See velkominn in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for velkominn meaning in Icelandic (18.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "velkominn"
},
"expansion": "Old Norse velkominn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gml",
"3": "wolkomen"
},
"expansion": "Middle Low German wolkomen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "willekomen",
"t": "welcome"
},
"expansion": "willekomen (“welcome”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gml",
"3": "willekomen",
"t": "to welcome"
},
"expansion": "Middle Low German willekomen (“to welcome”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "vel",
"3": "koma",
"alt2": "kominn",
"t1": "well",
"t2": "come"
},
"expansion": "vel (“well”) + kominn (“come”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "welcome"
},
"expansion": "English welcome",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "velkommen"
},
"expansion": "Danish velkommen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse velkominn, from Middle Low German wolkomen, willekomen (“welcome”), past participle of Middle Low German willekomen (“to welcome”).\nAnalyzable as vel (“well”) + kominn (“come”). Cognate with English welcome, Danish velkommen.",
"forms": [
{
"form": "velkomin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "velkomið",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkominn",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomið",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkominn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkominni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkominnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomin",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "velkominna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkominna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkominna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkomni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkomnastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkomnasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "velkomin",
"5": "neuter",
"6": "velkomið"
},
"expansion": "velkominn (feminine velkomin, neuter velkomið)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "velk",
"2": "o",
"3": "m",
"4": "i",
"5": "n"
},
"name": "is-decl-adj-1"
},
{
"args": {
"1": "velk",
"2": "o",
"3": "m",
"4": "i",
"5": "n",
"d": "",
"title": "positive (strong declension)",
"ð": ""
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "velkomnar",
"apm": "velkomna",
"apn": "velkomin",
"asf": "velkomna",
"asm": "velkominn",
"asn": "velkomið",
"dpf": "velkomnum",
"dpm": "velkomnum",
"dpn": "velkomnum",
"dsf": "velkominni",
"dsm": "velkomnum",
"dsn": "velkomnu",
"gpf": "velkominna",
"gpm": "velkominna",
"gpn": "velkominna",
"gsf": "velkominnar",
"gsm": "velkomins",
"gsn": "velkomins",
"inflpref": "str|",
"npf": "velkomnar",
"npm": "velkomnir",
"npn": "velkomin",
"nsf": "velkomin",
"nsm": "velkominn",
"nsn": "velkomið",
"title": "positive (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "velk",
"2": "o",
"3": "mn",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "velkomnu",
"apm": "velkomnu",
"apn": "velkomnu",
"asf": "velkomnu",
"asm": "velkomna",
"asn": "velkomna",
"dpf": "velkomnu",
"dpm": "velkomnu",
"dpn": "velkomnu",
"dsf": "velkomnu",
"dsm": "velkomna",
"dsn": "velkomna",
"gpf": "velkomnu",
"gpm": "velkomnu",
"gpn": "velkomnu",
"gsf": "velkomnu",
"gsm": "velkomna",
"gsn": "velkomna",
"inflpref": "wk|",
"npf": "velkomnu",
"npm": "velkomnu",
"npn": "velkomnu",
"nsf": "velkomna",
"nsm": "velkomni",
"nsn": "velkomna",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "velkomnar"
},
"name": "is-decl-adj-comp"
},
{
"args": {
"apf": "velkomnari",
"apm": "velkomnari",
"apn": "velkomnari",
"asf": "velkomnari",
"asm": "velkomnari",
"asn": "velkomnara",
"dpf": "velkomnari",
"dpm": "velkomnari",
"dpn": "velkomnari",
"dsf": "velkomnari",
"dsm": "velkomnari",
"dsn": "velkomnara",
"gpf": "velkomnari",
"gpm": "velkomnari",
"gpn": "velkomnari",
"gsf": "velkomnari",
"gsm": "velkomnari",
"gsn": "velkomnara",
"inflpref": "comd|",
"npf": "velkomnari",
"npm": "velkomnari",
"npn": "velkomnari",
"nsf": "velkomnari",
"nsm": "velkomnari",
"nsn": "velkomnara",
