"umboðsmaður" meaning in Icelandic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "an exclusive distributor",
      "word": "einkaumboðsmaður"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "Iceland Ombudsman",
      "word": "Umboðsmaður Alþingis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "European Ombudsman",
      "word": "umboðsmaður Evrópusambandsins"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "agent"
      ],
      "topics": [
        "insurance",
        "business"
      ],
      "word": "umboðsmaður í vátryggingum"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "crown agent",
      "word": "umboðsmaður krúnunnar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "debtors' ombudsman",
      "word": "umboðsmaður skuldara"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "authorised agent",
      "word": "viðurkenndur umboðsmaður"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "umboðsmaðr",
        "4": "",
        "5": "a representative; an ombudsman, an attorney"
      },
      "expansion": "Old Norse umboðsmaðr (“a representative; an ombudsman, an attorney”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "umboð",
        "3": "maður"
      },
      "expansion": "umboð + maður",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse umboðsmaðr (“a representative; an ombudsman, an attorney”), equivalent to umboð + maður.",
  "forms": [
    {
      "form": "umboðsmanns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmenn",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-maður",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmaður",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmaðurinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmenn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmennirnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmann",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmanninn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmenn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmennina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmanni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmanninum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmönnum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmönnunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmanns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmannsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmannanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "umboðsmenn",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "umboðsmanns",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "umboðsmaður m (genitive singular umboðsmanns, nominative plural umboðsmenn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "umboðsmanns",
        "3": "umboðsmenn"
      },
      "expansion": "umboðsmaður m (genitive singular umboðsmanns, nominative plural umboðsmenn)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "umboðs"
      },
      "name": "is-decl-noun-maður"
    },
    {
      "args": {
        "1": "maður",
        "accp": "umboðsmenn",
        "accpd": "umboðsmennina",
        "accs": "umboðsmann",
        "accsd": "umboðsmanninn",
        "datp": "umboðsmönnum",
        "datpd": "umboðsmönnunum",
        "dats": "umboðsmanni",
        "datsd": "umboðsmanninum",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "umboðsmanna",
        "genpd": "umboðsmannanna",
        "gens": "umboðsmanns",
        "gensd": "umboðsmannsins",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "umboðsmenn",
        "nompd": "umboðsmennirnir",
        "noms": "umboðsmaður",
        "nomsd": "umboðsmaðurinn",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "maður",
        "accp": "umboðsmenn",
        "accpd": "umboðsmennina",
        "accs": "umboðsmann",
        "accsd": "umboðsmanninn",
        "datp": "umboðsmönnum",
        "datpd": "umboðsmönnunum",
        "dats": "umboðsmanni",
        "datsd": "umboðsmanninum",
        "genp": "umboðsmanna",
        "genpd": "umboðsmannanna",
        "gens": "umboðsmanns",
        "gensd": "umboðsmannsins",
        "nomp": "umboðsmenn",
        "nompd": "umboðsmennirnir",
        "noms": "umboðsmaður",
        "nomsd": "umboðsmaðurinn"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a representative"
      ],
      "id": "en-umboðsmaður-is-noun-I9bMZYIw",
      "links": [
        [
          "representative",
          "representative"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fulltrúi"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "an attorney"
      ],
      "id": "en-umboðsmaður-is-noun-k9lub7nr",
      "links": [
        [
          "attorney",
          "attorney"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with a licence) an attorney"
      ],
      "raw_tags": [
        "with a licence"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "an agent"
      ],
      "id": "en-umboðsmaður-is-noun-ZHk27D5A",
      "links": [
        [
          "agent",
          "agent"
        ]
      ],
      "qualifier": "assisting with the contractual process",
      "raw_glosses": [
        "(assisting with the contractual process) an agent"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 20 2 41 11 13",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a proxy"
      ],
      "id": "en-umboðsmaður-is-noun-eaBIaJxR",
      "links": [
        [
          "proxy",
          "proxy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "málsvari"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the authorized representative of a company"
      ],
      "id": "en-umboðsmaður-is-noun-B2RohWwm",
      "links": [
        [
          "representative",
          "representative"
        ],
        [
          "company",
          "company"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a commission merchant, a consignee"
      ],
      "id": "en-umboðsmaður-is-noun-9z8Bhqq-",
      "links": [
        [
          "commission",
          "commission"
        ],
        [
          "merchant",
          "merchant"
        ],
        [
          "consignee",
          "consignee"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in a store) a commission merchant, a consignee"
      ],
      "raw_tags": [
        "in a store"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "umboðsmaður"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic compound terms",
