See rás in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "rás",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse rás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "rás"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse rás",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*rēsō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rēsō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse rás, from Proto-Germanic *rēsō.",
"forms": [
{
"form": "rásar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rásir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rás",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rásin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rásir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rásirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rás",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rásirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rás",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rásunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rásar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rása",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rásanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:channel"
},
"expansion": "rás f (genitive singular rásar, nominative plural rásir)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"id": "channel"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"run, running"
],
"id": "en-rás-is-noun-5lMC3Ry5",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"running",
"running"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"speed"
],
"id": "en-rás-is-noun-u8y5wALV",
"links": [
[
"speed",
"speed"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"flow (of water, etc., also figuratively of events, time, etc.)"
],
"id": "en-rás-is-noun-U1twz3QV",
"links": [
[
"flow",
"flow"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"duct, channel (for something to run or flow through)"
],
"id": "en-rás-is-noun-5-CcGeup",
"links": [
[
"duct",
"duct"
],
[
"channel",
"channel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 1 16 2 1 1 1 1 14 18 13 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 1 52 44",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"channel (TV, radio, Wi-Fi, etc.)"
],
"id": "en-rás-is-noun-Zg0g0bqh",
"links": [
[
"channel",
"channel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rauːs/"
},
{
"rhymes": "-auːs"
}
],
"word": "rás"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ráss",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rás",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rás",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rásið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rás",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rásin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rás",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rás",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rásin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rási",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rásunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ráss",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rássins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rása",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rásanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:run"
},
"expansion": "rás n (genitive singular ráss, nominative plural rás)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"id": "run"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 17 1 16 2 1 1 1 1 14 18 13 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 1 52 44",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1987, Svava Jakobsdóttir, Gunnlaðar saga, →ISBN, page 149:",
"text": "Snaran markaði honum stað og heyra mátti á óslitnu hófatakinu að hann hringsólaði um askinn en hrynjandin rofnaði öðru hvoru af snöggu og óþreyjufullu krafsi líkt og minningin um frjálst rásið um heiðina væri að leita út í trássi við vilja hans.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"run, sprint (especially in reference to an animal?)"
],
"id": "en-rás-is-noun-yqR2VnTF",
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"sprint",
"sprint"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rauːs/"
},
{
"rhymes": "-auːs"
}
],
"word": "rás"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic neuter nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/auːs",
"Rhymes:Icelandic/auːs/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "rás",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse rás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "rás"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse rás",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*rēsō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rēsō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse rás, from Proto-Germanic *rēsō.",
"forms": [
{
"form": "rásar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rásir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rás",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rásin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rásir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rásirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rás",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rásirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rás",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rásunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rásar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rása",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rásanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:channel"
},
"expansion": "rás f (genitive singular rásar, nominative plural rásir)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"id": "channel"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"run, running"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"running",
"running"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"speed"
],
"links": [
[
"speed",
"speed"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"flow (of water, etc., also figuratively of events, time, etc.)"
],
"links": [
[
"flow",
"flow"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"duct, channel (for something to run or flow through)"
],
"links": [
[
"duct",
"duct"
],
[
"channel",
"channel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"channel (TV, radio, Wi-Fi, etc.)"
],
"links": [
[
"channel",
"channel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rauːs/"
},
{
"rhymes": "-auːs"
}
],
"word": "rás"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic neuter nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/auːs",
"Rhymes:Icelandic/auːs/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ráss",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rás",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rás",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rásið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rás",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rásin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rás",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rás",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rásin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rási",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rásum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rásunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ráss",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rássins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rása",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rásanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:run"
},
"expansion": "rás n (genitive singular ráss, nominative plural rás)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"id": "run"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with quotations",
"Requests for translations of Icelandic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1987, Svava Jakobsdóttir, Gunnlaðar saga, →ISBN, page 149:",
"text": "Snaran markaði honum stað og heyra mátti á óslitnu hófatakinu að hann hringsólaði um askinn en hrynjandin rofnaði öðru hvoru af snöggu og óþreyjufullu krafsi líkt og minningin um frjálst rásið um heiðina væri að leita út í trássi við vilja hans.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"run, sprint (especially in reference to an animal?)"
],
"links": [
[
"run",
"run"
],
[
"sprint",
"sprint"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rauːs/"
},
{
"rhymes": "-auːs"
}
],
"word": "rás"
}
Download raw JSONL data for rás meaning in Icelandic (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.