See man in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mansal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mansmaður"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "man"
},
"expansion": "Old Norse man",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*gamaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gamaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse man, perhaps from Proto-Germanic *gamaną (with unstressed prefix *ga-).",
"forms": [
{
"form": "mans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mön",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "manið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mön",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mönin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mön",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mönin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "mani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "maninu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mönum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mönunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "mans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mansins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mana",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mananna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:slave"
},
"expansion": "man n (genitive singular mans, nominative plural mön)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"id": "slave"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"slaves"
],
"id": "en-man-is-noun-UFX6AG4W",
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, uncountable, collective) slaves"
],
"tags": [
"collective",
"neuter",
"obsolete",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"female slave"
],
"id": "en-man-is-noun-4i4T3ezR",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"slave",
"slave"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, countable) female slave"
],
"synonyms": [
{
"word": "ambátt"
}
],
"tags": [
"archaic",
"countable",
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"maiden"
],
"id": "en-man-is-noun-rTE-dYul",
"links": [
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or poetic, countable) maiden"
],
"tags": [
"archaic",
"countable",
"neuter",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/"
},
{
"ipa": "[maːn]"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "man"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From mana (“to dare [someone] [to do something]”).",
"forms": [
{
"form": "mans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "manið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "maninu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mansins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:dare"
},
"expansion": "man n (genitive singular mans, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg",
"id": "dare"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the act of daring someone to do something; provocation, dare"
],
"id": "en-man-is-noun-IwyJCNx3",
"links": [
[
"daring",
"dare"
],
[
"provocation",
"provocation"
],
[
"dare",
"dare"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/"
},
{
"ipa": "[maːn]"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "man"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "de",
"3": "Man"
},
"expansion": "German Man",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "he",
"3": "מן",
"4": "",
"5": "manna",
"tr": "mān"
},
"expansion": "Hebrew מן (mān, “manna”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Appears in Guðbrandur Þorláksson’s 1584 Bible translation. Borrowed from German Man (in Luther’s 1534 German Bible), from Hebrew מן (mān, “manna”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg.indecl"
},
"expansion": "man n (indeclinable)",
"name": "is-noun"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Bible",
"orig": "is:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 1 3 11 42 40",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1584, “Exodus. Aunnur Bok Moſe”, in Guðbrandur Þorláksson, transl., Biblia, Þad Er Øll Heiloͤg Ritning vtloͤgd a Norrænu, Hólar: Jón Jónsson, chapter 16, verse 33, page 76:",
"text": "Og Moſes ſegde til Aaron / Tak þier eina Føtu / og legg eirn Gomor fullan af Man þar i / og lꜳt þad vardueitaſt fyrer DROTTNI til ydar ep[t]erkomande Kynkuijſla",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"manna"
],
"id": "en-man-is-noun-6tXtgcGb",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"manna",
"manna"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, obsolete) manna"
],
"synonyms": [
{
"word": "manna"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter",
"obsolete"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/"
},
{
"ipa": "[maːn]"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "man"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "verb form"
},
"expansion": "man",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 1 3 11 42 40",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't remember.",
"text": "Ég man ekki.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "I remember",
"word": "muna"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of muna; I remember"
],
"id": "en-man-is-verb-RdM1mDjI",
"links": [
[
"muna",
"muna#Icelandic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 1 3 11 42 40",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He remembers what happened.",
"text": "Hann man hvað gerðist.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "he/she/it remembers",
"word": "muna"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of muna; he/she/it remembers"
],
"id": "en-man-is-verb-zV0AM263",
"links": [
[
"muna",
"muna#Icelandic"
],
[
"remembers",
"remembers"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/"
},
{
"ipa": "[maːn]"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic neuter nouns",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic verb forms",
"Pages with 85 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aːn",
"Rhymes:Icelandic/aːn/2 syllables",
"zea:Family members",
"zea:People"
],
"derived": [
{
"word": "mansal"
},
{
"word": "mansmaður"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "man"
},
"expansion": "Old Norse man",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*gamaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gamaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse man, perhaps from Proto-Germanic *gamaną (with unstressed prefix *ga-).",
