See leysa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for leysa meaning in Icelandic (22.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leysa af"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leysa af hendi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leysa frá skjóðunni"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leysast"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leysa upp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leysa úr vanda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leysa út með gjöfum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leysa út vörur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "leysa"
},
"expansion": "Old Norse leysa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*lausijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lausijaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lozen"
},
"expansion": "Dutch lozen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "loose"
},
"expansion": "English loose",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "lauss",
"3": ""
},
"expansion": "Old Norse lauss",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "leese"
},
"expansion": "English leese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "liesan",
"3": "līesan"
},
"expansion": "Old English līesan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "lösen"
},
"expansion": "lösen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "løse"
},
"expansion": "løse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "loysa"
},
"expansion": "loysa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "løse"
},
"expansion": "løse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "løyse"
},
"expansion": "løyse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "løyse"
},
"expansion": "løyse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "løysa"
},
"expansion": "løysa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lösa"
},
"expansion": "lösa",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną.\nCognate with Dutch lozen, English loose (from Old Norse lauss), obsolete English leese (from Old English līesan), German lösen; also Danish løse, Faroese loysa, Norwegian Bokmål løse/løyse, Norwegian nynorsk løyse/løysa and Swedish lösa.",
"forms": [
{
"form": "leysti",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leyst",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að leysa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "leyst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "leysandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég leysi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við leysum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég leysi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við leysum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú leysir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið leysið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú leysir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið leysið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það leysir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau leysa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það leysi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau leysi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég leysti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við leystum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég leysti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við leystum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú leystir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið leystuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú leystir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið leystuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það leysti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það leysti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "leys (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "leysið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "leysiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að leysast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "leyst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "leysandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við leysumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við leysumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau leysast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég leystist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við leystumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég leystist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við leystumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú leystist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið leystust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú leystist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið leystust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það leystist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau leystust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það leystist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau leystust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "leyst (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "leysist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "leysisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "leystur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leyst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leyst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leystir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leystar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leyst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leystan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "leyst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "leyst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "leystum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leystri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leystum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "leysts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leystrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leysts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leystra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leystra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "leysti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "leyst",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "leysti",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "leysa (weak verb, third-person singular past indicative leysti, supine leyst)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "ey",
"3": "s"
},
"name": "is-conj-w2"
},
{
"args": {
"1": "leysa",
"10": "leysið",
"100": "leystu",
"101": "leysta",
"102": "leystu",
"103": "leysta",
"104": "leystu",
"105": "leystu",
"106": "leystu",
"11": "leysir",
"12": "leysa",
"13": "leysi",
"14": "leysi",
"15": "leysti",
"16": "leystum",
"17": "leysti",
"18": "leystum",
"19": "leystir",
"2": "leyst",
"20": "leystuð",
"21": "leystir",
"22": "leystuð",
"23": "leysti",
"24": "leystu",
"25": "leysti",
"26": "leystu",
"27": "leys",
"28": "leystu",
"29": "leysið",
"3": "leysi",
"30": "leysast",
"31": "leyst",
"32": "leysist",
"33": "leysumst",
"34": "leysist",
"35": "leysumst",
"36": "leysist",
"37": "leysist",
"38": "leysist",
"39": "leysist",
"4": "leysum",
"40": "leysist",
"41": "leysast",
"42": "leysist",
"43": "leysist",
"44": "leystist",
