See lífsspursmál in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "líf",
"3": "spursmál",
"t1": "life",
"t2": "problem, question, issue"
},
"expansion": "líf (“life”) + spursmál (“problem, question, issue”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From líf (“life”) + spursmál (“problem, question, issue”).",
"forms": [
{
"form": "lífsspursmáls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmál",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lífsspursmál",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmálið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmál",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lífsspursmálin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lífsspursmál",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmálið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmál",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífsspursmálin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífsspursmáli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmálinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmálum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífsspursmálunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífsspursmáls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmálsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmála",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífsspursmálanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "lífsspursmál n (genitive singular lífsspursmáls, nominative plural lífsspursmál)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "@m:speech"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic nouns declined using scraped base declensions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Það glöggvar ykkur nú samt, bændurna, að heyra deilt um lífsspursmálin, sagði alþíngismaðurinn. O ekki kalla ég það að deila um lífsspursmál, þó menn segi hverjir öðrum að éta skít í góðu veðri á sunnudegi, einsog stórhöfðingjar gera nú á dögum.",
"text": "1946, Halldór Laxness, Sjálfstætt fólk (\"Independent People\"), chapter 67, page 471",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"matter of life and death, something very urgent or pressing, an important issue"
],
"id": "en-lífsspursmál-is-noun-aMJI2kar",
"links": [
[
"matter of life and death",
"matter of life and death"
],
[
"urgent",
"urgent"
],
[
"pressing",
"pressing"
],
[
"important",
"important"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlifsˌspʏr̥s.mauːl/"
}
],
"word": "lífsspursmál"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "líf",
"3": "spursmál",
"t1": "life",
"t2": "problem, question, issue"
},
"expansion": "líf (“life”) + spursmál (“problem, question, issue”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From líf (“life”) + spursmál (“problem, question, issue”).",
"forms": [
{
"form": "lífsspursmáls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmál",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "lífsspursmál",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmálið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmál",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lífsspursmálin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lífsspursmál",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmálið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmál",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífsspursmálin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífsspursmáli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmálinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmálum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífsspursmálunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífsspursmáls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmálsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsspursmála",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífsspursmálanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "lífsspursmál n (genitive singular lífsspursmáls, nominative plural lífsspursmál)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "@m:speech"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic compound terms",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic neuter nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic nouns declined using scraped base declensions",
"Icelandic terms with quotations",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Icelandic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Það glöggvar ykkur nú samt, bændurna, að heyra deilt um lífsspursmálin, sagði alþíngismaðurinn. O ekki kalla ég það að deila um lífsspursmál, þó menn segi hverjir öðrum að éta skít í góðu veðri á sunnudegi, einsog stórhöfðingjar gera nú á dögum.",
"text": "1946, Halldór Laxness, Sjálfstætt fólk (\"Independent People\"), chapter 67, page 471",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"matter of life and death, something very urgent or pressing, an important issue"
],
"links": [
[
"matter of life and death",
"matter of life and death"
],
[
"urgent",
"urgent"
],
[
"pressing",
"pressing"
],
[
"important",
"important"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlifsˌspʏr̥s.mauːl/"
}
],
"word": "lífsspursmál"
}
Download raw JSONL data for lífsspursmál meaning in Icelandic (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.