See réttur in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for réttur meaning in Icelandic (23.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "laukréttur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hárréttur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "réttr"
},
"expansion": "Old Norse réttr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*rehtaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rehtaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵtós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃reǵtós",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse réttr (1), from Proto-Germanic *rehtaz, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós.",
"forms": [
{
"form": "réttari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "réttastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "réttur",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rétt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rétt",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "réttan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rétt",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "réttum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rétts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttrar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rétts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "réttir",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rétt",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttar",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rétt",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "réttum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "réttra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttra",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "réttra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rétti",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "réttara",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttara",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttara",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "réttara",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "réttastur",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttust",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttast",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttast",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastrar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastir",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttust",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttust",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastra",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "réttasti",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "superlative",
"12": "réttastur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjectives",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "réttari",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "réttur (comparative réttari, superlative réttastur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "réttari",
"2": "réttastur"
},
"expansion": "réttur (comparative réttari, superlative réttastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "r",
"2": "é",
"3": "tt"
},
"name": "is-decl-adj-1"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "é",
"3": "tt",
"4": "",
"5": "",
"d": "",
"title": "positive (strong declension)",
"ð": ""
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "réttar",
"apm": "rétta",
"apn": "rétt",
"asf": "rétta",
"asm": "réttan",
"asn": "rétt",
"dpf": "réttum",
"dpm": "réttum",
"dpn": "réttum",
"dsf": "réttri",
"dsm": "réttum",
"dsn": "réttu",
"gpf": "réttra",
"gpm": "réttra",
"gpn": "réttra",
"gsf": "réttrar",
"gsm": "rétts",
"gsn": "rétts",
"inflpref": "str|",
"npf": "réttar",
"npm": "réttir",
"npn": "rétt",
"nsf": "rétt",
"nsm": "réttur",
"nsn": "rétt",
"title": "positive (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "é",
"3": "tt",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "réttu",
"apm": "réttu",
"apn": "réttu",
"asf": "réttu",
"asm": "rétta",
"asn": "rétta",
"dpf": "réttu",
"dpm": "réttu",
"dpn": "réttu",
"dsf": "réttu",
"dsm": "rétta",
"dsn": "rétta",
"gpf": "réttu",
"gpm": "réttu",
"gpn": "réttu",
"gsf": "réttu",
"gsm": "rétta",
"gsn": "rétta",
"inflpref": "wk|",
"npf": "réttu",
"npm": "réttu",
"npn": "réttu",
"nsf": "rétta",
"nsm": "rétti",
"nsn": "rétta",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "réttar"
},
"name": "is-decl-adj-comp"
},
{
"args": {
"apf": "réttari",
"apm": "réttari",
"apn": "réttari",
"asf": "réttari",
"asm": "réttari",
"asn": "réttara",
"dpf": "réttari",
"dpm": "réttari",
"dpn": "réttari",
"dsf": "réttari",
"dsm": "réttari",
"dsn": "réttara",
"gpf": "réttari",
"gpm": "réttari",
"gpn": "réttari",
"gsf": "réttari",
"gsm": "réttari",
"gsn": "réttara",
"inflpref": "comd|",
"npf": "réttari",
"npm": "réttari",
"npn": "réttari",
"nsf": "réttari",
"nsm": "réttari",
"nsn": "réttara",
"title": "comparative"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "é",
"3": "tt",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "réttastar",
"apm": "réttasta",
"apn": "réttust",
"asf": "réttasta",
"asm": "réttastan",
"asn": "réttast",
"dpf": "réttustum",
"dpm": "réttustum",
"dpn": "réttustum",
"dsf": "réttastri",
"dsm": "réttustum",
"dsn": "réttustu",