    "Icelandic countable nouns",
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic masculine nouns",
    "Icelandic nouns",
    "Icelandic terms derived from Old Norse",
    "Icelandic terms inherited from Old Norse"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "an exclusive distributor",
      "word": "einkaumboðsmaður"
    },
    {
      "english": "Iceland Ombudsman",
      "word": "Umboðsmaður Alþingis"
    },
    {
      "english": "European Ombudsman",
      "word": "umboðsmaður Evrópusambandsins"
    },
    {
      "tags": [
        "agent"
      ],
      "topics": [
        "insurance",
        "business"
      ],
      "word": "umboðsmaður í vátryggingum"
    },
    {
      "english": "crown agent",
      "word": "umboðsmaður krúnunnar"
    },
    {
      "english": "debtors' ombudsman",
      "word": "umboðsmaður skuldara"
    },
    {
      "english": "authorised agent",
      "word": "viðurkenndur umboðsmaður"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "umboðsmaðr",
        "4": "",
        "5": "a representative; an ombudsman, an attorney"
      },
      "expansion": "Old Norse umboðsmaðr (“a representative; an ombudsman, an attorney”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "umboð",
        "3": "maður"
      },
      "expansion": "umboð + maður",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse umboðsmaðr (“a representative; an ombudsman, an attorney”), equivalent to umboð + maður.",
  "forms": [
    {
      "form": "umboðsmanns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmenn",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-maður",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmaður",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmaðurinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmenn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmennirnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmann",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmanninn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmenn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmennina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmanni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmanninum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmönnum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmönnunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmanns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmannsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "umboðsmannanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "umboðsmenn",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "umboðsmanns",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "umboðsmaður m (genitive singular umboðsmanns, nominative plural umboðsmenn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "umboðsmanns",
        "3": "umboðsmenn"
      },
      "expansion": "umboðsmaður m (genitive singular umboðsmanns, nominative plural umboðsmenn)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "umboðs"
      },
      "name": "is-decl-noun-maður"
    },
    {
      "args": {
        "1": "maður",
        "accp": "umboðsmenn",
        "accpd": "umboðsmennina",
        "accs": "umboðsmann",
        "accsd": "umboðsmanninn",
        "datp": "umboðsmönnum",
        "datpd": "umboðsmönnunum",
        "dats": "umboðsmanni",
        "datsd": "umboðsmanninum",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "umboðsmanna",
        "genpd": "umboðsmannanna",
        "gens": "umboðsmanns",
        "gensd": "umboðsmannsins",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "umboðsmenn",
        "nompd": "umboðsmennirnir",
        "noms": "umboðsmaður",
        "nomsd": "umboðsmaðurinn",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "maður",
        "accp": "umboðsmenn",
        "accpd": "umboðsmennina",
        "accs": "umboðsmann",
        "accsd": "umboðsmanninn",
        "datp": "umboðsmönnum",
        "datpd": "umboðsmönnunum",
        "dats": "umboðsmanni",
        "datsd": "umboðsmanninum",
        "genp": "umboðsmanna",
        "genpd": "umboðsmannanna",
        "gens": "umboðsmanns",
        "gensd": "umboðsmannsins",
        "nomp": "umboðsmenn",
        "nompd": "umboðsmennirnir",
        "noms": "umboðsmaður",
        "nomsd": "umboðsmaðurinn"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a representative"
      ],
      "links": [
        [
          "representative",
          "representative"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fulltrúi"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "an attorney"
      ],
      "links": [
        [
          "attorney",
          "attorney"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with a licence) an attorney"
      ],
      "raw_tags": [
        "with a licence"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "an agent"
      ],
      "links": [
        [
          "agent",
          "agent"
        ]
      ],
      "qualifier": "assisting with the contractual process",
      "raw_glosses": [
        "(assisting with the contractual process) an agent"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a proxy"
      ],
      "links": [
        [
          "proxy",
          "proxy"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "málsvari"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the authorized representative of a company"
      ],
      "links": [
        [
          "representative",
          "representative"
        ],
        [
          "company",
          "company"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a commission merchant, a consignee"
      ],
      "links": [
        [
          "commission",
          "commission"
        ],
        [
          "merchant",
          "merchant"
        ],
        [
          "consignee",
          "consignee"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in a store) a commission merchant, a consignee"
      ],
      "raw_tags": [
        "in a store"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "umboðsmaður"
}

{
  "called_from": "inflection/2522",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: maður, style: background-color:#DCDCDC;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "umboðsmaður"
  ],
  "section": "Icelandic",
  "subsection": "noun",
  "title": "umboðsmaður",
  "trace": ""
}