See kroppa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kroppa í"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "crop"
},
"expansion": "English crop",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*kruppaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kruppaz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare English crop, which is ultimately related to Proto-Germanic *kruppaz.",
"forms": [
{
"form": "kroppaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kroppað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kroppaður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaðan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaðri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaðrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "kroppað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "kroppaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "kroppa (weak verb, third-person singular past indicative kroppaði, supine kroppað)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A picked wound heals slower and the resulting scar may form deeper for that reason.",
"roman": "Ef kroppað er í sár á meðan það er að gróa grær það hægar og getur örið sem myndast legið dýpra fyrir vikið.",
"text": "2004 Icelandic Web of Science: Af hverju skilja sár eftir sig ör? (“Why do wounds scar?”)",
"type": "quotation"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "To pick a bone.",
"text": "Að kroppa kjöt af beini.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "Stop picking the wound.",
"text": "Hættu að kroppa í sárið.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick"
],
"id": "en-kroppa-is-verb-brNm5JZl",
"links": [
[
"pick",
"pick"
]
],
"raw_glosses": [
"to pick [intransitive or with accusative]"
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 45 32",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“Krummi croaks outside,\ncalling his namesake:\n‘I found the head of a ram,\nbackbone and sheepskin.’\nCome now and peck with me,\nKrummi, my namesake.”",
"ref": "1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson Krummi krunkar úti, kallar á nafna sinn",
"roman": "krummi nafni minn.",
"text": "„Ég fann höfud af hrúti\nhrygg og gæruskinn.“\nKomdu nú og kroppaðu með mér,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to peck, to crop"
],
"id": "en-kroppa-is-verb-CQOuDT7q",
"links": [
[
"peck",
"peck"
],
[
"crop",
"crop"
]
],
"raw_glosses": [
"(of birds) to peck, to crop [intransitive or with accusative]"
],
"raw_tags": [
"of birds"
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"to graze"
],
"id": "en-kroppa-is-verb-yw45HuHz",
"links": [
[
"graze",
"graze"
]
],
"raw_glosses": [
"to graze [intransitive or with accusative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bíta gras"
}
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰrɔhpa/"
},
{
"rhymes": "-ɔhpa"
}
],
"word": "kroppa"
}
{
"categories": [
"Icelandic ambitransitive verbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɔhpa",
"Rhymes:Icelandic/ɔhpa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "kroppa í"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "crop"
},
"expansion": "English crop",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*kruppaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kruppaz",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare English crop, which is ultimately related to Proto-Germanic *kruppaz.",
"forms": [
{
"form": "kroppaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kroppað",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kroppaður",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaðan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppað",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaðar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaðri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaðrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaðs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaðra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kroppuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "kroppað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "kroppaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "kroppa (weak verb, third-person singular past indicative kroppaði, supine kroppað)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with quotations",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A picked wound heals slower and the resulting scar may form deeper for that reason.",
"roman": "Ef kroppað er í sár á meðan það er að gróa grær það hægar og getur örið sem myndast legið dýpra fyrir vikið.",
"text": "2004 Icelandic Web of Science: Af hverju skilja sár eftir sig ör? (“Why do wounds scar?”)",
"type": "quotation"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "To pick a bone.",
"text": "Að kroppa kjöt af beini.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "Stop picking the wound.",
"text": "Hættu að kroppa í sárið.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pick"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
]
],
"raw_glosses": [
"to pick [intransitive or with accusative]"
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "“Krummi croaks outside,\ncalling his namesake:\n‘I found the head of a ram,\nbackbone and sheepskin.’\nCome now and peck with me,\nKrummi, my namesake.”",
"ref": "1928, Krummavísa (“Raven Song”, on the Icelandic Wikisource) by Jón Ásgeirsson Krummi krunkar úti, kallar á nafna sinn",
"roman": "krummi nafni minn.",
"text": "„Ég fann höfud af hrúti\nhrygg og gæruskinn.“\nKomdu nú og kroppaðu með mér,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to peck, to crop"
],
"links": [
[
"peck",
"peck"
],
[
"crop",
"crop"
]
],
"raw_glosses": [
"(of birds) to peck, to crop [intransitive or with accusative]"
],
"raw_tags": [
"of birds"
],
"tags": [
"weak"
]
},
{
"glosses": [
"to graze"
],
"links": [
[
"graze",
"graze"
]
],
"raw_glosses": [
"to graze [intransitive or with accusative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bíta gras"
}
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʰrɔhpa/"
},
{
"rhymes": "-ɔhpa"
}
],
"word": "kroppa"
}
Download raw JSONL data for kroppa meaning in Icelandic (7.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"kroppa"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "kroppa",
"trace": "started on line 4, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"kroppa"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "kroppa",
"trace": "started on line 2, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"kroppa"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "kroppa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [intransitive or with accusative]",
"path": [
"kroppa",
"Template:+obj",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "kroppa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [intransitive or with accusative]",
"path": [
"kroppa",
"Template:+obj",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "kroppa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "info_templates/78",
"msg": "INFO-TEMPLATES: `Template:+obj` expansion does not match regex: [intransitive or with accusative]",
"path": [
"kroppa",
"Template:+obj",
"TEMPLATE_FN"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "kroppa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.