"forms": [
{
"form": "mans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mön",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "manið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mön",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mönin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mön",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mönin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "mani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "maninu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mönum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mönunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "mans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mansins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mana",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mananna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:slave"
},
"expansion": "man n (genitive singular mans, nominative plural mön)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"id": "slave"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic collective nouns",
"Icelandic terms with obsolete senses",
"Icelandic uncountable nouns"
],
"glosses": [
"slaves"
],
"links": [
[
"slave",
"slave"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, uncountable, collective) slaves"
],
"tags": [
"collective",
"neuter",
"obsolete",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"female slave"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"slave",
"slave"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, countable) female slave"
],
"synonyms": [
{
"word": "ambátt"
}
],
"tags": [
"archaic",
"countable",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic poetic terms",
"Icelandic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"maiden"
],
"links": [
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic or poetic, countable) maiden"
],
"tags": [
"archaic",
"countable",
"neuter",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/"
},
{
"ipa": "[maːn]"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic neuter nouns",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic uncountable nouns",
"Icelandic verb forms",
"Pages with 85 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aːn",
"Rhymes:Icelandic/aːn/2 syllables",
"zea:Family members",
"zea:People"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From mana (“to dare [someone] [to do something]”).",
"forms": [
{
"form": "mans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "manið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "man",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "maninu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mansins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:dare"
},
"expansion": "man n (genitive singular mans, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg",
"id": "dare"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the act of daring someone to do something; provocation, dare"
],
"links": [
[
"daring",
"dare"
],
[
"provocation",
"provocation"
],
[
"dare",
"dare"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/"
},
{
"ipa": "[maːn]"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic indeclinable nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic neuter nouns",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms borrowed from German",
"Icelandic terms derived from German",
"Icelandic terms derived from Hebrew",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic uncountable nouns",
"Icelandic verb forms",
"Pages with 85 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aːn",
"Rhymes:Icelandic/aːn/2 syllables",
"zea:Family members",
"zea:People"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "de",
"3": "Man"
},
"expansion": "German Man",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "he",
"3": "מן",
"4": "",
"5": "manna",
"tr": "mān"
},
"expansion": "Hebrew מן (mān, “manna”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Appears in Guðbrandur Þorláksson’s 1584 Bible translation. Borrowed from German Man (in Luther’s 1534 German Bible), from Hebrew מן (mān, “manna”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg.indecl"
},
"expansion": "man n (indeclinable)",
"name": "is-noun"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with obsolete senses",
"Icelandic terms with quotations",
"Requests for translations of Icelandic quotations",
"is:Bible"
],
"examples": [
{
"ref": "1584, “Exodus. Aunnur Bok Moſe”, in Guðbrandur Þorláksson, transl., Biblia, Þad Er Øll Heiloͤg Ritning vtloͤgd a Norrænu, Hólar: Jón Jónsson, chapter 16, verse 33, page 76:",
"text": "Og Moſes ſegde til Aaron / Tak þier eina Føtu / og legg eirn Gomor fullan af Man þar i / og lꜳt þad vardueitaſt fyrer DROTTNI til ydar ep[t]erkomande Kynkuijſla",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"manna"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"manna",
"manna"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, obsolete) manna"
],
"synonyms": [
{
"word": "manna"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"neuter",
"obsolete"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/"
},
{
"ipa": "[maːn]"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "man"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic non-lemma forms",
"Icelandic verb forms",
"Pages with 85 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aːn",
"Rhymes:Icelandic/aːn/2 syllables",
"zea:Family members",
"zea:People"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "verb form"
},
"expansion": "man",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't remember.",
"text": "Ég man ekki.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "I remember",
"word": "muna"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of muna; I remember"
],
"links": [
[
"muna",
"muna#Icelandic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He remembers what happened.",
"text": "Hann man hvað gerðist.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "he/she/it remembers",
"word": "muna"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present indicative of muna; he/she/it remembers"
],
"links": [
[
"muna",
"muna#Icelandic"
],
[
"remembers",
"remembers"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/man/"
},
{
"ipa": "[maːn]"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"word": "man"
}
Download raw JSONL data for man meaning in Icelandic (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.