See orðabók in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "encyclopedia", "word": "alfræðiorðabók" }, { "_dis1": "0 0", "english": "modern language dictionary", "word": "nútímamálsorðabók" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary content", "word": "orðabókaefni" }, { "_dis1": "0 0", "topics": [ "lexicology", "lexicography", "linguistics", "human-sciences", "sciences" ], "word": "orðabókafræði" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary creation (alternate form of orðabókargjörð)", "word": "orðabókagjörð" }, { "_dis1": "0 0", "english": "lexicographer (alternate form of orðabókarhöfundur)", "word": "orðabókahöfundur" }, { "_dis1": "0 0", "english": "lexicographer", "word": "orðabókamaður" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary committee (alternate form of orðabókarnefnd)", "word": "orðabókanefnd" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary crap", "word": "orðabókardrasl" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary example", "word": "orðabókardæmi" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary content (alternate form of orðabókaefni)", "word": "orðabókarefni" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary format", "word": "orðabókarform" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary knowledge", "word": "orðabókarfróðleikur" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary-competent", "word": "orðabókarfær" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary creation (alternate form of orðabókargjörð)", "word": "orðabókargerð" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary creation", "word": "orðabókargjörð" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary entry", "word": "orðabókargrein" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary manuscript", "word": "orðabókarhandrit" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary name", "word": "orðabókarheiti" }, { "_dis1": "0 0", "english": "lexicographer", "word": "orðabókarhöfundur" }, { "_dis1": "0 0", "english": "lexicographer", "word": "orðabókaritari" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary-Icelandic", "word": "orðabókaríslenska" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionaryless", "word": "orðabókarlaus" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary reading", "word": "orðabókarlestur" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionarylessness", "word": "orðabókarleysi" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary committee", "word": "orðabókarnefnd" }, { "_dis1": "0 0", "english": "lexeme", "word": "orðabókarorð" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary draft", "word": "orðabókarpróförk" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary editor", "word": "orðabókarritstjóri" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary collection", "word": "orðabókarsafn" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary composition", "word": "orðabókarsamning" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary fund", "word": "orðabókarsjóður" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary creation", "word": "orðabókarsmíð" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary creation", "word": "orðabókarsmíði" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary job", "word": "orðabókarstarf" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary manager", "word": "orðabókarstjóri" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary strength", "word": "orðabókarstyrkur" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary collection", "word": "orðabókarsöfnun" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary work", "word": "orðabókarverk" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary work", "word": "orðabókarvinna" }, { "_dis1": "0 0", "english": "lexicographer", "word": "orðabókasmiður" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary manager (alternate form of orðabókarstjóri)", "word": "orðabókastjóri" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary issue", "word": "orðabókavandamál" }, { "_dis1": "0 0", "english": "dictionary index", "word": "orðabókvísi" }, { "_dis1": "0 0", "english": "thesaurus", "word": "samheitaorðabók" }, { "_dis1": "0 0", "english": "orthographic dictionary", "word": "stafsetningarorðabók" }, { "_dis1": "0 0", "english": "online dictionary", "word": "veforðabók" }, { "_dis1": "0 0", "english": "Wiktionary", "word": "Wikiorðabók" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "inh", "3": "non>orð>word", "4": "inh", "5": "non>bók>book", "id": "dictionary", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *werh₁-\nProto-Indo-European *werdʰh₁om\nProto-Germanic *wurdą\nOld Norse orð\nProto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.?\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-der.?\nProto-Germanic *bōks\nOld Norse bók\nIcelandic orðabók", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "is", "2": "orð", "3": "bók", "t1": "word", "t2": "book" }, "expansion": "orð (“word”) + bók (“book”)", "name": "compound" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *werh₁-\nProto-Indo-European *werdʰh₁om\nProto-Germanic *wurdą\nOld Norse orð\nProto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.?\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-der.?