See tvennur in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in two parts",
"word": "í tvennu lagi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to divide into two",
"word": "skipta í tvennt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tvenna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tvennd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tvenning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "Með tvenns konar menningu.",
"word": "Bicultural"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "tvinnr"
},
"expansion": "Old Norse tvinnr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*twinaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *twinaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tvinnr, from Proto-Germanic *twinaz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tvennur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenn",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "tvenna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "tvenna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "tvenna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "tvennu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "tvenna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "tvennu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "tvennur (not comparable)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fern"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tveir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tvé-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tve-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tvæ-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "þrennur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you. Two of every kind of bird, of every kind of animal and of every kind of creature that moves along the ground will come to you to be kept alive. You are to take every kind of food that is to be eaten and store it away as food for you and for them.\"",
"roman": "Af öllum lifandi skepnum, af öllu holdi, skalt þú láta inn í örkina tvennt af hverju, svo að það haldi lífi með þér. Karldýr og kvendýr skulu þau vera: Af fuglunum eftir þeirra tegund, af fénaðinum eftir hans tegund og af öllum skriðkvikindum jarðarinnar eftir þeirra tegund. Tvennt af öllu skal til þín inn ganga, til þess að það haldi lífi.",
"text": "Genesis 6 (Icelandic, English)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Two concerts.",
"text": "Tvennir tónleikar.",
"type": "example"
},
{
"english": "This can be done in two different ways.",
"text": "Þetta má gera á tvennan hátt.",
"type": "example"
},
{
"english": "I want two of every kind.",
"text": "Ég vil tvennt af öllu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"two"
],
"id": "en-tvennur-is-adj-P8TM~nRY",
"links": [
[
"two",
"two"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 97 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Two pairs of shoes.",
"text": "Tvennir skór.",
"type": "example"
},
{
"english": "Two pairs of socks.",
"text": "Tvennir sokkar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"two pairs"
],
"id": "en-tvennur-is-adj-sq~gYGr2",
"links": [
[
"two",
"two"
],
[
"pairs",
"pairs"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) two pairs"
],
"tags": [
"in-plural",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɛnːʏr"
}
],
"word": "tvennur"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "tvennur f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tvenna"
}
],
"glosses": [
"indefinite nominative plural of tvenna"
],
"id": "en-tvennur-is-noun-lnIE9EZK",
"links": [
[
"tvenna",
"tvenna#Icelandic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tvenna"
}
],
"glosses": [
"indefinite accusative plural of tvenna"
],
"id": "en-tvennur-is-noun-R4DXgnIf",
"links": [
[
"tvenna",
"tvenna#Icelandic"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɛnːʏr"
}
],
"word": "tvennur"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic uncomparable adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛnːʏr",
"Rhymes:Icelandic/ɛnːʏr/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "in two parts",
"word": "í tvennu lagi"
},
{
"english": "to divide into two",
"word": "skipta í tvennt"
},
{
"word": "tvenna"
},
{
"word": "tvennd"
},
{
"word": "tvenning"
},
{
"sense": "Með tvenns konar menningu.",
"word": "Bicultural"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "tvinnr"
},
"expansion": "Old Norse tvinnr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*twinaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *twinaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tvinnr, from Proto-Germanic *twinaz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tvennur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenn",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "tvennra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "tvenni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "tvenna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "tvenna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "tvenna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "tvennu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "tvenna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "tvennu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "tvennur (not comparable)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "fern"
},
{
"word": "tveir"
},
{
"word": "tvé-"
},
{
"word": "tve-"
},
{
"word": "tvæ-"
},
{
"word": "þrennur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with quotations",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you. Two of every kind of bird, of every kind of animal and of every kind of creature that moves along the ground will come to you to be kept alive. You are to take every kind of food that is to be eaten and store it away as food for you and for them.\"",
"roman": "Af öllum lifandi skepnum, af öllu holdi, skalt þú láta inn í örkina tvennt af hverju, svo að það haldi lífi með þér. Karldýr og kvendýr skulu þau vera: Af fuglunum eftir þeirra tegund, af fénaðinum eftir hans tegund og af öllum skriðkvikindum jarðarinnar eftir þeirra tegund. Tvennt af öllu skal til þín inn ganga, til þess að það haldi lífi.",
"text": "Genesis 6 (Icelandic, English)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Two concerts.",
"text": "Tvennir tónleikar.",
"type": "example"
},
{
"english": "This can be done in two different ways.",
"text": "Þetta má gera á tvennan hátt.",
"type": "example"
},
{
"english": "I want two of every kind.",
"text": "Ég vil tvennt af öllu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"two"
],
"links": [
[
"two",
"two"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Two pairs of shoes.",
"text": "Tvennir skór.",
"type": "example"
},
{
"english": "Two pairs of socks.",
"text": "Tvennir sokkar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"two pairs"
],
"links": [
[
"two",
"two"
],
[
"pairs",
"pairs"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) two pairs"
],
"tags": [
"in-plural",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɛnːʏr"
}
],
"word": "tvennur"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic noun forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛnːʏr",
"Rhymes:Icelandic/ɛnːʏr/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "tvennur f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tvenna"
}
],
"glosses": [
"indefinite nominative plural of tvenna"
],
"links": [
[
"tvenna",
"tvenna#Icelandic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tvenna"
}
],
"glosses": [
"indefinite accusative plural of tvenna"
],
"links": [
[
"tvenna",
"tvenna#Icelandic"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɛnːʏr"
}
],
"word": "tvennur"
}
Download raw JSONL data for tvennur meaning in Icelandic (6.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"tvennur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "tvennur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.