"dah" meaning in Indonesian

See dah in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: [ˈdah]
Rhymes: -dah, -ah, -h Etymology: Clipping of sudah, from Malay dah. In the interjection sense, false cognate of Russian да (da, “yes”). Etymology templates: {{clipping|id|sudah}} Clipping of sudah, {{inh|id|ms|dah}} Malay dah, {{glossary|false cognate}} false cognate, {{cog|ru|да||yes|g=|g2=|g3=|id=|lit=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Russian да (da, “yes”), {{false cognate|ru|да||yes|nocap=1}} false cognate of Russian да (da, “yes”) Head templates: {{head|id|interjection}} dah
  1. good, okay
    Sense id: en-dah-id-intj-J4STEEHv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Interjection

IPA: [ˈdah]
Rhymes: -dah, -ah, -h Etymology: From Dutch dag (“goodbye”), from Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-Germanic *dagaz. This word was originally spelled dag as in Dutch, but the final -g is replaced by -h and the form becomes archaic, but not in the word mag, were it always pronounced with final /h/ or /x/. Etymology templates: {{bor|id|nl|dag|t=goodbye}} Dutch dag (“goodbye”), {{der|id|dum|dach}} Middle Dutch dach, {{der|id|odt|dag}} Old Dutch dag, {{der|id|gem-pro|*dagaz}} Proto-Germanic *dagaz Head templates: {{head|id|interjection}} dah
  1. bye, good bye
    Sense id: en-dah-id-intj-Y2MZmdET Categories (other): Pages with 10 entries, Pages with entries, Indonesian entries with incorrect language header, Indonesian terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 10 entries: 6 14 3 40 0 6 4 8 1 3 3 12 0 Disambiguation of Pages with entries: 4 14 2 49 0 4 2 5 1 2 2 15 0 Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 3 77 0 20 Disambiguation of Indonesian terms with redundant script codes: 6 56 0 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [ˈdah] Forms: dah-dah [plural]
Rhymes: -dah, -ah, -h Etymology: From Malay dah. Compare to Old Javanese dadah (“sacrifice”). Etymology templates: {{inh|id|ms|dah}} Malay dah, {{cog|kaw|dadah|t=sacrifice}} Old Javanese dadah (“sacrifice”) Head templates: {{id-noun}} dah (plural dah-dah)
  1. (obsolete) service, duty Tags: obsolete Synonyms: dinas, jasa
    Sense id: en-dah-id-noun-oQ~IED6U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Particle

