See kvenlegur in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kvenlegur meaning in Icelandic (18.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kona",
"3": "-legur",
"t1": "woman",
"t2": "-ly"
},
"expansion": "kona (“woman”) + -legur (“-ly”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kona (“woman”) + -legur (“-ly”).",
"forms": [
{
"form": "kvenlegri",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kvenlegastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kvenlegur",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenleg",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegt",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegt",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegrar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegir",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenleg",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegar",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenleg",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegra",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kvenlegi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegra",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegra",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegra",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegra",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kvenlegastur",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegust",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegast",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegast",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastrar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastir",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegust",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegust",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastra",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kvenlegasti",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "superlative",
"12": "kvenlegastur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjectives",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "kvenlegri",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "kvenlegur (comparative kvenlegri, superlative kvenlegastur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kvenlegri",
"2": "kvenlegastur"
},
"expansion": "kvenlegur (comparative kvenlegri, superlative kvenlegastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kvenl",
"2": "e",
"3": "g"
},
"name": "is-decl-adj-3"
},
{
"args": {
"1": "kvenl",
"2": "e",
"3": "g",
"4": "",
"5": "",
"title": "positive (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "kvenlegar",
"apm": "kvenlega",
"apn": "kvenleg",
"asf": "kvenlega",
"asm": "kvenlegan",
"asn": "kvenlegt",
"dpf": "kvenlegum",
"dpm": "kvenlegum",
"dpn": "kvenlegum",
"dsf": "kvenlegri",
"dsm": "kvenlegum",
"dsn": "kvenlegu",
"gpf": "kvenlegra",
"gpm": "kvenlegra",
"gpn": "kvenlegra",
"gsf": "kvenlegrar",
"gsm": "kvenlegs",
"gsn": "kvenlegs",
"inflpref": "str|",
"npf": "kvenlegar",
"npm": "kvenlegir",
"npn": "kvenleg",
"nsf": "kvenleg",
"nsm": "kvenlegur",
"nsn": "kvenlegt",
"title": "positive (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "kvenl",
"2": "e",
"3": "g",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "kvenlegu",
"apm": "kvenlegu",
"apn": "kvenlegu",
"asf": "kvenlegu",
"asm": "kvenlega",
"asn": "kvenlega",
"dpf": "kvenlegu",
"dpm": "kvenlegu",
"dpn": "kvenlegu",
"dsf": "kvenlegu",
"dsm": "kvenlega",
"dsn": "kvenlega",
"gpf": "kvenlegu",
"gpm": "kvenlegu",
"gpn": "kvenlegu",
"gsf": "kvenlegu",
"gsm": "kvenlega",
"gsn": "kvenlega",
"inflpref": "wk|",
"npf": "kvenlegu",
"npm": "kvenlegu",
"npn": "kvenlegu",
"nsf": "kvenlega",
"nsm": "kvenlegi",
"nsn": "kvenlega",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "kvenlegr"
},
"name": "is-decl-adj-comp"
},
{
"args": {
"apf": "kvenlegri",
"apm": "kvenlegri",
"apn": "kvenlegri",
"asf": "kvenlegri",
"asm": "kvenlegri",
"asn": "kvenlegra",
"dpf": "kvenlegri",
"dpm": "kvenlegri",
"dpn": "kvenlegri",
"dsf": "kvenlegri",
"dsm": "kvenlegri",
"dsn": "kvenlegra",
"gpf": "kvenlegri",
"gpm": "kvenlegri",
"gpn": "kvenlegri",
"gsf": "kvenlegri",
"gsm": "kvenlegri",
"gsn": "kvenlegra",
"inflpref": "comd|",
"npf": "kvenlegri",
"npm": "kvenlegri",
"npn": "kvenlegri",