"gpf": "réttastra",
"gpm": "réttastra",
"gpn": "réttastra",
"gsf": "réttastrar",
"gsm": "réttasts",
"gsn": "réttasts",
"inflpref": "str|supd|",
"npf": "réttastar",
"npm": "réttastir",
"npn": "réttust",
"nsf": "réttust",
"nsm": "réttastur",
"nsn": "réttast",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "é",
"3": "tt",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "réttustu",
"apm": "réttustu",
"apn": "réttustu",
"asf": "réttustu",
"asm": "réttasta",
"asn": "réttasta",
"dpf": "réttustu",
"dpm": "réttustu",
"dpn": "réttustu",
"dsf": "réttustu",
"dsm": "réttasta",
"dsn": "réttasta",
"gpf": "réttustu",
"gpm": "réttustu",
"gpn": "réttustu",
"gsf": "réttustu",
"gsm": "réttasta",
"gsn": "réttasta",
"inflpref": "wk|supd|",
"npf": "réttustu",
"npm": "réttustu",
"npn": "réttustu",
"nsf": "réttasta",
"nsm": "réttasti",
"nsn": "réttasta",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"straight"
],
"id": "en-réttur-is-adj-KkJIdahH",
"links": [
[
"straight",
"straight"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Mathematics",
"orig": "is:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 28 19 2 8 19 12 8 3",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 46 8 4 7 15 10 7 2",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 42 9 5 8 15 10 6 2",
"kind": "other",
"name": "Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"right (of an angle)"
],
"id": "en-réttur-is-adj-b8xPy2SN",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) right (of an angle)"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"right, correct"
],
"id": "en-réttur-is-adj-SUHtXwwF",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
]
]
},
{
"glosses": [
"exactly full or complete"
],
"id": "en-réttur-is-adj-yrvANPx3",
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"complete",
"complete"
]
]
},
{
"glosses": [
"morally right, just (of a thing, not a person)"
],
"id": "en-réttur-is-adj-s0MklztG",
"links": [
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrjɛhtʏr/"
},
{
"rhymes": "-ɛhtʏr"
}
],
"word": "réttur"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "réttr"
},
"expansion": "Old Norse réttr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse réttr (2).",
"forms": [
{
"form": "réttar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "réttir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-m-s3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "réttur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rétturinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "réttir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rétt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "réttinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rétti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "réttina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rétti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "réttinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "réttum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "réttunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "réttar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "réttarins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "réttanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "réttir",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "réttar",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "réttur m (genitive singular réttar, nominative plural réttir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "réttar",
"3": "réttir"
},
"expansion": "réttur m (genitive singular réttar, nominative plural réttir)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "r",
"2": "é",
"3": "tt",
"i": "i"
},
"name": "is-decl-noun-m-s3"
},
{
"args": {
"1": "m-s3",
"accp": "rétti",
"accpd": "réttina",
"accs": "rétt",
"accsd": "réttinn",
"datp": "réttum",
"datpd": "réttunum",
"dats": "rétti",
"datsd": "réttinum",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "rétta",
"genpd": "réttanna",
"gens": "réttar",
"gensd": "réttarins",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "réttir",
"nompd": "réttirnir",
"noms": "réttur",
"nomsd": "rétturinn",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "m-s3",
"accp": "rétti",
"accpd": "réttina",
"accs": "rétt",
"accsd": "réttinn",
"datp": "réttum",
"datpd": "réttunum",
"dats": "rétti",
"datsd": "réttinum",
"genp": "rétta",
"genpd": "réttanna",
"gens": "réttar",
"gensd": "réttarins",
"nomp": "réttir",
"nompd": "réttirnir",
"noms": "réttur",
"nomsd": "rétturinn"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sérréttur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aðalréttur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "foréttur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 1 0 4 64 24 5 1",
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Law",
"orig": "is:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"law"
],
"id": "en-réttur-is-noun-jx90rfZY",
"links": [
[
"law",
"law"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"court of law"
],
"id": "en-réttur-is-noun-F34atC2j",
"links": [
[
"court of law",
"court of law"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Everyone has the right to life, liberty and security of person.",
"ref": "Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)",
"text": "Allir menn eiga rétt til lífs, frelsis og mannhelgi."
