"bahu" meaning in Indonesian

See bahu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈbä.hu/ Forms: bahu-bahu [plural]
Etymology: * Inherited from Malay bahu, from Classical Malay bahu, from Sanskrit बाहु (bāhu), from Proto-Indo-Aryan *baHźʰúṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”). Doublet of baju. * Semantic loan from Javanese ꦧꦲꦸ (bahu, “arm, village assistant”), from Old Javanese bāhu (“arm”), from the same Sanskrit बाहु (bāhu). See also Javanese bahudendha (“powerful”), from Old Javanese bāhudaṇḍa (“arm; assistant, guard, protection”, literally “long arm, arm-staff”), from Sanskrit बाहुदण्ड (bāhudaṇḍa, “long arm, arm-staff”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|id|ms|bahu|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Malay bahu, {{inh+|id|ms|bahu}} Inherited from Malay bahu, {{inh|id|ms-cla|bahu}} Classical Malay bahu, {{der|id|sa|बाहु}} Sanskrit बाहु (bāhu), {{der|id|inc-pro|*baHźʰúṣ}} Proto-Indo-Aryan *baHźʰúṣ, {{der|id|iir-pro|*bʰaHȷ́ʰúš}} Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, {{der|id|ine-pro|*bʰeh₂ǵʰús||arm}} Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”), {{doublet|id|baju}} Doublet of baju, {{sl|id|jv|ꦧꦲꦸ|t=arm, village assistant}} Semantic loan from Javanese ꦧꦲꦸ (bahu, “arm, village assistant”), {{der|id|kaw|bāhu|t=arm}} Old Javanese bāhu (“arm”), {{der|id|sa|बाहु}} Sanskrit बाहु (bāhu), {{cog|jv|bahudendha|t=powerful}} Javanese bahudendha (“powerful”), {{cog|kaw|bāhudaṇḍa|lit=long arm, arm-staff|t=arm; assistant, guard, protection}} Old Javanese bāhudaṇḍa (“arm; assistant, guard, protection”, literally “long arm, arm-staff”), {{cog|sa|बाहुदण्ड|t=long arm, arm-staff}} Sanskrit बाहुदण्ड (bāhudaṇḍa, “long arm, arm-staff”) Head templates: {{id-noun|pl=duplication}} bahu (plural bahu-bahu)
  1. (anatomy) shoulder Categories (topical): Anatomy Synonyms: pundak Derived forms: membahu (english: to shoulder, to carry over one's shoulder), bahu-membahu (english: to be together, to help each other)
    Sense id: en-bahu-id-noun-ifRdTIFy Topics: anatomy, medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bahoe (alt: pre-1947)
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ˈbä.hu/ Forms: bahu-bahu [plural]
Etymology: * Inherited from Malay bahu, from Classical Malay bahu, from Sanskrit बाहु (bāhu), from Proto-Indo-Aryan *baHźʰúṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”). Doublet of baju. * Semantic loan from Javanese ꦧꦲꦸ (bahu, “arm, village assistant”), from Old Javanese bāhu (“arm”), from the same Sanskrit बाहु (bāhu). See also Javanese bahudendha (“powerful”), from Old Javanese bāhudaṇḍa (“arm; assistant, guard, protection”, literally “long arm, arm-staff”), from Sanskrit बाहुदण्ड (bāhudaṇḍa, “long arm, arm-staff”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|id|ms|bahu|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Malay bahu, {{inh+|id|ms|bahu}} Inherited from Malay bahu, {{inh|id|ms-cla|bahu}} Classical Malay bahu, {{der|id|sa|बाहु}} Sanskrit बाहु (bāhu), {{der|id|inc-pro|*baHźʰúṣ}} Proto-Indo-Aryan *baHźʰúṣ, {{der|id|iir-pro|*bʰaHȷ́ʰúš}} Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, {{der|id|ine-pro|*bʰeh₂ǵʰús||arm}} Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”), {{doublet|id|baju}} Doublet of baju, {{sl|id|jv|ꦧꦲꦸ|t=arm, village assistant}} Semantic loan from Javanese ꦧꦲꦸ (bahu, “arm, village assistant”), {{der|id|kaw|bāhu|t=arm}} Old Javanese bāhu (“arm”), {{der|id|sa|बाहु}} Sanskrit बाहु (bāhu), {{cog|jv|bahudendha|t=powerful}} Javanese bahudendha (“powerful”), {{cog|kaw|bāhudaṇḍa|lit=long arm, arm-staff|t=arm; assistant, guard, protection}} Old Javanese bāhudaṇḍa (“arm; assistant, guard, protection”, literally “long arm, arm-staff”), {{cog|sa|बाहुदण्ड|t=long arm, arm-staff}} Sanskrit बाहुदण्ड (bāhudaṇḍa, “long arm, arm-staff”) Head templates: {{head|id|noun|plural|bahu-bahu}} bahu (plural bahu-bahu)
  1. village chief assistant, kepala dusun (Java)
    Sense id: en-bahu-id-noun-HNwH8Ayb
  2. (music, figurative) edge of musical percussion instrument that takes the form of a flat, circular metal disc which is hit with a mallet, such as gong (the shoulder of the instrument). Tags: figuratively Categories (topical): Music