\nProto-Germanic *bōks\nOld Norse bók\nIcelandic orðabók\nFrom orð (“word”) + bók (“book”).", "forms": [ { "form": "orðabókar", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "orðabækur", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "feminine", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "orðabók", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orðabókin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orðabækur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orðabækurnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orðabók", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "orðabókina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "orðabækur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "orðabækurnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "orðabók", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "orðabókinni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "orðabókum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "orðabókunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "orðabókar", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "orðabókarinnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "orðabóka", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "orðabókanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "@@" }, "expansion": "orðabók f (genitive singular orðabókar, nominative plural orðabækur)", "name": "is-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "@b" }, "name": "is-ndecl" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Icelandic entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Icelandic nouns declined using scraped base declensions", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I would never trust that dictionary, it’s full of terrible definitions.", "text": "Ég myndi aldrei treysta þeirri orðabók, hún er full af hræðilegum skilgreiningum.", "type": "example" } ], "glosses": [ "A dictionary or wordbook; a publication — online or physical — which lists (often in alphabetical order) the words and/or phrases of a language or languages with provided definitions or clarification of meaning." ], "id": "en-orðabók-is-noun-BFfcvcvU", "links": [ [ "dictionary", "dictionary" ], [ "wordbook", "wordbook" ] ], "synonyms": [ { "alt": "“etymological dictionary”", "word": "orðsifjabók" }, { "alt": "“encyclopedia”", "word": "uppflettibók" }, { "alt": "“encyclopedia”", "word": "uppflettirit" }, { "alt": "“encyclopedia”", "word": "uppsláttarrit" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Icelandic entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Icelandic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Icelandic nouns declined using scraped base declensions", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "No one is really sure as to whether or not “cat” is a part of the lexicon which zoologists use.", "text": "Enginn er í raun viss um hvort „köttur“ sé hluti af orðabókinni sem dýrafræðingar nota.", "type": "example" } ], "glosses": [ "A lexicon; the vocabulary of a person, institution, language, or branch of knowledge." ], "id": "en-orðabók-is-noun-fx82TS0e", "links": [ [ "lexicon", "lexicon" ] ], "synonyms": [ { "word": "lexikon" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɔrðaˌpou̯ːk/" }, { "ipa": "[ˈɔ̝rð̠˕äˌpou̯ːk]" }, { "rhymes": "-ɔrðapouːk" }, { "rhymes": "-apouːk" }, { "rhymes": "-ouːk" } ], "word": "orðabók" }
{ "categories": [ "Icelandic compound terms", "Icelandic entries with etymology trees", "Icelandic entries with incorrect language header", "Icelandic feminine nouns", "Icelandic lemmas", "Icelandic nouns", "Icelandic nouns declined using scraped base declensions", "Icelandic terms derived from Old Norse", "Icelandic terms derived from Proto-Germanic", "Icelandic terms derived from Proto-Indo-European", "Icelandic terms inherited from Old Norse", "Icelandic terms inherited from Proto-Germanic", "Icelandic terms inherited from Proto-Indo-European", "Icelandic terms with redundant head parameter", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Icelandic/apouːk", "Rhymes:Icelandic/ouːk", "Rhymes:Icelandic/ɔrðapouːk" ], "derived": [ { "english": "encyclopedia", "word": "alfræðiorðabók" }, { "english": "modern language dictionary", "word": "nútímamálsorðabók" }, { "english": "dictionary content", "word": "orðabókaefni" }, { "topics": [ "lexicology", "lexicography", "linguistics", "human-sciences", "sciences" ], "word": "orðabókafræði" }, { "english": "dictionary creation (alternate form of orðabókargjörð)", "word": "orðabókagjörð" }, { "english": "lexicographer (alternate form of orðabókarhöfundur)", "word": "orðabókahöfundur" }, { "english": "lexicographer", "word": "orðabókamaður" }, { "english": "dictionary committee (alternate form of orðabókarnefnd)", "word": "orðabókanefnd" }, { "english": "dictionary crap", "word": "orðabókardrasl" }, { "english": "dictionary example", "word": "orðabókardæmi" }, { "english": "dictionary content (alternate form of orðabókaefni)", "word": "orðabókarefni" }, { "english": "dictionary format", "word": "orðabókarform" }, { "english": "dictionary knowledge", "word": "orðabókarfróðleikur" }, { "english": "dictionary-competent", "word": "orðabókarfær" }, { "english": "dictionary creation (alternate form of orðabókargjörð)", "word": "orðabókargerð" }, { "english": "dictionary creation", "word": "orðabókargjörð" }, { "english": "dictionary entry", "word": "orðabókargrein" }, { "english": "dictionary manuscript", "word": "orðabókarhandrit" }, { "english": "dictionary name", "word": "orðabókarheiti" }, { "english": "lexicographer", "word": "orðabókarhöfundur" }, { "english": "lexicographer", "word": "orðabókaritari" }, { "english": "dictionary-Icelandic", "word": "orðabókaríslenska" }, { "english": "dictionaryless", "word": "orðabókarlaus" }, { "english": "dictionary