See mega in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eins og nærri má geta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "má vera"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to have the upper hand",
"word": "mega betur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mega ekki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mega ekki hugsa til"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be concerned about one's reputation",
"word": "mega ekki vamm sitt vita"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mega lengi lifa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to not manage something",
"word": "mega sín ekki við"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mega sín mikils"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "have a lot of influence, to be powerful",
"word": "mega sín mikils"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to must, to have to",
"word": "mega til"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mega vera að"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to have the time to do",
"word": "mega vera að"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "mega"
},
"expansion": "Old Norse mega",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*maganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maganą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*magʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *magʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse mega, from Proto-Germanic *maganą, from Proto-Indo-European *magʰ-, *megʰ-.",
"forms": [
{
"form": "má",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mátti",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mátt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-preterite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að mega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mátt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "megandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég má",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við megum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég megi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við megum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú mátt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið megið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú megir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið megið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það má",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau mega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það megi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau megi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég mátti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við máttum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég mætti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við mættum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú máttir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið máttuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú mættir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið mættuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það mátti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau máttu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það mætti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau mættu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "mátt",
"2": "verb",
"3": "preterite-present verb",
"4": "",
"5": "third-person singular present indicative",
"6": "má",
"7": "third-person singular past indicative",
"8": "mátti",
"9": "supine",
"cat2": "preterite-present verbs",
"head": ""
},
"expansion": "mega (preterite-present verb, third-person singular present indicative má, third-person singular past indicative mátti, supine mátt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "e",
"3": "g",
"imp": "-"
},
"name": "is-conj-preterite"
},
{
"args": {
"1": "mega",
"10": "megið",
"11": "má",
"12": "mega",
"13": "megi",
"14": "megi",
"15": "mátti",
"16": "máttum",
"17": "mætti",
"18": "mættum",
"19": "máttir",
"2": "mátt",
"20": "máttuð",
"21": "mættir",
"22": "mættuð",
"23": "mátti",
"24": "máttu",
"25": "mætti",
"26": "mættu",
"27": "-",
"28": "-",
"29": "-",
"3": "má",
"4": "megum",
"5": "megi",
"6": "megum",
"7": "mátt",
"8": "megið",
"9": "megir",
"act": "",
"imp": "-",
"mp": "-",
"pp": "-"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You're not allowed to do that.",
"text": "Þú mátt þetta ekki.",
"type": "example"
},
{
"english": "What may offer you to eat?",
"text": "Hvað má bjóða ykkur að borða?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be allowed, to be permitted, to may"
],
"id": "en-mega-is-verb-pif4hBSS",
"links": [
[
"allowed",
"allowed"
],
[
"permitted",
"permitted"
],
[
"may",
"may"
]
],
"raw_glosses": [
"to be allowed, to be permitted, to may [intransitive or with accusative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "hafa leyfi til"
}
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"must, to have to"
],
"id": "en-mega-is-verb-ED8u0oz3",
"links": [
[
"must",
"must"
],
[
"have to",
"have to"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) must, to have to"
],
"synonyms": [
{
"word": "verða"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"preterite-present",
"verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 17 65",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have the strength, to be able"
],
"id": "en-mega-is-verb-P163nWiZ",
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"able",
"able"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "megna"
}
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeiːɣa/"
},
{
"rhymes": "-eiːɣa"
}
],
"word": "mega"
}
{
"categories": [
"Icelandic auxiliary verbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic preterite-present verbs",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic verbs",
"Most used Icelandic verbs",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/eiːɣa",
"Rhymes:Icelandic/eiːɣa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "eins og nærri má geta"
},
{
"word": "má vera"
},
{
"english": "to have the upper hand",
"word": "mega betur"
},
{
"word": "mega ekki"
},
{
"word": "mega ekki hugsa til"
},
{
"english": "to be concerned about one's reputation",
"word": "mega ekki vamm sitt vita"
},
{
"word": "mega lengi lifa"
},
{
"english": "to not manage something",
"word": "mega sín ekki við"
},
{
"word": "mega sín mikils"
},
{
"english": "have a lot of influence, to be powerful",
"word": "mega sín mikils"
},
{
"english": "to must, to have to",
"word": "mega til"
},
{
"word": "mega vera að"
},
{
"english": "to have the time to do",
"word": "mega vera að"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "mega"
},
"expansion": "Old Norse mega",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*maganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *maganą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*magʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *magʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse mega, from Proto-Germanic *maganą, from Proto-Indo-European *magʰ-, *megʰ-.",
"forms": [
{
"form": "má",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mátti",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mátt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-preterite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að mega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "mátt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "megandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég má",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við megum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég megi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við megum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú mátt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið megið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú megir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið megið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það má",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau mega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það megi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau megi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég mátti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við máttum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég mætti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við mættum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú máttir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið máttuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú mættir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið mættuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það mátti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau máttu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það mætti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau mættu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "mátt",
"2": "verb",
"3": "preterite-present verb",
"4": "",
"5": "third-person singular present indicative",
"6": "má",
"7": "third-person singular past indicative",
"8": "mátti",
"9": "supine",
"cat2": "preterite-present verbs",
"head": ""
},
"expansion": "mega (preterite-present verb, third-person singular present indicative má, third-person singular past indicative mátti, supine mátt)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "e",
"3": "g",
"imp": "-"
},
"name": "is-conj-preterite"
},
{
"args": {
"1": "mega",
"10": "megið",
"11": "má",
"12": "mega",
"13": "megi",
"14": "megi",
"15": "mátti",
"16": "máttum",
"17": "mætti",
"18": "mættum",
"19": "máttir",
"2": "mátt",
"20": "máttuð",
"21": "mættir",
"22": "mættuð",
"23": "mátti",
"24": "máttu",
"25": "mætti",
"26": "mættu",
"27": "-",
"28": "-",
"29": "-",
"3": "má",
"4": "megum",
"5": "megi",
"6": "megum",
"7": "mátt",
"8": "megið",
"9": "megir",
"act": "",
"imp": "-",
"mp": "-",
"pp": "-"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You're not allowed to do that.",
"text": "Þú mátt þetta ekki.",
"type": "example"
},
{
"english": "What may offer you to eat?",
"text": "Hvað má bjóða ykkur að borða?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be allowed, to be permitted, to may"
],
"links": [
[
"allowed",
"allowed"
],
[
"permitted",
"permitted"
],
[
"may",
"may"
]
],
"raw_glosses": [
"to be allowed, to be permitted, to may [intransitive or with accusative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "hafa leyfi til"
}
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"must, to have to"
],
"links": [
[
"must",
"must"
],
[
"have to",
"have to"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) must, to have to"
],
"synonyms": [
{
"word": "verða"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"preterite-present",
"verb"
]
},
{
"glosses": [
"to have the strength, to be able"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"able",
"able"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "megna"
}
],
"tags": [
"preterite-present",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmeiːɣa/"
},
{
"rhymes": "-eiːɣa"
}
],
"word": "mega"
}
Download raw JSONL data for mega meaning in Icelandic (8.0kB)
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [intransitive or with accusative]",
"path": [
"mega",
"Template:+obj",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "mega",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.