    Sense id: en-bahu-id-noun-UEdomw65 Categories (other): Pages with 11 entries, Pages with entries, Indonesian entries with incorrect language header, Indonesian terms with redundant script codes Disambiguation of Pages with 11 entries: 13 12 12 5 31 1 3 20 0 3 Disambiguation of Pages with entries: 14 13 8 3 35 1 2 22 0 2 Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 17 18 64 1 Disambiguation of Indonesian terms with redundant script codes: 20 32 49 Topics: entertainment, lifestyle, music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bahoe (alt: pre-1947) Related terms: baureksa
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ˈbä.hu/
Etymology: Learned borrowing from Old Javanese bahu (“many, much, frequent”), from Sanskrit बहु (bahu). Etymology templates: {{lbor|id|kaw|bahu|t=many, much, frequent}} Learned borrowing from Old Javanese bahu (“many, much, frequent”), {{der|id|sa|बहु}} Sanskrit बहु (bahu) Head templates: {{head|id|noun}} bahu
  1. many Derived forms: bahu guna, bahu pada Related terms: bausastra, bausuku, bauwarna
    Sense id: en-bahu-id-noun-ETexXHeX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bahoe (alt: pre-1947)
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "bahu",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay bahu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "bahu"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay bahu",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms-cla",
        "3": "bahu"
      },
      "expansion": "Classical Malay bahu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sa",
        "3": "बाहु"
      },
      "expansion": "Sanskrit बाहु (bāhu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*baHźʰúṣ"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *baHźʰúṣ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bʰaHȷ́ʰúš"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₂ǵʰús",
        "4": "",
        "5": "arm"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "baju"
      },
      "expansion": "Doublet of baju",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "jv",
        "3": "ꦧꦲꦸ",
        "t": "arm, village assistant"
      },
      "expansion": "Semantic loan from Javanese ꦧꦲꦸ (bahu, “arm, village assistant”)",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "bāhu",
        "t": "arm"
      },
      "expansion": "Old Javanese bāhu (“arm”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sa",
        "3": "बाहु"
      },
      "expansion": "Sanskrit बाहु (bāhu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "bahudendha",
        "t": "powerful"
      },
      "expansion": "Javanese bahudendha (“powerful”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "bāhudaṇḍa",
        "lit": "long arm, arm-staff",
        "t": "arm; assistant, guard, protection"
      },
      "expansion": "Old Javanese bāhudaṇḍa (“arm; assistant, guard, protection”, literally “long arm, arm-staff”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "बाहुदण्ड",
        "t": "long arm, arm-staff"
      },
      "expansion": "Sanskrit बाहुदण्ड (bāhudaṇḍa, “long arm, arm-staff”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Inherited from Malay bahu, from Classical Malay bahu, from Sanskrit बाहु (bāhu), from Proto-Indo-Aryan *baHźʰúṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”). Doublet of baju.\n* Semantic loan from Javanese ꦧꦲꦸ (bahu, “arm, village assistant”), from Old Javanese bāhu (“arm”), from the same Sanskrit बाहु (bāhu). See also Javanese bahudendha (“powerful”), from Old Javanese bāhudaṇḍa (“arm; assistant, guard, protection”, literally “long arm, arm-staff”), from Sanskrit बाहुदण्ड (bāhudaṇḍa, “long arm, arm-staff”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bahu-bahu",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "duplication"
      },
      "expansion": "bahu (plural bahu-bahu)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧hu"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "id",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "id:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to shoulder, to carry over one's shoulder",
          "word": "membahu"
        },
        {
          "english": "to be together, to help each other",
