"kærasta" meaning in Icelandic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From the superlative of the adjective kær (“dear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kærustu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustur",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "feminine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kærasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærusturnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærusturnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustunni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustunnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærastna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærastanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærastnanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "kærasta f (genitive singular kærustu, nominative plural kærustur)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f.uUmut.genpla:na"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kærasti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kærustupar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Have you met Haukur's new girlfriend? She's a lovely girl.",
          "text": "Hefurðu hitt nýju kærustuna hans Hauks? Hún er afar indæl stelpa.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This is my girlfriend.",
          "text": "Þetta er kærastan mín.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My girlfriend sends her love.",
          "text": "Kærastan mín biður að heilsa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "girlfriend"
      ],
      "id": "en-kærasta-is-noun-6pKmEnvz",
      "links": [
        [
          "girlfriend",
          "girlfriend"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "fiancée"
      ],
      "id": "en-kærasta-is-noun-ku4oXTcB",
      "links": [
        [
          "fiancée",
          "fiancée"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, uncommon) fiancée"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈcʰaiːrasta/"
    },
    {
      "rhymes": "-aiːrasta"
    }
  ],
  "word": "kærasta"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "kærasta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“boyfriend”):",
          "word": "kærasti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of kærasti (“boyfriend”):",
        "indefinite accusative singular"
      ],
      "id": "en-kærasta-is-noun-hmpUVlAX",
      "links": [
        [
          "kærasti",
          "kærasti#Icelandic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“boyfriend”):",
          "word": "kærasti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of kærasti (“boyfriend”):",
        "indefinite dative singular"
      ],
      "id": "en-kærasta-is-noun-BKzKrJ8a",
      "links": [
        [
          "kærasti",
          "kærasti#Icelandic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "form-of",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 6 21 21 38",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 16 17 17 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 14 9 9 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“boyfriend”):",
          "word": "kærasti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of kærasti (“boyfriend”):",
        "indefinite genitive singular"
      ],
      "id": "en-kærasta-is-noun-srUPDZwM",
      "links": [
        [
          "kærasti",
          "kærasti#Icelandic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈcʰaiːrasta/"
    },
    {
      "rhymes": "-aiːrasta"
    }
  ],
  "word": "kærasta"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic feminine nouns",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic non-lemma forms",
    "Icelandic noun forms",
    "Icelandic nouns",
    "Icelandic terms with redundant head parameter",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Icelandic/aiːrasta",
    "Rhymes:Icelandic/aiːrasta/3 syllables"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From the superlative of the adjective kær (“dear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kærustu",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustur",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "feminine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kærasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærusturnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustuna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærusturnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustunni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærustunnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kærasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærastna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærastanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kærastnanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "kærasta f (genitive singular kærustu, nominative plural kærustur)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f.uUmut.genpla:na"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kærasti"
    },
    {
      "word": "kærustupar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Have you met Haukur's new girlfriend? She's a lovely girl.",
          "text": "Hefurðu hitt nýju kærustuna hans Hauks? Hún er afar indæl stelpa.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "This is my girlfriend.",
          "text": "Þetta er kærastan mín.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My girlfriend sends her love.",
          "text": "Kærastan mín biður að heilsa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "girlfriend"
      ],
      "links": [
        [
          "girlfriend",
          "girlfriend"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic dated terms",
        "Icelandic terms with uncommon senses"
      ],
      "glosses": [
        "fiancée"
      ],
      "links": [
        [
          "fiancée",
          "fiancée"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, uncommon) fiancée"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "feminine",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈcʰaiːrasta/"
    },
    {
      "rhymes": "-aiːrasta"
    }
  ],
  "word": "kærasta"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic non-lemma forms",
    "Icelandic noun forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Icelandic/aiːrasta",
    "Rhymes:Icelandic/aiːrasta/3 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "noun form"
      },
      "expansion": "kærasta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“boyfriend”):",
          "word": "kærasti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of kærasti (“boyfriend”):",
        "indefinite accusative singular"
      ],
      "links": [
        [
          "kærasti",
          "kærasti#Icelandic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "accusative",
        "form-of",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“boyfriend”):",
          "word": "kærasti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of kærasti (“boyfriend”):",
        "indefinite dative singular"
      ],
      "links": [
        [
          "kærasti",
          "kærasti#Icelandic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "dative",
        "form-of",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "(“boyfriend”):",
          "word": "kærasti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of kærasti (“boyfriend”):",
        "indefinite genitive singular"
      ],
      "links": [
        [
          "kærasti",
          "kærasti#Icelandic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈcʰaiːrasta/"
    },
    {
      "rhymes": "-aiːrasta"
    }
  ],
  "word": "kærasta"
}