"title": "comparative"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "velk",
"2": "o",
"3": "mn",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "velkomnastar",
"apm": "velkomnasta",
"apn": "velkomnust",
"asf": "velkomnasta",
"asm": "velkomnastan",
"asn": "velkomnast",
"dpf": "velkomnustum",
"dpm": "velkomnustum",
"dpn": "velkomnustum",
"dsf": "velkomnastri",
"dsm": "velkomnustum",
"dsn": "velkomnustu",
"gpf": "velkomnastra",
"gpm": "velkomnastra",
"gpn": "velkomnastra",
"gsf": "velkomnastrar",
"gsm": "velkomnasts",
"gsn": "velkomnasts",
"inflpref": "str|supd|",
"npf": "velkomnastar",
"npm": "velkomnastir",
"npn": "velkomnust",
"nsf": "velkomnust",
"nsm": "velkomnastur",
"nsn": "velkomnast",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "velk",
"2": "o",
"3": "mn",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "velkomnustu",
"apm": "velkomnustu",
"apn": "velkomnustu",
"asf": "velkomnustu",
"asm": "velkomnasta",
"asn": "velkomnasta",
"dpf": "velkomnustu",
"dpm": "velkomnustu",
"dpn": "velkomnustu",
"dsf": "velkomnustu",
"dsm": "velkomnasta",
"dsn": "velkomnasta",
"gpf": "velkomnustu",
"gpm": "velkomnustu",
"gpn": "velkomnustu",
"gsf": "velkomnustu",
"gsm": "velkomnasta",
"gsn": "velkomnasta",
"inflpref": "wk|supd|",
"npf": "velkomnustu",
"npm": "velkomnustu",
"npn": "velkomnustu",
"nsf": "velkomnasta",
"nsm": "velkomnasti",
"nsn": "velkomnasta",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Welcome to the country.",
"text": "Velkominn til landsins!",
"type": "example"
},
{
"english": "You're welcome to come with us.",
"text": "Þér er velkomið að koma með.",
"type": "example"
},
{
"english": "Come and say your welcomes to the guests.",
"text": "Komdu nú og bjóddu gestina velkomna.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"welcome"
],
"id": "en-velkominn-is-adj-KA1Eqx6f",
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
]
}
],
"word": "velkominn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "velkominn"
},
"expansion": "Old Norse velkominn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gml",
"3": "wolkomen"
},
"expansion": "Middle Low German wolkomen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "willekomen",
"t": "welcome"
},
"expansion": "willekomen (“welcome”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gml",
"3": "willekomen",
"t": "to welcome"
},
"expansion": "Middle Low German willekomen (“to welcome”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "vel",
"3": "koma",
"alt2": "kominn",
"t1": "well",
"t2": "come"
},
"expansion": "vel (“well”) + kominn (“come”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "welcome"
},
"expansion": "English welcome",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "velkommen"
},
"expansion": "Danish velkommen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse velkominn, from Middle Low German wolkomen, willekomen (“welcome”), past participle of Middle Low German willekomen (“to welcome”).\nAnalyzable as vel (“well”) + kominn (“come”). Cognate with English welcome, Danish velkommen.",
"forms": [
{
"form": "velkomin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "velkomið",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkominn",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomið",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkominn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkominni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkominnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomin",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "velkominna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkominna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkominna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkomni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "velkomnari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkomnastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "velkomnasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnasta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "velkomnustu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "velkomin",
"5": "neuter",
"6": "velkomið"
},
"expansion": "velkominn (feminine velkomin, neuter velkomið)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "velk",
