaning in Indonesian (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.