See líf in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for líf meaning in Icelandic (8.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "á lífi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "láta lífið"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lífeðlisfræði"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "líffræði"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lífgjöf"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "líf hangir á bláþræði"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lífljómun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lífs eða liðinn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lífsmark"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lífstíð"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lífvörður"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nær dauða en lífi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vera líf í tuskunum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vera um líf og dauða að tefla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "líf"
},
"expansion": "Old Norse líf",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*lībą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lībą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse líf, from Proto-Germanic *lībą.",
"forms": [
{
"form": "lífs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "líf",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-n-s",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "líf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lífið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "líf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lífin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "líf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "líf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lífa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "líf",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "lífs",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "líf n (genitive singular lífs, nominative plural líf)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "lífs",
"3": "líf"
},
"expansion": "líf n (genitive singular lífs, nominative plural líf)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "í",
"3": "f"
},
"name": "is-decl-noun-n-s"
},
{
"args": {
"1": "n-s",
"accp": "líf",
"accpd": "lífin",
"accs": "líf",
"accsd": "lífið",
"datp": "lífum",
"datpd": "lífunum",
"dats": "lífi",
"datsd": "lífinu",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "lífa",
"genpd": "lífanna",
"gens": "lífs",
"gensd": "lífsins",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "líf",
"nompd": "lífin",
"noms": "líf",
"nomsd": "lífið",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "n-s",
"accp": "líf",
"accpd": "lífin",
"accs": "líf",
"accsd": "lífið",
"datp": "lífum",
"datpd": "lífunum",
"dats": "lífi",
"datsd": "lífinu",
"genp": "lífa",
"genpd": "lífanna",
"gens": "lífs",
"gensd": "lífsins",
"nomp": "líf",
"nompd": "lífin",
"noms": "líf",
"nomsd": "lífið"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Everyone has the right to life, liberty and security of person.",
"ref": "Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)",
"text": "Allir menn eiga rétt til lífs, frelsis og mannhelgi."
}
],
"glosses": [
"life (the state of being alive)"
],
"id": "en-líf-is-noun-AB~PJcd1",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) life (the state of being alive)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"life (the period during which an individual is alive)"
],
"id": "en-líf-is-noun-8VU3p9zJ",
"raw_glosses": [
"(uncountable) life (the period during which an individual is alive)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How many lives has greed destroyed?",
"ref": "2011 June, Fjölnir Ásbjörnsson, tru.is (sermon)",
"text": "Hvað hefur græðgin eyðilagt margar sálir og mörg líf?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an individual’s way of living or experience of being alive (throughout one’s lifespan or in some period of it); life, lifestyle"
],
"id": "en-líf-is-noun-jF7cnZyM",
"links": [
[
"lifestyle",
"lifestyle"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) an individual’s way of living or experience of being alive (throughout one’s lifespan or in some period of it); life, lifestyle"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"life (living things collectively)"
],
"id": "en-líf-is-noun-G3PWsDN6",
"raw_glosses": [
"(uncountable) life (living things collectively)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"life (the existence of an inanimate object as a functional or distinct entity)"
],
"id": "en-líf-is-noun-7ybOA4QC",
"raw_glosses": [
"(by extension) life (the existence of an inanimate object as a functional or distinct entity)"
],
"tags": [
"broadly",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Video games",
"orig": "is:Video games",
"parents": [
"Games",
"Mass media",
"Software",
"Recreation",
"Culture",
"Media",
"Computing",
"Human activity",
"Society",
"Communication",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I only had one life left when I finally got to the last level.",
"text": "Ég átti bara eitt líf eftir þegar ég komst loksins í síðasta borðið.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life (one of the player’s chances to play, lost when a mistake is made)"
],
"id": "en-líf-is-noun-xbjNmruA",
"links": [
[
"video game",
"video game"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, video games) life (one of the player’s chances to play, lost when a mistake is made)"
],
"tags": [
"countable",
"neuter"
],
"topics": [
"video-games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Video games",
"orig": "is:Video games",
"parents": [
"Games",
"Mass media",
"Software",
"Recreation",
"Culture",
"Media",
"Computing",
"Human activity",
"Society",
"Communication",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 4 5 26 1 7 34",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Terran are best at surviving a 6pool because of SCVs who have 60 HP [lit. 60 in health/HP].",
"ref": "2000 September, kjarni, hugi.is (forum), comments",
"text": "Terran eru bestir í að survivea 6pool vegna scvs sem eru með 60 í líf..",
"type": "quotation"
},
{
"english": "and yes, feral druids in [i.e. wearing/wielding] a PvP set [i.e. item set] most often have MUCH more health than a warrior in Tier 1 epic [i.e. a Tier 1 item set of epic quality]",
"ref": "2006 February, kjellz, hugi.is (forum), comments",
"text": "og já feral druidar í PvP setti eru oftast með MIKLU meira líf en warrior í Tier 1 epici",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"health, hit points, the amount of damage a player can take before he loses a life"
],
"id": "en-líf-is-noun-PUcl6Teb",
"links": [
[
"video game",
"video game"
],
[
"health",
"health"
],
[
"hit point",
"hit point"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, video games) health, hit points, the amount of damage a player can take before he loses a life"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liːv/"