IPA: [ˈdah]
Rhymes: -dah, -ah, -h Etymology: Clipping of sudah, from Malay dah. In the interjection sense, false cognate of Russian да (da, “yes”). Etymology templates: {{clipping|id|sudah}} Clipping of sudah, {{inh|id|ms|dah}} Malay dah, {{glossary|false cognate}} false cognate, {{cog|ru|да||yes|g=|g2=|g3=|id=|lit=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Russian да (da, “yes”), {{false cognate|ru|да||yes|nocap=1}} false cognate of Russian да (da, “yes”) Head templates: {{head|id|particle}} dah
  1. (colloquial) perfective aspect Tags: colloquial
    Sense id: en-dah-id-particle-W8pBskRK Categories (other): Indonesian particles Disambiguation of Indonesian particles: 26 74
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sudah"
      },
      "expansion": "Clipping of sudah",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "dah"
      },
      "expansion": "Malay dah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "false cognate"
      },
      "expansion": "false cognate",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "да",
        "3": "",
        "4": "yes",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Russian да (da, “yes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "да",
        "3": "",
        "4": "yes",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "false cognate of Russian да (da, “yes”)",
      "name": "false cognate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of sudah, from Malay dah. In the interjection sense, false cognate of Russian да (da, “yes”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "dah",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dah"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "good, okay"
      ],
      "id": "en-dah-id-intj-J4STEEHv",
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "okay",
          "okay"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdah]"
    },
    {
      "rhymes": "-dah"
    },
    {
      "rhymes": "-ah"
    },
    {
      "rhymes": "-h"
    }
  ],
  "word": "dah"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sudah"
      },
      "expansion": "Clipping of sudah",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "dah"
      },
      "expansion": "Malay dah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "false cognate"
      },
      "expansion": "false cognate",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "да",
        "3": "",
        "4": "yes",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Russian да (da, “yes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "да",
        "3": "",
        "4": "yes",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "false cognate of Russian да (da, “yes”)",
      "name": "false cognate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of sudah, from Malay dah. In the interjection sense, false cognate of Russian да (da, “yes”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "dah",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dah"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perfective aspect"
      ],
      "id": "en-dah-id-particle-W8pBskRK",
      "links": [
        [
          "perfective aspect",
          "perfective aspect#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) perfective aspect"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdah]"
    },
    {
      "rhymes": "-dah"
    },
    {
      "rhymes": "-ah"
    },
    {
      "rhymes": "-h"
    }
  ],
  "word": "dah"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "nl",
        "3": "dag",
        "t": "goodbye"
      },
      "expansion": "Dutch dag (“goodbye”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "dum",
        "3": "dach"
      },
      "expansion": "Middle Dutch dach",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "odt",
        "3": "dag"
      },
      "expansion": "Old Dutch dag",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*dagaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *dagaz",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Dutch dag (“goodbye”), from Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-Germanic *dagaz. This word was originally spelled dag as in Dutch, but the final -g is replaced by -h and the form becomes archaic, but not in the word mag, were it always pronounced with final /h/ or /x/.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "dah",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dah"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 14 3 40 0 6 4 8 1 3 3 12 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 10 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 14 2 49 0 4 2 5 1 2 2 15 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 77 0 20",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 56 0 38",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bye, good bye"
      ],
      "id": "en-dah-id-intj-Y2MZmdET",
      "links": [
        [
          "bye",
          "bye"
        ],
        [
          "good bye",
          "good bye"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdah]"
    },
    {
      "rhymes": "-dah"
    },
    {
      "rhymes": "-ah"
    },
    {
      "rhymes": "-h"
    }
  ],
  "word": "dah"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "dah"
      },
      "expansion": "Malay dah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "dadah",
        "t": "sacrifice"
      },
      "expansion": "Old Javanese dadah (“sacrifice”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay dah. Compare to Old Javanese dadah (“sacrifice”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dah-dah",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dah (plural dah-dah)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dah"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "service, duty"
      ],
      "id": "en-dah-id-noun-oQ~IED6U",
      "links": [
        [
          "service",
          "service"
        ],
        [
          "duty",
          "duty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) service, duty"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dinas"
        },
        {
          "word": "jasa"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdah]"
    },
    {
      "rhymes": "-dah"
    },
    {
      "rhymes": "-ah"
    },
    {
      "rhymes": "-h"
    }
  ],
  "word": "dah"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian clippings",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian interjections",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian particles",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Indonesian/ah",
    "Rhymes:Indonesian/ah/1 syllable",
    "Rhymes:Indonesian/dah",
    "Rhymes:Indonesian/dah/1 syllable",
    "Rhymes:Indonesian/h",
    "Rhymes:Indonesian/h/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sudah"
      },
      "expansion": "Clipping of sudah",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "dah"
      },
      "expansion": "Malay dah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "false cognate"
      },
      "expansion": "false cognate",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "да",
        "3": "",
        "4": "yes",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Russian да (da, “yes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "да",
        "3": "",
        "4": "yes",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "false cognate of Russian да (da, “yes”)",
      "name": "false cognate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of sudah, from Malay dah. In the interjection sense, false cognate of Russian да (da, “yes”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "dah",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dah"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "good, okay"
      ],
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "okay",
          "okay"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdah]"
    },
    {
      "rhymes": "-dah"
    },
    {
      "rhymes": "-ah"
    },
    {
      "rhymes": "-h"
    }
  ],
  "word": "dah"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian clippings",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian interjections",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian particles",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Indonesian/ah",
    "Rhymes:Indonesian/ah/1 syllable",
    "Rhymes:Indonesian/dah",
    "Rhymes:Indonesian/dah/1 syllable",
    "Rhymes:Indonesian/h",
    "Rhymes:Indonesian/h/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sudah"
      },
      "expansion": "Clipping of sudah",
      "name": "clipping"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "dah"
      },
      "expansion": "Malay dah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "false cognate"
      },
      "expansion": "false cognate",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "да",
        "3": "",
        "4": "yes",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Russian да (da, “yes”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "да",
        "3": "",
        "4": "yes",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "false cognate of Russian да (da, “yes”)",
      "name": "false cognate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of sudah, from Malay dah. In the interjection sense, false cognate of Russian да (da, “yes”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "dah",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dah"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "perfective aspect"
      ],
      "links": [
        [
          "perfective aspect",
          "perfective aspect#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) perfective aspect"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdah]"
    },
    {
      "rhymes": "-dah"
    },
    {
      "rhymes": "-ah"
    },
    {
      "rhymes": "-h"
    }
  ],
  "word": "dah"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian interjections",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian terms borrowed from Dutch",
    "Indonesian terms derived from Dutch",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms derived from Middle Dutch",
    "Indonesian terms derived from Old Dutch",
    "Indonesian terms derived from Proto-Germanic",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Indonesian/ah",
    "Rhymes:Indonesian/ah/1 syllable",
    "Rhymes:Indonesian/dah",
    "Rhymes:Indonesian/dah/1 syllable",
    "Rhymes:Indonesian/h",
    "Rhymes:Indonesian/h/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "nl",
        "3": "dag",
        "t": "goodbye"
      },
      "expansion": "Dutch dag (“goodbye”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "dum",
        "3": "dach"
      },
      "expansion": "Middle Dutch dach",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "odt",
        "3": "dag"
      },
      "expansion": "Old Dutch dag",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*dagaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *dagaz",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Dutch dag (“goodbye”), from Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-Germanic *dagaz. This word was originally spelled dag as in Dutch, but the final -g is replaced by -h and the form becomes archaic, but not in the word mag, were it always pronounced with final /h/ or /x/.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "dah",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dah"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bye, good bye"
      ],
      "links": [
        [
          "bye",
          "bye"
        ],
        [
          "good bye",
          "good bye"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdah]"
    },
    {
      "rhymes": "-dah"
    },
    {
      "rhymes": "-ah"
    },
    {
      "rhymes": "-h"
    }
  ],
  "word": "dah"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Indonesian/ah",
    "Rhymes:Indonesian/ah/1 syllable",
    "Rhymes:Indonesian/dah",
    "Rhymes:Indonesian/dah/1 syllable",
    "Rhymes:Indonesian/h",
    "Rhymes:Indonesian/h/1 syllable"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "dah"
      },
      "expansion": "Malay dah",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "dadah",
        "t": "sacrifice"
      },
      "expansion": "Old Javanese dadah (“sacrifice”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay dah. Compare to Old Javanese dadah (“sacrifice”).",
  "forms": [
    {
      "form": "dah-dah",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dah (plural dah-dah)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dah"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "service, duty"
      ],
      "links": [
        [
          "service",
          "service"
        ],
        [
          "duty",
          "duty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) service, duty"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dinas"
        },
        {
          "word": "jasa"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdah]"
    },
    {
      "rhymes": "-dah"
    },
    {
      "rhymes": "-ah"
    },
    {
      "rhymes": "-h"
    }
  ],
  "word": "dah"
}

Download raw JSONL data for dah meaning in Indonesian (6.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.