reading", "word": "orðabókarlestur" }, { "english": "dictionarylessness", "word": "orðabókarleysi" }, { "english": "dictionary committee", "word": "orðabókarnefnd" }, { "english": "lexeme", "word": "orðabókarorð" }, { "english": "dictionary draft", "word": "orðabókarpróförk" }, { "english": "dictionary editor", "word": "orðabókarritstjóri" }, { "english": "dictionary collection", "word": "orðabókarsafn" }, { "english": "dictionary composition", "word": "orðabókarsamning" }, { "english": "dictionary fund", "word": "orðabókarsjóður" }, { "english": "dictionary creation", "word": "orðabókarsmíð" }, { "english": "dictionary creation", "word": "orðabókarsmíði" }, { "english": "dictionary job", "word": "orðabókarstarf" }, { "english": "dictionary manager", "word": "orðabókarstjóri" }, { "english": "dictionary strength", "word": "orðabókarstyrkur" }, { "english": "dictionary collection", "word": "orðabókarsöfnun" }, { "english": "dictionary work", "word": "orðabókarverk" }, { "english": "dictionary work", "word": "orðabókarvinna" }, { "english": "lexicographer", "word": "orðabókasmiður" }, { "english": "dictionary manager (alternate form of orðabókarstjóri)", "word": "orðabókastjóri" }, { "english": "dictionary issue", "word": "orðabókavandamál" }, { "english": "dictionary index", "word": "orðabókvísi" }, { "english": "thesaurus", "word": "samheitaorðabók" }, { "english": "orthographic dictionary", "word": "stafsetningarorðabók" }, { "english": "online dictionary", "word": "veforðabók" }, { "english": "Wiktionary", "word": "Wikiorðabók" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "inh", "3": "non>orð>word", "4": "inh", "5": "non>bók>book", "id": "dictionary", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *werh₁-\nProto-Indo-European *werdʰh₁om\nProto-Germanic *wurdą\nOld Norse orð\nProto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.?\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-der.?\nProto-Germanic *bōks\nOld Norse bók\nIcelandic orðabók", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "is", "2": "orð", "3": "bók", "t1": "word", "t2": "book" }, "expansion": "orð (“word”) + bók (“book”)", "name": "compound" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *werh₁-\nProto-Indo-European *werdʰh₁om\nProto-Germanic *wurdą\nOld Norse orð\nProto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.?\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-der.?\nProto-Germanic *bōks\nOld Norse bók\nIcelandic orðabók\nFrom orð (“word”) + bók (“book”).", "forms": [ { "form": "orðabókar", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "orðabækur", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "feminine", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "orðabók", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orðabókin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "orðabækur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orðabækurnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "orðabók", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "orðabókina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "orðabækur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "orðabækurnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "orðabók", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "orðabókinni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "orðabókum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "orðabókunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "orðabókar", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "orðabókarinnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "orðabóka", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "orðabókanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "@@" }, "expansion": "orðabók f (genitive singular orðabókar, nominative plural orðabækur)", "name": "is-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "@b" }, "name": "is-ndecl" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Icelandic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I would never trust that dictionary, it’s full of terrible definitions.", "text": "Ég myndi aldrei treysta þeirri orðabók, hún er full af hræðilegum skilgreiningum.", "type": "example" } ], "glosses": [ "A dictionary or wordbook; a publication — online or physical — which lists (often in alphabetical order) the words and/or phrases of a language or languages with provided definitions or clarification of meaning." ], "links": [ [ "dictionary", "dictionary" ], [ "wordbook", "wordbook" ] ], "synonyms": [ { "alt": "“etymological dictionary”", "word": "orðsifjabók" }, { "alt": "“encyclopedia”", "word": "uppflettibók" }, { "alt": "“encyclopedia”", "word": "uppflettirit" }, { "alt": "“encyclopedia”", "word": "uppsláttarrit" } ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Icelandic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "No one is really sure as to whether or not “cat” is a part of the lexicon which zoologists use.", "text": "Enginn er í raun viss um hvort „köttur“ sé hluti af orðabókinni sem dýrafræðingar nota.", "type": "example" } ], "glosses": [ "A lexicon; the vocabulary of a person, institution, language, or branch of knowledge." ], "links": [ [ "lexicon", "lexicon" ] ], "synonyms": [ { "word": "lexikon" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɔrðaˌpou̯ːk/" }, { "ipa": "[ˈɔ̝rð̠˕äˌpou̯ːk]" }, { "rhymes": "-ɔrðapouːk" }, { "rhymes": "-apouːk" }, { "rhymes": "-ouːk" } ], "word": "orðabók" }
Download raw JSONL data for orðabók meaning in Icelandic (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.