"sygill" meaning in Icelandic

See sygill in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈsɪːjɪtl/
Head templates: {{is-noun|@@}} sygill m (genitive singular sygils, nominative plural syglar) Inflection templates: {{is-ndecl|m}} Forms: sygils [genitive, singular], syglar [nominative, plural], masculine [table-tags], sygill [indefinite, nominative, singular], sygillinn [definite, nominative, singular], syglar [indefinite, nominative, plural], syglarnir [definite, nominative, plural], sygil [accusative, indefinite, singular], sygilinn [accusative, definite, singular], sygla [accusative, indefinite, plural], syglana [accusative, definite, plural], sygli [dative, indefinite, singular], syglinum [dative, definite, singular], syglum [dative, indefinite, plural], syglunum [dative, definite, plural], sygils [genitive, indefinite, singular], sygilsins [definite, genitive, singular], sygla [genitive, indefinite, plural], syglanna [definite, genitive, plural]
  1. (obsolete, neologism) funnel Tags: masculine, neologism, obsolete
{
  "forms": [
    {
      "form": "sygils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "syglar",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sygill",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sygillinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "syglar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syglarnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sygil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sygilinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sygla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syglana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sygli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "syglinum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "syglum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syglunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sygils",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sygilsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sygla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syglanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "sygill m (genitive singular sygils, nominative plural syglar)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1896 September 19, “Barnaskólabókin nýja”, in Ísafold, volume XXIII, number 65, page 258:",
          "text": "... líkt og þegar menn fylla flösku og láta renna í hana gegnum sygil.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1944 January 1, “Francis Bacon”, in Heimilisblaðið, volume 33, numbers 1—2, page 7:",
          "text": "er það til að jafna, eins og ef sygill er látinn í flöskustút og helt og helt, ...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1906 August 1, “Geysir”, in Æskan, volume VIII, numbers 21–22, page 83:",
          "text": "Skálin er kringlótt og eins og sygill í laginu. viðust að ofan, en mjókkar eftir því sem neðar dregur.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "funnel"
      ],
      "id": "en-sygill-is-noun-ynHTG2-l",
      "links": [
        [
          "funnel",
          "funnel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, neologism) funnel"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neologism",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɪːjɪtl/"
    }
  ],
  "word": "sygill"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "sygils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "syglar",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sygill",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sygillinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "syglar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syglarnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sygil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sygilinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sygla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syglana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sygli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "syglinum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "syglum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syglunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sygils",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sygilsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sygla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "syglanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "sygill m (genitive singular sygils, nominative plural syglar)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic masculine nouns",
        "Icelandic neologisms",
        "Icelandic nouns",
        "Icelandic obsolete terms",
        "Icelandic terms with quotations",
        "Icelandic terms with redundant head parameter",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Icelandic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1896 September 19, “Barnaskólabókin nýja”, in Ísafold, volume XXIII, number 65, page 258:",
          "text": "... líkt og þegar menn fylla flösku og láta renna í hana gegnum sygil.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1944 January 1, “Francis Bacon”, in Heimilisblaðið, volume 33, numbers 1—2, page 7:",
          "text": "er það til að jafna, eins og ef sygill er látinn í flöskustút og helt og helt, ...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1906 August 1, “Geysir”, in Æskan, volume VIII, numbers 21–22, page 83:",
          "text": "Skálin er kringlótt og eins og sygill í laginu. viðust að ofan, en mjókkar eftir því sem neðar dregur.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "funnel"
      ],
      "links": [
        [
          "funnel",
          "funnel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete, neologism) funnel"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neologism",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsɪːjɪtl/"
    }
  ],
  "word": "sygill"
}

Download raw JSONL data for sygill meaning in Icelandic (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.