"2": "o",
"3": "m",
"4": "i",
"5": "n"
},
"name": "is-decl-adj-1"
},
{
"args": {
"1": "velk",
"2": "o",
"3": "m",
"4": "i",
"5": "n",
"d": "",
"title": "positive (strong declension)",
"ð": ""
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "velkomnar",
"apm": "velkomna",
"apn": "velkomin",
"asf": "velkomna",
"asm": "velkominn",
"asn": "velkomið",
"dpf": "velkomnum",
"dpm": "velkomnum",
"dpn": "velkomnum",
"dsf": "velkominni",
"dsm": "velkomnum",
"dsn": "velkomnu",
"gpf": "velkominna",
"gpm": "velkominna",
"gpn": "velkominna",
"gsf": "velkominnar",
"gsm": "velkomins",
"gsn": "velkomins",
"inflpref": "str|",
"npf": "velkomnar",
"npm": "velkomnir",
"npn": "velkomin",
"nsf": "velkomin",
"nsm": "velkominn",
"nsn": "velkomið",
"title": "positive (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "velk",
"2": "o",
"3": "mn",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "velkomnu",
"apm": "velkomnu",
"apn": "velkomnu",
"asf": "velkomnu",
"asm": "velkomna",
"asn": "velkomna",
"dpf": "velkomnu",
"dpm": "velkomnu",
"dpn": "velkomnu",
"dsf": "velkomnu",
"dsm": "velkomna",
"dsn": "velkomna",
"gpf": "velkomnu",
"gpm": "velkomnu",
"gpn": "velkomnu",
"gsf": "velkomnu",
"gsm": "velkomna",
"gsn": "velkomna",
"inflpref": "wk|",
"npf": "velkomnu",
"npm": "velkomnu",
"npn": "velkomnu",
"nsf": "velkomna",
"nsm": "velkomni",
"nsn": "velkomna",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "velkomnar"
},
"name": "is-decl-adj-comp"
},
{
"args": {
"apf": "velkomnari",
"apm": "velkomnari",
"apn": "velkomnari",
"asf": "velkomnari",
"asm": "velkomnari",
"asn": "velkomnara",
"dpf": "velkomnari",
"dpm": "velkomnari",
"dpn": "velkomnari",
"dsf": "velkomnari",
"dsm": "velkomnari",
"dsn": "velkomnara",
"gpf": "velkomnari",
"gpm": "velkomnari",
"gpn": "velkomnari",
"gsf": "velkomnari",
"gsm": "velkomnari",
"gsn": "velkomnara",
"inflpref": "comd|",
"npf": "velkomnari",
"npm": "velkomnari",
"npn": "velkomnari",
"nsf": "velkomnari",
"nsm": "velkomnari",
"nsn": "velkomnara",
"title": "comparative"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "velk",
"2": "o",
"3": "mn",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "velkomnastar",
"apm": "velkomnasta",
"apn": "velkomnust",
"asf": "velkomnasta",
"asm": "velkomnastan",
"asn": "velkomnast",
"dpf": "velkomnustum",
"dpm": "velkomnustum",
"dpn": "velkomnustum",
"dsf": "velkomnastri",
"dsm": "velkomnustum",
"dsn": "velkomnustu",
"gpf": "velkomnastra",
"gpm": "velkomnastra",
"gpn": "velkomnastra",
"gsf": "velkomnastrar",
"gsm": "velkomnasts",
"gsn": "velkomnasts",
"inflpref": "str|supd|",
"npf": "velkomnastar",
"npm": "velkomnastir",
"npn": "velkomnust",
"nsf": "velkomnust",
"nsm": "velkomnastur",
"nsn": "velkomnast",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "velk",
"2": "o",
"3": "mn",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "velkomnustu",
"apm": "velkomnustu",
"apn": "velkomnustu",
"asf": "velkomnustu",
"asm": "velkomnasta",
"asn": "velkomnasta",
"dpf": "velkomnustu",
"dpm": "velkomnustu",
"dpn": "velkomnustu",
"dsf": "velkomnustu",
"dsm": "velkomnasta",
"dsn": "velkomnasta",
"gpf": "velkomnustu",
"gpm": "velkomnustu",
"gpn": "velkomnustu",
"gsf": "velkomnustu",
"gsm": "velkomnasta",
"gsn": "velkomnasta",
"inflpref": "wk|supd|",
"npf": "velkomnustu",
"npm": "velkomnustu",
"npn": "velkomnustu",
"nsf": "velkomnasta",
"nsm": "velkomnasti",
"nsn": "velkomnasta",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic compound terms",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic entries with language name categories using raw markup",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic phrasebook",
"Icelandic terms derived from Middle Low German",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Welcome to the country.",
"text": "Velkominn til landsins!",
"type": "example"
},
{
"english": "You're welcome to come with us.",
"text": "Þér er velkomið að koma með.",
"type": "example"
},
{
"english": "Come and say your welcomes to the guests.",
"text": "Komdu nú og bjóddu gestina velkomna.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"welcome"
],
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
]
}
],
"word": "velkominn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.