}
],
"glosses": [
"right (legal [or moral] entitlement)"
],
"id": "en-réttur-is-noun-bpYwV~g-",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"entitlement",
"entitlement"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"course (dinner course)"
],
"id": "en-réttur-is-noun-7QQURGyn",
"links": [
[
"course",
"course"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrjɛhtʏr/"
},
{
"rhymes": "-ɛhtʏr"
}
],
"word": "réttur"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic adjectives",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic entries with topic categories using raw markup",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Rhymes:Icelandic/ɛhtʏr",
"Rhymes:Icelandic/ɛhtʏr/2 syllables",
"is:Law"
],
"derived": [
{
"word": "laukréttur"
},
{
"word": "hárréttur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "réttr"
},
"expansion": "Old Norse réttr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*rehtaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rehtaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵtós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃reǵtós",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse réttr (1), from Proto-Germanic *rehtaz, from Proto-Indo-European *h₃reǵtós.",
"forms": [
{
"form": "réttari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "réttastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "réttur",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rétt",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rétt",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "réttan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rétt",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "réttum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rétts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttrar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rétts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "réttir",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rétt",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttar",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rétt",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "réttum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "réttra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttra",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "réttra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rétti",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "réttu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "réttara",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttara",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttara",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "réttara",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "réttari",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "réttastur",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttust",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttast",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttast",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastrar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastir",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttust",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttust",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastra",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttastra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-1",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "réttasti",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "réttustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "superlative",
"12": "réttastur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjectives",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "réttari",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "réttur (comparative réttari, superlative réttastur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "réttari",
"2": "réttastur"
},
"expansion": "réttur (comparative réttari, superlative réttastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "r",
"2": "é",
"3": "tt"
},
"name": "is-decl-adj-1"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "é",
"3": "tt",
"4": "",
"5": "",
"d": "",
"title": "positive (strong declension)",
"ð": ""
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "réttar",
"apm": "rétta",
"apn": "rétt",
"asf": "rétta",
"asm": "réttan",
"asn": "rétt",
"dpf": "réttum",
"dpm": "réttum",
"dpn": "réttum",
"dsf": "réttri",
"dsm": "réttum",
"dsn": "réttu",
"gpf": "réttra",
"gpm": "réttra",
"gpn": "réttra",
"gsf": "réttrar",
"gsm": "rétts",
"gsn": "rétts",
"inflpref": "str|",
"npf": "réttar",
"npm": "réttir",
"npn": "rétt",
"nsf": "rétt",
"nsm": "réttur",
"nsn": "rétt",
"title": "positive (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "é",
"3": "tt",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "réttu",
"apm": "réttu",
"apn": "réttu",
"asf": "réttu",
"asm": "rétta",
"asn": "rétta",
"dpf": "réttu",
"dpm": "réttu",
"dpn": "réttu",
"dsf": "réttu",
"dsm": "rétta",
"dsn": "rétta",
"gpf": "réttu",
"gpm": "réttu",
"gpn": "réttu",
"gsf": "réttu",
"gsm": "rétta",
"gsn": "rétta",
"inflpref": "wk|",
"npf": "réttu",
"npm": "réttu",
"npn": "réttu",
"nsf": "rétta",
"nsm": "rétti",
"nsn": "rétta",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "réttar"
},
"name": "is-decl-adj-comp"
},
{
"args": {
"apf": "réttari",
"apm": "réttari",
"apn": "réttari",
"asf": "réttari",
"asm": "réttari",
"asn": "réttara",
"dpf": "réttari",
"dpm": "réttari",
"dpn": "réttari",
"dsf": "réttari",
"dsm": "réttari",
"dsn": "réttara",
"gpf": "réttari",
"gpm": "réttari",
"gpn": "réttari",
"gsf": "réttari",
"gsm": "réttari",
"gsn": "réttara",
"inflpref": "comd|",
"npf": "réttari",
"npm": "réttari",
"npn": "réttari",
"nsf": "réttari",
"nsm": "réttari",
"nsn": "réttara",