"45": "leystumst",
"46": "leystist",
"47": "leystumst",
"48": "leystist",
"49": "leystust",
"5": "leysi",
"50": "leystist",
"51": "leystust",
"52": "leystist",
"53": "leystust",
"54": "leystist",
"55": "leystust",
"56": "leyst",
"57": "leysist",
"58": "leysandi",
"59": "leystur",
"6": "leysum",
"60": "leyst",
"61": "leyst",
"62": "leystir",
"63": "leystar",
"64": "leyst",
"65": "leystan",
"66": "leysta",
"67": "leyst",
"68": "leysta",
"69": "leystar",
"7": "leysir",
"70": "leyst",
"71": "leystum",
"72": "leystri",
"73": "leystu",
"74": "leystum",
"75": "leystum",
"76": "leystum",
"77": "leysts",
"78": "leystrar",
"79": "leysts",
"8": "leysið",
"80": "leystra",
"81": "leystra",
"82": "leystra",
"83": "leysti",
"84": "leysta",
"85": "leysta",
"86": "leystu",
"87": "leystu",
"88": "leystu",
"89": "leysta",
"9": "leysir",
"90": "leystu",
"91": "leysta",
"92": "leystu",
"93": "leystu",
"94": "leystu",
"95": "leysta",
"96": "leystu",
"97": "leysta",
"98": "leystu",
"99": "leystu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "{{{mp}}}",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "losna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 40 36 13",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 30 28 17",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 29 27 19",
"kind": "other",
"name": "Old English links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to loosen"
],
"id": "en-leysa-is-verb-NvILd-tL",
"links": [
[
"loosen",
"loosen"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to loosen"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "82 3 14 1",
"sense": "loosen",
"word": "losa"
}
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 40 36 13",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 30 28 17",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 29 27 19",
"kind": "other",
"name": "Old English links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am trying to solve this problem.",
"text": "Ég er að reyna að leysa þetta vandamál.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to resolve, to solve, to unravel"
],
"id": "en-leysa-is-verb-gkRjufYG",
"links": [
[
"resolve",
"resolve"
],
[
"solve",
"solve"
],
[
"unravel",
"unravel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to resolve, to solve, to unravel"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "16 75 7 2",
"sense": "solve",
"word": "ráða"
},
{
"_dis1": "16 75 7 2",
"sense": "solve",
"word": "ráða fram úr"
},
{
"_dis1": "16 75 7 2",
"sense": "solve",
"word": "finna lausn"
},
{
"_dis1": "16 75 7 2",
"sense": "solve",
"word": "finna lausn á"
}
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 40 36 13",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 30 28 17",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 29 27 19",
"kind": "other",
"name": "Old English links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to untie, to extricate, unfasten"
],
"id": "en-leysa-is-verb-~XZpICmx",
"links": [
[
"untie",
"untie"
],
[
"extricate",
"extricate"
],
[
"unfasten",
"unfasten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to untie, to extricate, unfasten"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "21 13 65 1",
"sense": "untie",
"word": "losa"
}
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 40 36 13",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 30 28 17",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 29 27 19",
"kind": "other",
"name": "Old English links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 27 23 35",
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Snow",
"orig": "is:Snow",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Snjóinn leysir. þolfallsfrumlag (“an accusative subject”)",
"text": "The snow is thawing.",
"type": "example"
},
{
"ref": "Móðurinni leystist höfn. þágufallsfrumlag (“a dative subject”)",
"text": "The mother lost her unborn child.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with various meanings, e.g. of snow thawing"
],
"id": "en-leysa-is-verb-aUap~vXK",
"links": [
[
"thaw",
"thaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, of snow) with various meanings, e.g. of snow thawing"
],
"raw_tags": [
"of snow"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈleiːsa/"
},
{
"rhymes": "-eiːsa"
}
],
"word": "leysa"
}
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic entries with topic categories using raw markup",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Old English links with redundant target parameters",
"Rhymes:Icelandic/eiːsa",
"Rhymes:Icelandic/eiːsa/2 syllables",
"is:Snow"
],
"derived": [
{
"word": "leysa af"
},
{
"word": "leysa af hendi"
},
{
"word": "leysa frá skjóðunni"
},
{
"word": "leysast"
},
{
"word": "leysa upp"
},
{
"word": "leysa úr vanda"
},
{
"word": "leysa út með gjöfum"
},
{
"word": "leysa út vörur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "leysa"
},
"expansion": "Old Norse leysa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*lausijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lausijaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lozen"
},
"expansion": "Dutch lozen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "loose"
},
"expansion": "English loose",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "lauss",
"3": ""
},
"expansion": "Old Norse lauss",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "leese"
},
"expansion": "English leese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "liesan",
"3": "līesan"
},
"expansion": "Old English līesan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "lösen"
},
"expansion": "lösen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "løse"
},
"expansion": "løse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "loysa"
},
"expansion": "loysa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "løse"
},
"expansion": "løse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "løyse"
},
"expansion": "løyse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "løyse"
},
"expansion": "løyse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "løysa"
},
"expansion": "løysa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "lösa"
},
"expansion": "lösa",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse leysa, from Proto-Germanic *lausijaną.\nCognate with Dutch lozen, English loose (from Old Norse lauss), obsolete English leese (from Old English līesan), German lösen; also Danish løse, Faroese loysa, Norwegian Bokmål løse/løyse, Norwegian nynorsk løyse/løysa and Swedish lösa.",
"forms": [
{