"nsf": "kvenlegri",
"nsm": "kvenlegri",
"nsn": "kvenlegra",
"title": "comparative"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "kvenl",
"2": "e",
"3": "g",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "kvenlegastar",
"apm": "kvenlegasta",
"apn": "kvenlegust",
"asf": "kvenlegasta",
"asm": "kvenlegastan",
"asn": "kvenlegast",
"dpf": "kvenlegustum",
"dpm": "kvenlegustum",
"dpn": "kvenlegustum",
"dsf": "kvenlegastri",
"dsm": "kvenlegustum",
"dsn": "kvenlegustu",
"gpf": "kvenlegastra",
"gpm": "kvenlegastra",
"gpn": "kvenlegastra",
"gsf": "kvenlegastrar",
"gsm": "kvenlegasts",
"gsn": "kvenlegasts",
"inflpref": "str|supd|",
"npf": "kvenlegastar",
"npm": "kvenlegastir",
"npn": "kvenlegust",
"nsf": "kvenlegust",
"nsm": "kvenlegastur",
"nsn": "kvenlegast",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "kvenl",
"2": "e",
"3": "g",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "kvenlegustu",
"apm": "kvenlegustu",
"apn": "kvenlegustu",
"asf": "kvenlegustu",
"asm": "kvenlegasta",
"asn": "kvenlegasta",
"dpf": "kvenlegustu",
"dpm": "kvenlegustu",
"dpn": "kvenlegustu",
"dsf": "kvenlegustu",
"dsm": "kvenlegasta",
"dsn": "kvenlegasta",
"gpf": "kvenlegustu",
"gpm": "kvenlegustu",
"gpn": "kvenlegustu",
"gsf": "kvenlegustu",
"gsm": "kvenlegasta",
"gsn": "kvenlegasta",
"inflpref": "wk|supd|",
"npf": "kvenlegustu",
"npm": "kvenlegustu",
"npn": "kvenlegustu",
"nsf": "kvenlegasta",
"nsm": "kvenlegasti",
"nsn": "kvenlegasta",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic terms suffixed with -legur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Female",
"orig": "is:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"female, feminine, womanly"
],
"id": "en-kvenlegur-is-adj-u99UQCCC",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"womanly",
"womanly"
]
]
}
],
"word": "kvenlegur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "kona",
"3": "-legur",
"t1": "woman",
"t2": "-ly"
},
"expansion": "kona (“woman”) + -legur (“-ly”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From kona (“woman”) + -legur (“-ly”).",
"forms": [
{
"form": "kvenlegri",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "kvenlegastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kvenlegur",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenleg",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegt",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegt",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegrar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegs",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegir",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenleg",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegar",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenleg",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegra",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kvenlegi",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlega",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegra",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegra",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegra",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegra",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kvenlegri",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kvenlegastur",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegust",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegast",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastan",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegast",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastri",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastrar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasts",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastir",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegust",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegust",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastra",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegastra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-adj-3",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kvenlegasti",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "kvenlegustu",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "superlative",