          "word": "bahu-membahu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shoulder"
      ],
      "id": "en-bahu-id-noun-ifRdTIFy",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "shoulder",
          "shoulder#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) shoulder"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pundak"
        }
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbä.hu/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "pre-1947",
      "word": "bahoe"
    }
  ],
  "word": "bahu"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "bahu",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay bahu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "bahu"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay bahu",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms-cla",
        "3": "bahu"
      },
      "expansion": "Classical Malay bahu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sa",
        "3": "बाहु"
      },
      "expansion": "Sanskrit बाहु (bāhu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*baHźʰúṣ"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *baHźʰúṣ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bʰaHȷ́ʰúš"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₂ǵʰús",
        "4": "",
        "5": "arm"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "baju"
      },
      "expansion": "Doublet of baju",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "jv",
        "3": "ꦧꦲꦸ",
        "t": "arm, village assistant"
      },
      "expansion": "Semantic loan from Javanese ꦧꦲꦸ (bahu, “arm, village assistant”)",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "bāhu",
        "t": "arm"
      },
      "expansion": "Old Javanese bāhu (“arm”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sa",
        "3": "बाहु"
      },
      "expansion": "Sanskrit बाहु (bāhu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "bahudendha",
        "t": "powerful"
      },
      "expansion": "Javanese bahudendha (“powerful”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "bāhudaṇḍa",
        "lit": "long arm, arm-staff",
        "t": "arm; assistant, guard, protection"
      },
      "expansion": "Old Javanese bāhudaṇḍa (“arm; assistant, guard, protection”, literally “long arm, arm-staff”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "बाहुदण्ड",
        "t": "long arm, arm-staff"
      },
      "expansion": "Sanskrit बाहुदण्ड (bāhudaṇḍa, “long arm, arm-staff”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Inherited from Malay bahu, from Classical Malay bahu, from Sanskrit बाहु (bāhu), from Proto-Indo-Aryan *baHźʰúṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”). Doublet of baju.\n* Semantic loan from Javanese ꦧꦲꦸ (bahu, “arm, village assistant”), from Old Javanese bāhu (“arm”), from the same Sanskrit बाहु (bāhu). See also Javanese bahudendha (“powerful”), from Old Javanese bāhudaṇḍa (“arm; assistant, guard, protection”, literally “long arm, arm-staff”), from Sanskrit बाहुदण्ड (bāhudaṇḍa, “long arm, arm-staff”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bahu-bahu",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "bahu-bahu"
      },
      "expansion": "bahu (plural bahu-bahu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧hu"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "baureksa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "village chief assistant, kepala dusun (Java)"
      ],
      "id": "en-bahu-id-noun-HNwH8Ayb",
      "links": [
        [
          "kepala",
          "kepala#Indonesian"
        ],
        [
          "dusun",
          "dusun#Indonesian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "id",
          "name": "Music",
          "orig": "id:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "13 12 12 5 31 1 3 20 0 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 11 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 13 8 3 35 1 2 22 0 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 18 64 1",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 32 49",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "edge of musical percussion instrument that takes the form of a flat, circular metal disc which is hit with a mallet, such as gong (the shoulder of the instrument)."
