See timburmaður in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "timbur",
"3": "maður",
"t1": "timber",
"t2": "man"
},
"expansion": "timbur (“timber”) + maður (“man”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "da",
"3": "tømmermænd",
"4": "",
"5": "a hangover"
},
"expansion": "Semantic loan from Danish tømmermænd (“a hangover”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "5992",
"2": "Hvaðan kemur orðið timburmenn?",
"3": "Where does the word timburmenn come from?"
},
"expansion": "Icelandic Web of Science: Hvaðan kemur orðið timburmenn? (“Where does the word timburmenn come from?”)",
"name": "webofscience"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Margar tegundir kaffibrauðs ... fínasta Scotch Whisky, hið eina í bænum sem enginn fær af hina leiðu timbrmenn.",
"3": "Many types of bakery products ... the finest Scotch Whiskey, the only one in town that does not result in the dreaded hangover."
},
"expansion": "Margar tegundir kaffibrauðs ... fínasta Scotch Whisky, hið eina í bænum sem enginn fær af hina leiðu timbrmenn.\nMany types of bakery products ... the finest Scotch Whiskey, the only one in town that does not result in the dreaded hangover.",
"name": "quote"
}
],
"etymology_text": "From timbur (“timber”) + maður (“man”). The sense ‘hangover’ is a Semantic loan from Danish tømmermænd (“a hangover”). The oldest attestation of timburmenn in the sense \"hangover\" in the Orðabók Háskólans is from an issue of Fjallkonan from 1891 which goes as follows:\n:\nMargar tegundir kaffibrauðs ... fínasta Scotch Whisky, hið eina í bænum sem enginn fær af hina leiðu timbrmenn.\nMany types of bakery products ... the finest Scotch Whiskey, the only one in town that does not result in the dreaded hangover.\nThe literal meaning of ‘carpenter’, however, is far older.",
"forms": [
{
"form": "timburmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmenn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irreg-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "timburmaður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmaðurinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmenn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "timburmennirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "timburmann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmanninn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmenn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "timburmennina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "timburmanni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmanninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmönnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "timburmönnunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "timburmanns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmannsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmanna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "timburmannanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "timburmaður m (genitive singular timburmanns, nominative plural timburmenn)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "@m"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "grúttimbraður"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hafa þórshamra í höfðinu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "skelþunnur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "timbrast"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "timbrast upp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Drinking",
"orig": "is:Drinking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a hangover"
],
"id": "en-timburmaður-is-noun-tJU1tzv2",
"links": [
[
"hangover",
"hangover"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in the plural) a hangover"
],
"raw_tags": [
"used in the plural"
],
"synonyms": [
{
"word": "þynnka"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Icelandic nouns declined using scraped base noun declensions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Icelandic nouns with irregular stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Drinking",
"orig": "is:Drinking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carpenter, woodworker"
],
"id": "en-timburmaður-is-noun-2utmoitz",
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
],
[
"woodworker",
"woodworker"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) carpenter, woodworker"
],
"synonyms": [
{
"word": "smiður"
},
{
"word": "trésmiður"
},
{
"word": "húsasmiður"
},
{
"word": "snikkari"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʰɪmpʏrˌmaːðʏr/"
}
],
"wikipedia": [
"is:timburmaður"
],
"word": "timburmaður"
}
{
"categories": [
"Icelandic compound terms",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic nouns declined using scraped base noun declensions",
"Icelandic nouns with irregular stem",
"Icelandic semantic loans from Danish",
"Icelandic terms derived from Danish",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"is:Drinking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "timbur",
"3": "maður",
"t1": "timber",
"t2": "man"
},
"expansion": "timbur (“timber”) + maður (“man”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "da",
"3": "tømmermænd",
"4": "",
"5": "a hangover"
},
"expansion": "Semantic loan from Danish tømmermænd (“a hangover”)",
"name": "semantic loan"
},
{
"args": {
"1": "5992",
"2": "Hvaðan kemur orðið timburmenn?",
"3": "Where does the word timburmenn come from?"
},
"expansion": "Icelandic Web of Science: Hvaðan kemur orðið timburmenn? (“Where does the word timburmenn come from?”)",
"name": "webofscience"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Margar tegundir kaffibrauðs ... fínasta Scotch Whisky, hið eina í bænum sem enginn fær af hina leiðu timbrmenn.",
"3": "Many types of bakery products ... the finest Scotch Whiskey, the only one in town that does not result in the dreaded hangover."
},
"expansion": "Margar tegundir kaffibrauðs ... fínasta Scotch Whisky, hið eina í bænum sem enginn fær af hina leiðu timbrmenn.\nMany types of bakery products ... the finest Scotch Whiskey, the only one in town that does not result in the dreaded hangover.",
"name": "quote"
}
],
"etymology_text": "From timbur (“timber”) + maður (“man”). The sense ‘hangover’ is a Semantic loan from Danish tømmermænd (“a hangover”). The oldest attestation of timburmenn in the sense \"hangover\" in the Orðabók Háskólans is from an issue of Fjallkonan from 1891 which goes as follows:\n:\nMargar tegundir kaffibrauðs ... fínasta Scotch Whisky, hið eina í bænum sem enginn fær af hina leiðu timbrmenn.\nMany types of bakery products ... the finest Scotch Whiskey, the only one in town that does not result in the dreaded hangover.\nThe literal meaning of ‘carpenter’, however, is far older.",
"forms": [
{
"form": "timburmanns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmenn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "irreg-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "timburmaður",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmaðurinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmenn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "timburmennirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "timburmann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmanninn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmenn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "timburmennina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "timburmanni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmanninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmönnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "timburmönnunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "timburmanns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmannsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "timburmanna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "timburmannanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "timburmaður m (genitive singular timburmanns, nominative plural timburmenn)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "@m"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "grúttimbraður"
},
{
"word": "hafa þórshamra í höfðinu"
},
{
"word": "skelþunnur"
},
{
"word": "timbrast"
},
{
"word": "timbrast upp"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a hangover"
],
"links": [
[
"hangover",
"hangover"
]
],
"raw_glosses": [
"(used in the plural) a hangover"
],
"raw_tags": [
"used in the plural"
],
"synonyms": [
{
"word": "þynnka"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic dated terms"
],
"glosses": [
"carpenter, woodworker"
],
"links": [
[
"carpenter",
"carpenter"
],
[
"woodworker",
"woodworker"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) carpenter, woodworker"
],
"synonyms": [
{
"word": "smiður"
},
{
"word": "trésmiður"
},
{
"word": "húsasmiður"
},
{
"word": "snikkari"
}
],
"tags": [
"dated",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʰɪmpʏrˌmaːðʏr/"
}
],
"wikipedia": [
"is:timburmaður"
],
"word": "timburmaður"
}
Download raw JSONL data for timburmaður meaning in Icelandic (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.