"12": "kvenlegastur",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjectives",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "kvenlegri",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "kvenlegur (comparative kvenlegri, superlative kvenlegastur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "kvenlegri",
"2": "kvenlegastur"
},
"expansion": "kvenlegur (comparative kvenlegri, superlative kvenlegastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kvenl",
"2": "e",
"3": "g"
},
"name": "is-decl-adj-3"
},
{
"args": {
"1": "kvenl",
"2": "e",
"3": "g",
"4": "",
"5": "",
"title": "positive (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "kvenlegar",
"apm": "kvenlega",
"apn": "kvenleg",
"asf": "kvenlega",
"asm": "kvenlegan",
"asn": "kvenlegt",
"dpf": "kvenlegum",
"dpm": "kvenlegum",
"dpn": "kvenlegum",
"dsf": "kvenlegri",
"dsm": "kvenlegum",
"dsn": "kvenlegu",
"gpf": "kvenlegra",
"gpm": "kvenlegra",
"gpn": "kvenlegra",
"gsf": "kvenlegrar",
"gsm": "kvenlegs",
"gsn": "kvenlegs",
"inflpref": "str|",
"npf": "kvenlegar",
"npm": "kvenlegir",
"npn": "kvenleg",
"nsf": "kvenleg",
"nsm": "kvenlegur",
"nsn": "kvenlegt",
"title": "positive (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "kvenl",
"2": "e",
"3": "g",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "kvenlegu",
"apm": "kvenlegu",
"apn": "kvenlegu",
"asf": "kvenlegu",
"asm": "kvenlega",
"asn": "kvenlega",
"dpf": "kvenlegu",
"dpm": "kvenlegu",
"dpn": "kvenlegu",
"dsf": "kvenlegu",
"dsm": "kvenlega",
"dsn": "kvenlega",
"gpf": "kvenlegu",
"gpm": "kvenlegu",
"gpn": "kvenlegu",
"gsf": "kvenlegu",
"gsm": "kvenlega",
"gsn": "kvenlega",
"inflpref": "wk|",
"npf": "kvenlegu",
"npm": "kvenlegu",
"npn": "kvenlegu",
"nsf": "kvenlega",
"nsm": "kvenlegi",
"nsn": "kvenlega",
"title": "positive (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "kvenlegr"
},
"name": "is-decl-adj-comp"
},
{
"args": {
"apf": "kvenlegri",
"apm": "kvenlegri",
"apn": "kvenlegri",
"asf": "kvenlegri",
"asm": "kvenlegri",
"asn": "kvenlegra",
"dpf": "kvenlegri",
"dpm": "kvenlegri",
"dpn": "kvenlegri",
"dsf": "kvenlegri",
"dsm": "kvenlegri",
"dsn": "kvenlegra",
"gpf": "kvenlegri",
"gpm": "kvenlegri",
"gpn": "kvenlegri",
"gsf": "kvenlegri",
"gsm": "kvenlegri",
"gsn": "kvenlegra",
"inflpref": "comd|",
"npf": "kvenlegri",
"npm": "kvenlegri",
"npn": "kvenlegri",
"nsf": "kvenlegri",
"nsm": "kvenlegri",
"nsn": "kvenlegra",
"title": "comparative"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "kvenl",
"2": "e",
"3": "g",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-strong"
},
{
"args": {
"apf": "kvenlegastar",
"apm": "kvenlegasta",
"apn": "kvenlegust",
"asf": "kvenlegasta",
"asm": "kvenlegastan",
"asn": "kvenlegast",
"dpf": "kvenlegustum",
"dpm": "kvenlegustum",
"dpn": "kvenlegustum",
"dsf": "kvenlegastri",
"dsm": "kvenlegustum",
"dsn": "kvenlegustu",
"gpf": "kvenlegastra",
"gpm": "kvenlegastra",
"gpn": "kvenlegastra",
"gsf": "kvenlegastrar",
"gsm": "kvenlegasts",
"gsn": "kvenlegasts",
"inflpref": "str|supd|",
"npf": "kvenlegastar",
"npm": "kvenlegastir",
"npn": "kvenlegust",
"nsf": "kvenlegust",
"nsm": "kvenlegastur",
"nsn": "kvenlegast",
"title": "superlative (strong declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "kvenl",
"2": "e",
"3": "g",
"4": "a",
"5": "st",
"inflpref": "supd|",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-weak"
},
{
"args": {
"apf": "kvenlegustu",
"apm": "kvenlegustu",
"apn": "kvenlegustu",
"asf": "kvenlegustu",
"asm": "kvenlegasta",
"asn": "kvenlegasta",
"dpf": "kvenlegustu",
"dpm": "kvenlegustu",
"dpn": "kvenlegustu",
"dsf": "kvenlegustu",
"dsm": "kvenlegasta",
"dsn": "kvenlegasta",
"gpf": "kvenlegustu",
"gpm": "kvenlegustu",
"gpn": "kvenlegustu",
"gsf": "kvenlegustu",
"gsm": "kvenlegasta",
"gsn": "kvenlegasta",
"inflpref": "wk|supd|",
"npf": "kvenlegustu",
"npm": "kvenlegustu",
"npn": "kvenlegustu",
"nsf": "kvenlegasta",
"nsm": "kvenlegasti",
"nsn": "kvenlegasta",
"title": "superlative (weak declension)"
},
"name": "is-decl-adj-base"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic entries with topic categories using raw markup",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms suffixed with -legur",
"is:Female"
],
"glosses": [
"female, feminine, womanly"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"womanly",
"womanly"
]
]
}
],
"word": "kvenlegur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.