      ],
      "id": "en-bahu-id-noun-UEdomw65",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "edge",
          "edge"
        ],
        [
          "musical",
          "musical"
        ],
        [
          "percussion",
          "percussion"
        ],
        [
          "instrument",
          "instrument"
        ],
        [
          "gong",
          "gong"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music, figurative) edge of musical percussion instrument that takes the form of a flat, circular metal disc which is hit with a mallet, such as gong (the shoulder of the instrument)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbä.hu/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "pre-1947",
      "word": "bahoe"
    }
  ],
  "word": "bahu"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "bahu",
        "t": "many, much, frequent"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Javanese bahu (“many, much, frequent”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sa",
        "3": "बहु"
      },
      "expansion": "Sanskrit बहु (bahu)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Javanese bahu (“many, much, frequent”), from Sanskrit बहु (bahu).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "bahu",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧hu"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "bahu guna"
        },
        {
          "word": "bahu pada"
        }
      ],
      "glosses": [
        "many"
      ],
      "id": "en-bahu-id-noun-ETexXHeX",
      "links": [
        [
          "many",
          "many"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "bausastra"
        },
        {
          "word": "bausuku"
        },
        {
          "word": "bauwarna"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbä.hu/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "pre-1947",
      "word": "bahoe"
    }
  ],
  "word": "bahu"
}
{
  "categories": [
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian learned borrowings from Old Javanese",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian terms borrowed from Old Javanese",
    "Indonesian terms derived from Old Javanese",
    "Indonesian terms derived from Sanskrit",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to shoulder, to carry over one's shoulder",
      "word": "membahu"
    },
    {
      "english": "to be together, to help each other",
      "word": "bahu-membahu"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "bahu",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay bahu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "bahu"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay bahu",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms-cla",
        "3": "bahu"
      },
      "expansion": "Classical Malay bahu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sa",
        "3": "बाहु"
      },
      "expansion": "Sanskrit बाहु (bāhu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*baHźʰúṣ"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *baHźʰúṣ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bʰaHȷ́ʰúš"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₂ǵʰús",
        "4": "",
        "5": "arm"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "baju"
      },
      "expansion": "Doublet of baju",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "jv",
        "3": "ꦧꦲꦸ",
        "t": "arm, village assistant"
      },
      "expansion": "Semantic loan from Javanese ꦧꦲꦸ (bahu, “arm, village assistant”)",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "bāhu",
        "t": "arm"
      },
      "expansion": "Old Javanese bāhu (“arm”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sa",
        "3": "बाहु"
      },
      "expansion": "Sanskrit बाहु (bāhu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "bahudendha",
        "t": "powerful"
      },
      "expansion": "Javanese bahudendha (“powerful”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "bāhudaṇḍa",
        "lit": "long arm, arm-staff",
        "t": "arm; assistant, guard, protection"
      },
      "expansion": "Old Javanese bāhudaṇḍa (“arm; assistant, guard, protection”, literally “long arm, arm-staff”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "बाहुदण्ड",
        "t": "long arm, arm-staff"
      },
      "expansion": "Sanskrit बाहुदण्ड (bāhudaṇḍa, “long arm, arm-staff”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Inherited from Malay bahu, from Classical Malay bahu, from Sanskrit बाहु (bāhu), from Proto-Indo-Aryan *baHźʰúṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”). Doublet of baju.\n* Semantic loan from Javanese ꦧꦲꦸ (bahu, “arm, village assistant”), from Old Javanese bāhu (“arm”), from the same Sanskrit बाहु (bāhu). See also Javanese bahudendha (“powerful”), from Old Javanese bāhudaṇḍa (“arm; assistant, guard, protection”, literally “long arm, arm-staff”), from Sanskrit बाहुदण्ड (bāhudaṇḍa, “long arm, arm-staff”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bahu-bahu",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "pl": "duplication"
      },
      "expansion": "bahu (plural bahu-bahu)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧hu"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "id:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "shoulder"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "shoulder",
          "shoulder#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) shoulder"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbä.hu/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pundak"
    },
    {
      "alt": "pre-1947",
      "word": "bahoe"
    }
  ],
  "word": "bahu"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian learned borrowings from Old Javanese",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian terms borrowed from Old Javanese",