"title": "comparative"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "é",
"3": "tt",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "réttastar",
"apm": "réttasta",
"apn": "réttust",
"asf": "réttasta",
"asm": "réttastan",
"asn": "réttast",
"dpf": "réttustum",
"dpm": "réttustum",
"dpn": "réttustum",
"dsf": "réttastri",
"dsm": "réttustum",
"dsn": "réttustu",
"gpf": "réttastra",
"gpm": "réttastra",
"gpn": "réttastra",
"gsf": "réttastrar",
"gsm": "réttasts",
"gsn": "réttasts",
"inflpref": "str|supd|",
"npf": "réttastar",
"npm": "réttastir",
"npn": "réttust",
"nsf": "réttust",
"nsm": "réttastur",
"nsn": "réttast",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "r",
"2": "é",
"3": "tt",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "réttustu",
"apm": "réttustu",
"apn": "réttustu",
"asf": "réttustu",
"asm": "réttasta",
"asn": "réttasta",
"dpf": "réttustu",
"dpm": "réttustu",
"dpn": "réttustu",
"dsf": "réttustu",
"dsm": "réttasta",
"dsn": "réttasta",
"gpf": "réttustu",
"gpm": "réttustu",
"gpn": "réttustu",
"gsf": "réttustu",
"gsm": "réttasta",
"gsn": "réttasta",
"inflpref": "wk|supd|",
"npf": "réttustu",
"npm": "réttustu",
"npn": "réttustu",
"nsf": "réttasta",
"nsm": "réttasti",
"nsn": "réttasta",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"straight"
],
"links": [
[
"straight",
"straight"
]
]
},
{
"categories": [
"is:Mathematics"
],
"glosses": [
"right (of an angle)"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) right (of an angle)"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"right, correct"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"correct",
"correct"
]
]
},
{
"glosses": [
"exactly full or complete"
],
"links": [
[
"full",
"full"
],
[
"complete",
"complete"
]
]
},
{
"glosses": [
"morally right, just (of a thing, not a person)"
],
"links": [
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrjɛhtʏr/"
},
{
"rhymes": "-ɛhtʏr"
}
],
"word": "réttur"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic entries with topic categories using raw markup",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Rhymes:Icelandic/ɛhtʏr",
"Rhymes:Icelandic/ɛhtʏr/2 syllables",
"is:Law"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "réttr"
},
"expansion": "Old Norse réttr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse réttr (2).",
"forms": [
{
"form": "réttar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "réttir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-m-s3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "réttur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rétturinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "réttir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "réttirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rétt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "réttinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rétti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "réttina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rétti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "réttinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "réttum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "réttunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "réttar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "réttarins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rétta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "réttanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "réttir",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "réttar",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "réttur m (genitive singular réttar, nominative plural réttir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "réttar",
"3": "réttir"
},
"expansion": "réttur m (genitive singular réttar, nominative plural réttir)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "r",
"2": "é",
"3": "tt",
"i": "i"
},
"name": "is-decl-noun-m-s3"
},
{
"args": {
"1": "m-s3",
"accp": "rétti",
"accpd": "réttina",
"accs": "rétt",
"accsd": "réttinn",
"datp": "réttum",
"datpd": "réttunum",
"dats": "rétti",
"datsd": "réttinum",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "rétta",
"genpd": "réttanna",
"gens": "réttar",
"gensd": "réttarins",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "réttir",
"nompd": "réttirnir",
"noms": "réttur",
"nomsd": "rétturinn",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "m-s3",
"accp": "rétti",
"accpd": "réttina",
"accs": "rétt",
"accsd": "réttinn",
"datp": "réttum",
"datpd": "réttunum",
"dats": "rétti",
"datsd": "réttinum",
"genp": "rétta",
"genpd": "réttanna",
"gens": "réttar",
"gensd": "réttarins",
"nomp": "réttir",
"nompd": "réttirnir",
"noms": "réttur",
"nomsd": "rétturinn"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sérréttur"
},
{
"word": "aðalréttur"
},
{
"word": "foréttur"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"law"
],
"links": [
[
"law",
"law"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"court of law"
],
"links": [
[
"court of law",
"court of law"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Everyone has the right to life, liberty and security of person.",
"ref": "Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)",
"text": "Allir menn eiga rétt til lífs, frelsis og mannhelgi."
}
],
"glosses": [
"right (legal [or moral] entitlement)"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"entitlement",
"entitlement"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"course (dinner course)"
],
"links": [
[
"course",
"course"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrjɛhtʏr/"
},
{
"rhymes": "-ɛhtʏr"
}
],
"word": "réttur"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: m-s3",
"path": [
"réttur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "réttur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.