See tálmi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tálmi meaning in Icelandic (4.5kB)
{
"etymology_text": "Related to tálma.",
"forms": [
{
"form": "tálma",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tálmar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-m-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tálmi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tálminn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tálmar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tálmarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tálma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tálmann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tálma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tálmana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "tálma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tálmanum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tálmum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tálmunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "tálma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tálmans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tálma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tálmanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "tálmar",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "tálma",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "tálmi m (genitive singular tálma, nominative plural tálmar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "tálma",
"3": "tálmar"
},
"expansion": "tálmi m (genitive singular tálma, nominative plural tálmar)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "á",
"3": "lm"
},
"name": "is-decl-noun-m-w1"
},
{
"args": {
"1": "m-w1",
"accp": "tálma",
"accpd": "tálmana",
"accs": "tálma",
"accsd": "tálmann",
"datp": "tálmum",
"datpd": "tálmunum",
"dats": "tálma",
"datsd": "tálmanum",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "tálma",
"genpd": "tálmanna",
"gens": "tálma",
"gensd": "tálmans",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "tálmar",
"nompd": "tálmarnir",
"noms": "tálmi",
"nomsd": "tálminn",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "m-w1",
"accp": "tálma",
"accpd": "tálmana",
"accs": "tálma",
"accsd": "tálmann",
"datp": "tálmum",
"datpd": "tálmunum",
"dats": "tálma",
"datsd": "tálmanum",
"genp": "tálma",
"genpd": "tálmanna",
"gens": "tálma",
"gensd": "tálmans",
"nomp": "tálmar",
"nompd": "tálmarnir",
"noms": "tálmi",
"nomsd": "tálminn"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "physical barrier",
"word": "áþreifanlegur tálmi"
},
{
"english": "stain blocker",
"word": "blæðingartálmi"
},
{
"english": "chemical barrier",
"word": "efnafræðilegur tálmi"
},
{
"english": "geological barrier",
"word": "jarðfræðilegur tálmi"
},
{
"english": "biological barrier",
"word": "líffræðilegur tálmi"
},
{
"english": "corrosion inhibitor",
"word": "tæringartálmi"
},
{
"english": "plastic functional barrier",
"word": "virkur plasttálmi"
}
],
"examples": [
{
"english": "You're like a giant cock-blocking robot, like developed in a secret fucking government lab.",
"text": "2009, Columbus in the movie Zombieland\nÞú ert eins og risastór typpatálmi sem var framleiddur á leynilegri rannsóknarstofu stjórnarinnar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an obstacle, a hindrance, a restraint, a blocker"
],
"id": "en-tálmi-is-noun-anskJH1r",
"links": [
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"restraint",
"restraint"
],
[
"blocker",
"blocker"
]
],
"related": [
{
"word": "tálma"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "tálmi"
}
{
"derived": [
{
"english": "physical barrier",
"word": "áþreifanlegur tálmi"
},
{
"english": "stain blocker",
"word": "blæðingartálmi"
},
{
"english": "chemical barrier",
"word": "efnafræðilegur tálmi"
},
{
"english": "geological barrier",
"word": "jarðfræðilegur tálmi"
},
{
"english": "biological barrier",
"word": "líffræðilegur tálmi"
},
{
"english": "corrosion inhibitor",
"word": "tæringartálmi"
},
{
"english": "plastic functional barrier",
"word": "virkur plasttálmi"
}
],
"etymology_text": "Related to tálma.",
"forms": [
{
"form": "tálma",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tálmar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-m-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tálmi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tálminn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tálmar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tálmarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tálma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tálmann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tálma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tálmana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "tálma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tálmanum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "tálmum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tálmunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "tálma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tálmans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tálma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tálmanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "tálmar",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "tálma",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "tálmi m (genitive singular tálma, nominative plural tálmar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "tálma",
"3": "tálmar"
},
"expansion": "tálmi m (genitive singular tálma, nominative plural tálmar)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "t",
"2": "á",
"3": "lm"
},
"name": "is-decl-noun-m-w1"
},
{
"args": {
"1": "m-w1",
"accp": "tálma",
"accpd": "tálmana",
"accs": "tálma",
"accsd": "tálmann",
"datp": "tálmum",
"datpd": "tálmunum",
"dats": "tálma",
"datsd": "tálmanum",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "tálma",
"genpd": "tálmanna",
"gens": "tálma",
"gensd": "tálmans",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "tálmar",
"nompd": "tálmarnir",
"noms": "tálmi",
"nomsd": "tálminn",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "m-w1",
"accp": "tálma",
"accpd": "tálmana",
"accs": "tálma",
"accsd": "tálmann",
"datp": "tálmum",
"datpd": "tálmunum",
"dats": "tálma",
"datsd": "tálmanum",
"genp": "tálma",
"genpd": "tálmanna",
"gens": "tálma",
"gensd": "tálmans",
"nomp": "tálmar",
"nompd": "tálmarnir",
"noms": "tálmi",
"nomsd": "tálminn"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tálma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You're like a giant cock-blocking robot, like developed in a secret fucking government lab.",
"text": "2009, Columbus in the movie Zombieland\nÞú ert eins og risastór typpatálmi sem var framleiddur á leynilegri rannsóknarstofu stjórnarinnar.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an obstacle, a hindrance, a restraint, a blocker"
],
"links": [
[
"obstacle",
"obstacle"
],
[
"hindrance",
"hindrance"
],
[
"restraint",
"restraint"
],
[
"blocker",
"blocker"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "tálmi"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: m-w1",
"path": [
"tálmi"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "tálmi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.