"takk fyrir" meaning in Icelandic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "takk",
        "3": "fyrir",
        "t1": "thanks",
        "t2": "for"
      },
      "expansion": "takk (“thanks”) + fyrir (“for”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "þökk fyrir"
      },
      "expansion": "Icelandic þökk fyrir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "takk fyri"
      },
      "expansion": "Faroese takk fyri",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "tøkk fyri"
      },
      "expansion": "tøkk fyri",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From takk (“thanks”) + fyrir (“for”), literally meaning “thanks for ...”. Cognate with Icelandic þökk fyrir and Faroese takk fyri, tøkk fyri.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "takk fyrir",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "thanks for today",
          "word": "takk fyrir í dag"
        },
        {
          "english": "thanks for yesterday",
          "word": "takk fyrir í gær"
        },
        {
          "english": "thanks for tonight",
          "word": "takk fyrir í kvöld"
        },
        {
          "english": "thanks for myself; commonly said to a host for having been received as a guest; both after dining and when departing",
          "word": "takk fyrir mig"
        },
        {
          "word": "takk fyrir síðast"
        },
        {
          "english": "thanks for last time",
          "word": "takk fyrir seinast"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thank you, thanks"
      ],
      "id": "en-takk_fyrir-is-intj-xSKSpKyh",
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ],
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with accusative) thank you, thanks"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to thank",
          "word": "þakka"
        },
        {
          "english": "thank you dearly; thank you very much",
          "word": "takk kærlega"
        },
        {
          "english": "dear thanks; thank you very much",
          "word": "kærar þakkir"
        },
        {
          "english": "thousand thanks",
          "word": "þúsund þakkir"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "takk"
        },
        {
          "word": "þökk fyrir"
        },
        {
          "english": "thank you for ...",
          "sense": "þakka þér (singular) (literally “(I) thank you”)",
          "tags": [
            "literally",
            "singular"
          ],
          "word": "þakka þér fyrir"
        },
        {
          "english": "thank you for ...",
          "sense": "þakka þér (singular) (literally “(I) thank you”)",
          "tags": [
            "literally",
            "plural"
          ],
          "word": "þakka ykkur fyrir"
        },
        {
          "english": "thank you for ...",
          "sense": "þakka yður (singular, formal; rare) (literally “(I) thank you ...”)",
          "tags": [
            "formal",
            "literally",
            "plural",
            "rare",
            "singular"
          ],
          "word": "þakka yður fyrir"
        }
      ],
      "tags": [
        "with-accusative"
      ]
    }
  ],
  "word": "takk fyrir"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "thanks for today",
      "word": "takk fyrir í dag"
    },
    {
      "english": "thanks for yesterday",
      "word": "takk fyrir í gær"
    },
    {
      "english": "thanks for tonight",
      "word": "takk fyrir í kvöld"
    },
    {
      "english": "thanks for myself; commonly said to a host for having been received as a guest; both after dining and when departing",
      "word": "takk fyrir mig"
    },
    {
      "word": "takk fyrir síðast"
    },
    {
      "english": "thanks for last time",
      "word": "takk fyrir seinast"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "takk",
        "3": "fyrir",
        "t1": "thanks",
        "t2": "for"
      },
      "expansion": "takk (“thanks”) + fyrir (“for”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "þökk fyrir"
      },
      "expansion": "Icelandic þökk fyrir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "takk fyri"
      },
      "expansion": "Faroese takk fyri",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "tøkk fyri"
      },
      "expansion": "tøkk fyri",
      "name": "l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From takk (“thanks”) + fyrir (“for”), literally meaning “thanks for ...”. Cognate with Icelandic þökk fyrir and Faroese takk fyri, tøkk fyri.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "takk fyrir",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "english": "to thank",
      "word": "þakka"
    },
    {
      "english": "thank you dearly; thank you very much",
      "word": "takk kærlega"
    },
    {
      "english": "dear thanks; thank you very much",
      "word": "kærar þakkir"
    },
    {
      "english": "thousand thanks",
      "word": "þúsund þakkir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic compound terms",
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
        "Icelandic interjections",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic multiword terms",
        "Icelandic phrasebook"
      ],
      "glosses": [
        "thank you, thanks"
      ],
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ],
        [
          "thanks",
          "thanks"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with accusative) thank you, thanks"
      ],
      "tags": [
        "with-accusative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "takk"
    },
    {
      "word": "þökk fyrir"
    },
    {
      "english": "thank you for ...",
      "sense": "þakka þér (singular) (literally “(I) thank you”)",
      "tags": [
        "literally",
        "singular"
      ],
      "word": "þakka þér fyrir"
    },
    {
      "english": "thank you for ...",
      "sense": "þakka þér (singular) (literally “(I) thank you”)",
      "tags": [
        "literally",
        "plural"
      ],
      "word": "þakka ykkur fyrir"
    },
    {
      "english": "thank you for ...",
      "sense": "þakka yður (singular, formal; rare) (literally “(I) thank you ...”)",
      "tags": [
        "formal",
        "literally",
        "plural",
        "rare",
        "singular"
      ],
      "word": "þakka yður fyrir"
    }
  ],
  "word": "takk fyrir"
}