See tryggur in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "tryggr",
"4": "",
"5": "true"
},
"expansion": "Old Norse tryggr (“true”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*triwwiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *triwwiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "trīewe"
},
"expansion": "Old English trīewe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "triuwi"
},
"expansion": "Old High German triuwi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "trau"
},
"expansion": "German trau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "trouw"
},
"expansion": "Dutch trouw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tryg"
},
"expansion": "Danish tryg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "tryggur"
},
"expansion": "Faroese tryggur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "trygg"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål trygg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "trygg"
},
"expansion": "Swedish trygg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tryggr (“true”), from Proto-Germanic *triwwiz. Cognate with the Old English trīewe (English true), Old High German triuwi (German trau); Dutch trouw; Danish tryg, Faroese tryggur, Norwegian Bokmål trygg and Swedish trygg.",
"forms": [
{
"form": "tryggari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "tryggvari",
"tags": [
"comparative",
"poetic"
]
},
{
"form": "tryggastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastur",
"tags": [
"poetic",
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tryggur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "trygg",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggvan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "trygga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggvum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggvir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggvar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "trygg",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "trygga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggvar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "trygg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggvum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "trygga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "trygga",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggva",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "trygga",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggva",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "trygga",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggva",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tryggari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"poetic",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"poetic",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"poetic",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tryggastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"poetic",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"poetic",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"poetic",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"poetic",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"poetic",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"poetic",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"poetic",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "tryggur (comparative tryggari or (poetic) tryggvari, superlative tryggastur or (poetic) tryggvastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<comp>,<comp:~vari.v.addnote.*poetic>))"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Icelandic adjectives with multiple comparatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Icelandic adjectives with multiple superlatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Her dog is very loyal.",
"text": "Hundurinn hennar er mjög tryggur.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loyal, faithful"
],
"id": "en-tryggur-is-adj-S9HBlROK",
"links": [
[
"loyal",
"loyal"
],
[
"faithful",
"faithful"
]
]
},
{
"glosses": [
"which can be trusted, safe"
],
"id": "en-tryggur-is-adj-kuBXtzGh",
"links": [
[
"trusted",
"trusted"
],
[
"safe",
"safe"
]
],
"raw_glosses": [
"(of things) which can be trusted, safe"
],
"raw_tags": [
"of things"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʰrɪkːʏr/"
},
{
"rhymes": "-ɪkːʏr"
}
],
"word": "tryggur"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic adjectives with multiple comparatives",
"Icelandic adjectives with multiple superlatives",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɪkːʏr",
"Rhymes:Icelandic/ɪkːʏr/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "tryggr",
"4": "",
"5": "true"
},
"expansion": "Old Norse tryggr (“true”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*triwwiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *triwwiz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "trīewe"
},
"expansion": "Old English trīewe",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "triuwi"
},
"expansion": "Old High German triuwi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "trau"
},
"expansion": "German trau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "trouw"
},
"expansion": "Dutch trouw",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "tryg"
},
"expansion": "Danish tryg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "tryggur"
},
"expansion": "Faroese tryggur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "trygg"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål trygg",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "trygg"
},
"expansion": "Swedish trygg",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tryggr (“true”), from Proto-Germanic *triwwiz. Cognate with the Old English trīewe (English true), Old High German triuwi (German trau); Dutch trouw; Danish tryg, Faroese tryggur, Norwegian Bokmål trygg and Swedish trygg.",
"forms": [
{
"form": "tryggari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "tryggvari",
"tags": [
"comparative",
"poetic"
]
},
{
"form": "tryggastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastur",
"tags": [
"poetic",
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tryggur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "trygg",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggvan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "trygga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggvum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggvu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggvir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggvar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "trygg",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "trygga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggvar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "trygg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggvum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"poetic",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "tryggi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "trygga",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "trygga",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggva",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "trygga",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggva",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "trygga",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggva",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tryggari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"poetic",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"poetic",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"poetic",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"poetic",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tryggastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggvastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"poetic",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "tryggasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"poetic",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"poetic",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"poetic",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"poetic",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"poetic",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"poetic",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "tryggvustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"poetic",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "tryggur (comparative tryggari or (poetic) tryggvari, superlative tryggastur or (poetic) tryggvastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((<comp>,<comp:~vari.v.addnote.*poetic>))"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Her dog is very loyal.",
"text": "Hundurinn hennar er mjög tryggur.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"loyal, faithful"
],
"links": [
[
"loyal",
"loyal"
],
[
"faithful",
"faithful"
]
]
},
{
"glosses": [
"which can be trusted, safe"
],
"links": [
[
"trusted",
"trusted"
],
[
"safe",
"safe"
]
],
"raw_glosses": [
"(of things) which can be trusted, safe"
],
"raw_tags": [
"of things"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʰrɪkːʏr/"
},
{
"rhymes": "-ɪkːʏr"
}
],
"word": "tryggur"
}
Download raw JSONL data for tryggur meaning in Icelandic (13.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"tryggur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "tryggur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"tryggur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "tryggur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.