See rúntur in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to drive around for enjoyment",
"word": "rúnta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "da",
"3": "rundt",
"4": "",
"5": "around"
},
"expansion": "Borrowed from Danish rundt (“around”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Danish rundt (“around”), as the word referred to a route encircling Reykjavík's center.",
"forms": [
{
"form": "rúnts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rúntar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rúntur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rúnturinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rúntar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rúntarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rúnt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rúntinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rúnta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rúntana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rúnti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rúntinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rúntum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rúntunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rúnts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rúntsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rúnta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rúntanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "rúntur m (genitive singular rúnts, nominative plural rúntar)",
"name": "is-noun"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "informal"
},
"expansion": "(informal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "Want to go for a drive?",
"text": "Kemurðu á rúntinn?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"driving around without an exact destination as a social activity or for personal enjoyment; cruising"
],
"id": "en-rúntur-is-noun-35bdH8op",
"links": [
[
"cruising",
"cruising"
]
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 79 3 14",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 80 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 88 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a route encircling a town's center which people enjoy driving or walking during evenings"
],
"id": "en-rúntur-is-noun-xyV~XvqM",
"raw_glosses": [
"(with definite article) a route encircling a town's center which people enjoy driving or walking during evenings"
],
"tags": [
"informal",
"masculine",
"with-definite-article"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "Took the first ride on Mars",
"text": "Tók fyrsta rúntinn á Mars",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a drive; a ride; the act of taking a vehicle for a ride"
],
"id": "en-rúntur-is-noun-ZGHBNBIY",
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"ride",
"ride"
]
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"english": "he has taken the same route around Eyjafjarðarsveit for many years",
"text": "mörg undanfarin ár hefur hann tekið sama rúntinn um Eyjafjarðarsveit",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"english": "she and her group always walked the same route downtown",
"text": "hún og grúppan hennar gengu alltaf sama rúntinn í miðbænum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"route, way"
],
"id": "en-rúntur-is-noun-ZY0~zeiX",
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"way",
"way"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "leið"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
}
],
"wikipedia": [
"is:rúntur"
],
"word": "rúntur"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic informal terms",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms borrowed from Danish",
"Icelandic terms derived from Danish",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to drive around for enjoyment",
"word": "rúnta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "da",
"3": "rundt",
"4": "",
"5": "around"
},
"expansion": "Borrowed from Danish rundt (“around”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Danish rundt (“around”), as the word referred to a route encircling Reykjavík's center.",
"forms": [
{
"form": "rúnts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rúntar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rúntur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rúnturinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rúntar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rúntarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rúnt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rúntinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rúnta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rúntana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rúnti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rúntinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rúntum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rúntunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rúnts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rúntsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rúnta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rúntanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "rúntur m (genitive singular rúnts, nominative plural rúntar)",
"name": "is-noun"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "informal"
},
"expansion": "(informal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "Want to go for a drive?",
"text": "Kemurðu á rúntinn?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"driving around without an exact destination as a social activity or for personal enjoyment; cruising"
],
"links": [
[
"cruising",
"cruising"
]
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a route encircling a town's center which people enjoy driving or walking during evenings"
],
"raw_glosses": [
"(with definite article) a route encircling a town's center which people enjoy driving or walking during evenings"
],
"tags": [
"informal",
"masculine",
"with-definite-article"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "Took the first ride on Mars",
"text": "Tók fyrsta rúntinn á Mars",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a drive; a ride; the act of taking a vehicle for a ride"
],
"links": [
[
"drive",
"drive"
],
[
"ride",
"ride"
]
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
48
]
],
"english": "he has taken the same route around Eyjafjarðarsveit for many years",
"text": "mörg undanfarin ár hefur hann tekið sama rúntinn um Eyjafjarðarsveit",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"english": "she and her group always walked the same route downtown",
"text": "hún og grúppan hennar gengu alltaf sama rúntinn í miðbænum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"route, way"
],
"links": [
[
"route",
"route"
],
[
"way",
"way"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "leið"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
}
],
"wikipedia": [
"is:rúntur"
],
"word": "rúntur"
}
Download raw JSONL data for rúntur meaning in Icelandic (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.