See nafarsrauf in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "nafar",
"3": "rauf",
"t1": "gimlet, auger",
"t2": "hole, slot"
},
"expansion": "nafar (“gimlet, auger”) + rauf (“hole, slot”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From nafar (“gimlet, auger”) + rauf (“hole, slot”).",
"forms": [
{
"form": "nafarsraufar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nafarsrauf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nafarsraufarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nafarsrauf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nafarsraufarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "nafarsrauf",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nafarsraufunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "nafarsraufar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nafarsraufanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "nafarsraufar",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "nafarsraufar",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "nafarsrauf f (genitive singular nafarsraufar, nominative plural nafarsraufar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1922, “Hagnýting jarðelda”, in Íslendingur, volume 8, number 29, page 111:",
"text": "Þegar búið er að styrkja nafarsraufina með þessum hólk, er þungum stálkólfi slept niður í gatið.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1937, Steingrímur Matthíasson, “Jarðborun í Danmörku”, in Náttúrufræðingurinn, volume 7, page 25:",
"text": "Meitillinn hangir í stáltaug og með mótorvindu er hann ýmist dreginn upp í vissa hæð og svo látinn detta á víxl — með stuttu millibili — og molar hann þá jarðlagið undur mélinu smærra, en vatn er stöðugt látið streyma niður nafarsraufina og skolar vatnið upp öllu ruslinu jafnóðum, eða því er dælt upp.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1992, Jón Karl Helgason, “Rjóðum spjöll í dreyra”, in Skáldskaparmál, volume 2, number 2, page 75:",
"text": "Skáldamjöðurinn sjálfur er margfalt úrkast (hráki, blóð, spýja/saur) auk þess sem erótísk blöndun andstæðra fyrirbæra birtist í frásögninni af því þegar Óðinn skríður inní nafarsrauf á leið til fundar við Gunnlöðu (litlu má muna að Bauga, föðurbróður Gunnlaðar, takist að kremja Óðin inní raufinni).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gimlet-hole"
],
"id": "en-nafarsrauf-is-noun-Z7uKxgIj",
"links": [
[
"gimlet",
"gimlet"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːvar̥sˌrøyːv/"
}
],
"word": "nafarsrauf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "nafar",
"3": "rauf",
"t1": "gimlet, auger",
"t2": "hole, slot"
},
"expansion": "nafar (“gimlet, auger”) + rauf (“hole, slot”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From nafar (“gimlet, auger”) + rauf (“hole, slot”).",
"forms": [
{
"form": "nafarsraufar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nafarsrauf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nafarsraufarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nafarsrauf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nafarsraufarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "nafarsrauf",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nafarsraufunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "nafarsraufar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nafarsraufa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "nafarsraufanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "nafarsraufar",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "nafarsraufar",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "nafarsrauf f (genitive singular nafarsraufar, nominative plural nafarsraufar)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic compound terms",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Icelandic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1922, “Hagnýting jarðelda”, in Íslendingur, volume 8, number 29, page 111:",
"text": "Þegar búið er að styrkja nafarsraufina með þessum hólk, er þungum stálkólfi slept niður í gatið.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1937, Steingrímur Matthíasson, “Jarðborun í Danmörku”, in Náttúrufræðingurinn, volume 7, page 25:",
"text": "Meitillinn hangir í stáltaug og með mótorvindu er hann ýmist dreginn upp í vissa hæð og svo látinn detta á víxl — með stuttu millibili — og molar hann þá jarðlagið undur mélinu smærra, en vatn er stöðugt látið streyma niður nafarsraufina og skolar vatnið upp öllu ruslinu jafnóðum, eða því er dælt upp.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1992, Jón Karl Helgason, “Rjóðum spjöll í dreyra”, in Skáldskaparmál, volume 2, number 2, page 75:",
"text": "Skáldamjöðurinn sjálfur er margfalt úrkast (hráki, blóð, spýja/saur) auk þess sem erótísk blöndun andstæðra fyrirbæra birtist í frásögninni af því þegar Óðinn skríður inní nafarsrauf á leið til fundar við Gunnlöðu (litlu má muna að Bauga, föðurbróður Gunnlaðar, takist að kremja Óðin inní raufinni).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gimlet-hole"
],
"links": [
[
"gimlet",
"gimlet"
],
[
"hole",
"hole"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaːvar̥sˌrøyːv/"
}
],
"word": "nafarsrauf"
}
Download raw JSONL data for nafarsrauf meaning in Icelandic (4.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"nafarsrauf"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "nafarsrauf",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"nafarsrauf"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "nafarsrauf",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.