"vera þrándur í götu" meaning in Icelandic

{
  "etymology_text": "From Þrándur í Götu a character from Færeyinga Saga, from vera (“to be”) and þrándur or Þrándur and í (“in”) and götu (“in a street”), the dative singular of gata (“a street, a path, a way”) or Gøtu (the village in Eysturoy, Faroe Islands).",
  "forms": [
    {
      "form": "var þrándur í götu",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "voru þrándur í götu",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "verið þrándur í götu",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "verið þrándur í götu",
        "2": "verb",
        "3": "strong verb",
        "4": "",
        "5": "third-person singular past indicative",
        "6": "var þrándur í götu",
        "7": "third-person plural past indicative",
        "8": "voru þrándur í götu",
        "9": "supine",
        "cat2": "strong verbs",
        "head": ""
      },
      "expansion": "vera þrándur í götu (strong verb, third-person singular past indicative var þrándur í götu, third-person plural past indicative voru þrándur í götu, supine verið þrándur í götu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To be an obstacle to someone.",
          "text": "Að vera einhverjum þrándur í götu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "To be an obstacle to someone.",
          "text": "Að vera þrándur í götu einhvers.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be an obstacle to someone"
      ],
      "id": "en-vera_þrándur_í_götu-is-verb-NfJg1doi",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "acc/dat<to someone>"
          },
          "expansion": "[with accusative or dative ‘to someone’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "accusative"
            ],
            "words": [
              "dative",
              "‘to",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "obstacle",
          "obstacle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be an obstacle to someone [with accusative or dative ‘to someone’]"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "leggja stein í götu einhvers"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "standa í vegi fyrir einhverjum"
        },
        {
          "word": "vera einhverjum hindrun"
        },
        {
          "word": "vera einhverjum Þrándur í Götu"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "strong",
        "verb"
      ],
      "wikipedia": [
        "en:Færeyinga saga",
        "is:Færeyinga saga"
      ]
    }
  ],
  "word": "vera þrándur í götu"
}

{
  "etymology_text": "From Þrándur í Götu a character from Færeyinga Saga, from vera (“to be”) and þrándur or Þrándur and í (“in”) and götu (“in a street”), the dative singular of gata (“a street, a path, a way”) or Gøtu (the village in Eysturoy, Faroe Islands).",
  "forms": [
    {
      "form": "var þrándur í götu",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "voru þrándur í götu",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "verið þrándur í götu",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "verið þrándur í götu",
        "2": "verb",
        "3": "strong verb",
        "4": "",
        "5": "third-person singular past indicative",
        "6": "var þrándur í götu",
        "7": "third-person plural past indicative",
        "8": "voru þrándur í götu",
        "9": "supine",
        "cat2": "strong verbs",
        "head": ""
      },
      "expansion": "vera þrándur í götu (strong verb, third-person singular past indicative var þrándur í götu, third-person plural past indicative voru þrándur í götu, supine verið þrándur í götu)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "leggja stein í götu einhvers"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic idioms",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic multiword terms",
        "Icelandic strong verbs",
        "Icelandic terms with usage examples",
        "Icelandic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "To be an obstacle to someone.",
          "text": "Að vera einhverjum þrándur í götu.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "To be an obstacle to someone.",
          "text": "Að vera þrándur í götu einhvers.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be an obstacle to someone"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "is",
            "2": "acc/dat<to someone>"
          },
          "expansion": "[with accusative or dative ‘to someone’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "accusative"
            ],
            "words": [
              "dative",
              "‘to",
              "someone’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "obstacle",
          "obstacle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be an obstacle to someone [with accusative or dative ‘to someone’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "standa í vegi fyrir einhverjum"
        },
        {
          "word": "vera einhverjum hindrun"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "strong",
        "verb"
      ],
      "wikipedia": [
        "en:Færeyinga saga",
        "is:Færeyinga saga"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vera einhverjum Þrándur í Götu"
    }
  ],
  "word": "vera þrándur í götu"
}