"form": "leysti",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "leyst",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að leysa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "leyst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "leysandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég leysi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við leysum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég leysi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við leysum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú leysir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið leysið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú leysir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið leysið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það leysir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau leysa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það leysi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau leysi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég leysti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við leystum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég leysti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við leystum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú leystir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið leystuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú leystir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið leystuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það leysti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það leysti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "leys (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "leysið (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "leysiði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að leysast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "leyst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "leysandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við leysumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við leysumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau leysast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau leysist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég leystist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við leystumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég leystist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við leystumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú leystist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið leystust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú leystist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið leystust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það leystist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau leystust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það leystist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau leystust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "leyst (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "leysist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "leysisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "leystur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leyst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leyst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leystir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leystar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leyst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leystan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "leyst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "leyst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "leystum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leystri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leystum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "leysts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leystrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leysts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leystra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leystra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "leysti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "leysta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "leystu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "leyst",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "leysti",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "leysa (weak verb, third-person singular past indicative leysti, supine leyst)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "ey",
"3": "s"
},
"name": "is-conj-w2"
},
{
"args": {
"1": "leysa",
"10": "leysið",
"100": "leystu",
"101": "leysta",
"102": "leystu",
"103": "leysta",
"104": "leystu",
"105": "leystu",
"106": "leystu",
"11": "leysir",
"12": "leysa",
"13": "leysi",
"14": "leysi",
"15": "leysti",
"16": "leystum",
"17": "leysti",
"18": "leystum",
"19": "leystir",
"2": "leyst",
"20": "leystuð",
"21": "leystir",
"22": "leystuð",
"23": "leysti",
"24": "leystu",
"25": "leysti",
"26": "leystu",
"27": "leys",
"28": "leystu",
"29": "leysið",
"3": "leysi",
"30": "leysast",
"31": "leyst",
"32": "leysist",
"33": "leysumst",
"34": "leysist",
"35": "leysumst",
"36": "leysist",
"37": "leysist",
"38": "leysist",
"39": "leysist",
"4": "leysum",
"40": "leysist",
"41": "leysast",
"42": "leysist",
"43": "leysist",
"44": "leystist",
"45": "leystumst",
"46": "leystist",
"47": "leystumst",
"48": "leystist",
"49": "leystust",
"5": "leysi",
"50": "leystist",
"51": "leystust",
"52": "leystist",
"53": "leystust",
"54": "leystist",
"55": "leystust",
"56": "leyst",
"57": "leysist",
"58": "leysandi",
"59": "leystur",
"6": "leysum",
"60": "leyst",
"61": "leyst",
"62": "leystir",
"63": "leystar",
"64": "leyst",
"65": "leystan",
"66": "leysta",
"67": "leyst",
"68": "leysta",
"69": "leystar",
"7": "leysir",
"70": "leyst",
"71": "leystum",
"72": "leystri",
"73": "leystu",
"74": "leystum",
"75": "leystum",
"76": "leystum",
"77": "leysts",
"78": "leystrar",
"79": "leysts",
"8": "leysið",
"80": "leystra",
"81": "leystra",
"82": "leystra",
"83": "leysti",
"84": "leysta",
"85": "leysta",
"86": "leystu",
"87": "leystu",
"88": "leystu",
"89": "leysta",
"9": "leysir",
"90": "leystu",
"91": "leysta",
"92": "leystu",
"93": "leystu",
"94": "leystu",
"95": "leysta",
"96": "leystu",
"97": "leysta",
"98": "leystu",
"99": "leystu",
"act": "{{{act}}}",
"mp": "{{{mp}}}",
"pp": "{{{pp}}}"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "losna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to loosen"
],
"links": [
[
"loosen",
"loosen"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to loosen"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples",
"Icelandic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I am trying to solve this problem.",
"text": "Ég er að reyna að leysa þetta vandamál.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to resolve, to solve, to unravel"
],
"links": [
[
"resolve",
"resolve"
],
[
"solve",
"solve"
],
[
"unravel",
"unravel"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to resolve, to solve, to unravel"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic transitive verbs"
],
"glosses": [
"to untie, to extricate, unfasten"
],
"links": [
[
"untie",
"untie"
],
[
"extricate",
"extricate"
],
[
"unfasten",
"unfasten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, governs the accusative) to untie, to extricate, unfasten"
],
"tags": [
"transitive",
"weak",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic impersonal verbs",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "Snjóinn leysir. þolfallsfrumlag (“an accusative subject”)",
"text": "The snow is thawing.",
"type": "example"
},
{
"ref": "Móðurinni leystist höfn. þágufallsfrumlag (“a dative subject”)",
"text": "The mother lost her unborn child.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"with various meanings, e.g. of snow thawing"
],
"links": [
[
"thaw",
"thaw"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, of snow) with various meanings, e.g. of snow thawing"
],
"raw_tags": [
"of snow"
],
"tags": [
"impersonal",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈleiːsa/"
},
{
"rhymes": "-eiːsa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "loosen",
"word": "losa"
},
{
"sense": "solve",
"word": "ráða"
},
{
"sense": "solve",
"word": "ráða fram úr"
},
{
"sense": "solve",
"word": "finna lausn"
},
{
"sense": "solve",
"word": "finna lausn á"
},
{
"sense": "untie",
"word": "losa"
}
],
"word": "leysa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.