    "Indonesian terms derived from Old Javanese",
    "Indonesian terms derived from Sanskrit",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "bahu",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay bahu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "bahu"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay bahu",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms-cla",
        "3": "bahu"
      },
      "expansion": "Classical Malay bahu",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sa",
        "3": "बाहु"
      },
      "expansion": "Sanskrit बाहु (bāhu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*baHźʰúṣ"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *baHźʰúṣ",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*bʰaHȷ́ʰúš"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₂ǵʰús",
        "4": "",
        "5": "arm"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "baju"
      },
      "expansion": "Doublet of baju",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "jv",
        "3": "ꦧꦲꦸ",
        "t": "arm, village assistant"
      },
      "expansion": "Semantic loan from Javanese ꦧꦲꦸ (bahu, “arm, village assistant”)",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "bāhu",
        "t": "arm"
      },
      "expansion": "Old Javanese bāhu (“arm”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sa",
        "3": "बाहु"
      },
      "expansion": "Sanskrit बाहु (bāhu)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "bahudendha",
        "t": "powerful"
      },
      "expansion": "Javanese bahudendha (“powerful”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "bāhudaṇḍa",
        "lit": "long arm, arm-staff",
        "t": "arm; assistant, guard, protection"
      },
      "expansion": "Old Javanese bāhudaṇḍa (“arm; assistant, guard, protection”, literally “long arm, arm-staff”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "बाहुदण्ड",
        "t": "long arm, arm-staff"
      },
      "expansion": "Sanskrit बाहुदण्ड (bāhudaṇḍa, “long arm, arm-staff”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Inherited from Malay bahu, from Classical Malay bahu, from Sanskrit बाहु (bāhu), from Proto-Indo-Aryan *baHźʰúṣ, from Proto-Indo-Iranian *bʰaHȷ́ʰúš, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵʰús (“arm”). Doublet of baju.\n* Semantic loan from Javanese ꦧꦲꦸ (bahu, “arm, village assistant”), from Old Javanese bāhu (“arm”), from the same Sanskrit बाहु (bāhu). See also Javanese bahudendha (“powerful”), from Old Javanese bāhudaṇḍa (“arm; assistant, guard, protection”, literally “long arm, arm-staff”), from Sanskrit बाहुदण्ड (bāhudaṇḍa, “long arm, arm-staff”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bahu-bahu",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "bahu-bahu"
      },
      "expansion": "bahu (plural bahu-bahu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧hu"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "baureksa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "village chief assistant, kepala dusun (Java)"
      ],
      "links": [
        [
          "kepala",
          "kepala#Indonesian"
        ],
        [
          "dusun",
          "dusun#Indonesian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "id:Music"
      ],
      "glosses": [
        "edge of musical percussion instrument that takes the form of a flat, circular metal disc which is hit with a mallet, such as gong (the shoulder of the instrument)."
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "edge",
          "edge"
        ],
        [
          "musical",
          "musical"
        ],
        [
          "percussion",
          "percussion"
        ],
        [
          "instrument",
          "instrument"
        ],
        [
          "gong",
          "gong"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music, figurative) edge of musical percussion instrument that takes the form of a flat, circular metal disc which is hit with a mallet, such as gong (the shoulder of the instrument)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbä.hu/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "pre-1947",
      "word": "bahoe"
    }
  ],
  "word": "bahu"
}

{
  "categories": [
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian learned borrowings from Old Javanese",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian terms borrowed from Old Javanese",
    "Indonesian terms derived from Old Javanese",
    "Indonesian terms derived from Sanskrit",
    "Pages with 11 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bahu guna"
    },
    {
      "word": "bahu pada"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "bahu",
        "t": "many, much, frequent"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Javanese bahu (“many, much, frequent”)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sa",
        "3": "बहु"
      },
      "expansion": "Sanskrit बहु (bahu)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Javanese bahu (“many, much, frequent”), from Sanskrit बहु (bahu).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "bahu",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧hu"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bausastra"
    },
    {
      "word": "bausuku"
    },
    {
      "word": "bauwarna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "many"
      ],
      "links": [
        [
          "many",
          "many"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbä.hu/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "pre-1947",
      "word": "bahoe"
    }
  ],
  "word": "bahu"
}

Download raw JSONL data for bahu meaning in Indonesian (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Indonesian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.