},
{
"rhymes": "-iːv"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "18 17 8 19 16 15 8",
"sense": "life",
"word": "fjör"
}
],
"word": "líf"
}
{
"categories": [
"Icelandic 1-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic neuter nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Icelandic/iːv",
"Rhymes:Icelandic/iːv/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "á lífi"
},
{
"word": "láta lífið"
},
{
"word": "lífeðlisfræði"
},
{
"word": "líffræði"
},
{
"word": "lífgjöf"
},
{
"word": "líf hangir á bláþræði"
},
{
"word": "lífljómun"
},
{
"word": "lífs eða liðinn"
},
{
"word": "lífsmark"
},
{
"word": "lífstíð"
},
{
"word": "lífvörður"
},
{
"word": "nær dauða en lífi"
},
{
"word": "vera líf í tuskunum"
},
{
"word": "vera um líf og dauða að tefla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "líf"
},
"expansion": "Old Norse líf",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*lībą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *lībą",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse líf, from Proto-Germanic *lībą.",
"forms": [
{
"form": "lífs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "líf",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-n-s",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "líf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lífið",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "líf",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lífin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "líf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "líf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "lífsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lífa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "lífanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "líf",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "lífs",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "líf n (genitive singular lífs, nominative plural líf)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "lífs",
"3": "líf"
},
"expansion": "líf n (genitive singular lífs, nominative plural líf)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "í",
"3": "f"
},
"name": "is-decl-noun-n-s"
},
{
"args": {
"1": "n-s",
"accp": "líf",
"accpd": "lífin",
"accs": "líf",
"accsd": "lífið",
"datp": "lífum",
"datpd": "lífunum",
"dats": "lífi",
"datsd": "lífinu",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "lífa",
"genpd": "lífanna",
"gens": "lífs",
"gensd": "lífsins",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "líf",
"nompd": "lífin",
"noms": "líf",
"nomsd": "lífið",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "n-s",
"accp": "líf",
"accpd": "lífin",
"accs": "líf",
"accsd": "lífið",
"datp": "lífum",
"datpd": "lífunum",
"dats": "lífi",
"datsd": "lífinu",
"genp": "lífa",
"genpd": "lífanna",
"gens": "lífs",
"gensd": "lífsins",
"nomp": "líf",
"nompd": "lífin",
"noms": "líf",
"nomsd": "lífið"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Everyone has the right to life, liberty and security of person.",
"ref": "Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)",
"text": "Allir menn eiga rétt til lífs, frelsis og mannhelgi."
}
],
"glosses": [
"life (the state of being alive)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) life (the state of being alive)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic uncountable nouns"
],
"glosses": [
"life (the period during which an individual is alive)"
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) life (the period during which an individual is alive)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with quotations",
"Icelandic uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "How many lives has greed destroyed?",
"ref": "2011 June, Fjölnir Ásbjörnsson, tru.is (sermon)",
"text": "Hvað hefur græðgin eyðilagt margar sálir og mörg líf?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an individual’s way of living or experience of being alive (throughout one’s lifespan or in some period of it); life, lifestyle"
],
"links": [
[
"lifestyle",
"lifestyle"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) an individual’s way of living or experience of being alive (throughout one’s lifespan or in some period of it); life, lifestyle"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic uncountable nouns"
],
"glosses": [
"life (living things collectively)"
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) life (living things collectively)"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"life (the existence of an inanimate object as a functional or distinct entity)"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) life (the existence of an inanimate object as a functional or distinct entity)"
],
"tags": [
"broadly",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic terms with usage examples",
"is:Video games"
],
"examples": [
{
"english": "I only had one life left when I finally got to the last level.",
"text": "Ég átti bara eitt líf eftir þegar ég komst loksins í síðasta borðið.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life (one of the player’s chances to play, lost when a mistake is made)"
],
"links": [
[
"video game",
"video game"
],
[
"life",
"life"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, video games) life (one of the player’s chances to play, lost when a mistake is made)"
],
"tags": [
"countable",
"neuter"
],
"topics": [
"video-games"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with quotations",
"Icelandic uncountable nouns",
"is:Video games"
],
"examples": [
{
"english": "Terran are best at surviving a 6pool because of SCVs who have 60 HP [lit. 60 in health/HP].",
"ref": "2000 September, kjarni, hugi.is (forum), comments",
"text": "Terran eru bestir í að survivea 6pool vegna scvs sem eru með 60 í líf..",
"type": "quotation"
},
{
"english": "and yes, feral druids in [i.e. wearing/wielding] a PvP set [i.e. item set] most often have MUCH more health than a warrior in Tier 1 epic [i.e. a Tier 1 item set of epic quality]",
"ref": "2006 February, kjellz, hugi.is (forum), comments",
"text": "og já feral druidar í PvP setti eru oftast með MIKLU meira líf en warrior í Tier 1 epici",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"health, hit points, the amount of damage a player can take before he loses a life"
],
"links": [
[
"video game",
"video game"
],
[
"health",
"health"
],
[
"hit point",
"hit point"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, video games) health, hit points, the amount of damage a player can take before he loses a life"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liːv/"
},
{
"rhymes": "-iːv"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "life",
"word": "fjör"
}
],
"word": "líf"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: n-s",
"path": [
"líf"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "líf",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.