"helvíti" meaning in Icelandic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "helvíti"
      },
      "expansion": "Old Norse helvíti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "Hel"
      },
      "expansion": "Hel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "hel",
        "3": "",
        "4": "the goddess of the realm of the dead"
      },
      "expansion": "hel (“the goddess of the realm of the dead”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*haljō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *haljō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱel-",
        "4": "",
        "5": "to cover, hide, conceal"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "víti",
        "3": "",
        "4": "punishment"
      },
      "expansion": "víti (“punishment”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "helviti"
      },
      "expansion": "Faroese helviti",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "helvete"
      },
      "expansion": "helvete",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "helvede"
      },
      "expansion": "helvede",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hellewīte"
      },
      "expansion": "hellewīte",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse helvíti, from Hel, hel (“the goddess of the realm of the dead”) (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti (“punishment”). Compare Faroese helviti, Norwegian and Swedish helvete, Danish helvede, also Old English hellewīte.\nHel is the equivalent of Hades in Greek mythology.",
  "forms": [
    {
      "form": "helvítis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvíti",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-n-s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "helvíti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvíti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvíti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvíti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvíti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítinu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítisins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvíta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "helvíti",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "helvítis",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "helvíti n (genitive singular helvítis, nominative plural helvíti)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "helvítis",
        "3": "helvíti"
      },
      "expansion": "helvíti n (genitive singular helvítis, nominative plural helvíti)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "helv",
        "2": "í",
        "3": "t",
        "4": "i"
      },
      "name": "is-decl-noun-n-s"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n-s",
        "accp": "helvíti",
        "accpd": "helvítin",
        "accs": "helvíti",
        "accsd": "helvítið",
        "datp": "helvítum",
        "datpd": "helvítunum",
        "dats": "helvíti",
        "datsd": "helvítinu",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "helvíta",
        "genpd": "helvítanna",
        "gens": "helvítis",
        "gensd": "helvítisins",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "helvíti",
        "nompd": "helvítin",
        "noms": "helvíti",
        "nomsd": "helvítið",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n-s",
        "accp": "helvíti",
        "accpd": "helvítin",
        "accs": "helvíti",
        "accsd": "helvítið",
        "datp": "helvítum",
        "datpd": "helvítunum",
        "dats": "helvíti",
        "datsd": "helvítinu",
        "genp": "helvíta",
        "genpd": "helvítanna",
        "gens": "helvítis",
        "gensd": "helvítisins",
        "nomp": "helvíti",
        "nompd": "helvítin",
        "noms": "helvíti",
        "nomsd": "helvítið"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "english": "curse word",
          "word": "helvítis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hell (place of punishment)"
      ],
      "id": "en-helvíti-is-noun-unAznNQF",
      "links": [
        [
          "hell",
          "hell"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "hel"
        }
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɛl.viːtɪ/"
    }
  ],
  "word": "helvíti"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "helvíti"
      },
      "expansion": "Old Norse helvíti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "Hel"
      },
      "expansion": "Hel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "hel",
        "3": "",
        "4": "the goddess of the realm of the dead"
      },
      "expansion": "hel (“the goddess of the realm of the dead”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*haljō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *haljō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱel-",
        "4": "",
        "5": "to cover, hide, conceal"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "víti",
        "3": "",
        "4": "punishment"
      },
      "expansion": "víti (“punishment”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "helviti"
      },
      "expansion": "Faroese helviti",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "helvete"
      },
      "expansion": "helvete",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "helvede"
      },
      "expansion": "helvede",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hellewīte"
      },
      "expansion": "hellewīte",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse helvíti, from Hel, hel (“the goddess of the realm of the dead”) (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti (“punishment”). Compare Faroese helviti, Norwegian and Swedish helvete, Danish helvede, also Old English hellewīte.\nHel is the equivalent of Hades in Greek mythology.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "helvíti",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "helvíti",
      "name": "is-adv"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "99 1",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic swear words",
          "parents": [
            "Swear words",
            "Vulgarities",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That's darn well impressive!",
          "text": "Þetta er helvíti flott!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "darn, damn (curse word used for emphasis, often positive)"
      ],
      "id": "en-helvíti-is-adv-M6PSpePT",
      "links": [
        [
          "darn",
          "darn"
        ],
        [
          "damn",
          "damn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "andskoti"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɛl.viːtɪ/"
    }
  ],
  "word": "helvíti"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic 3-syllable words",
    "Icelandic adverbs",
    "Icelandic countable nouns",
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic neuter nouns",
    "Icelandic nouns",
    "Icelandic swear words",
    "Icelandic terms derived from Old Norse",
    "Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Icelandic terms with IPA pronunciation",
    "Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "curse word",
      "word": "helvítis"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "helvíti"
      },
      "expansion": "Old Norse helvíti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "Hel"
      },
      "expansion": "Hel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "hel",
        "3": "",
        "4": "the goddess of the realm of the dead"
      },
      "expansion": "hel (“the goddess of the realm of the dead”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*haljō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *haljō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱel-",
        "4": "",
        "5": "to cover, hide, conceal"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "víti",
        "3": "",
        "4": "punishment"
      },
      "expansion": "víti (“punishment”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "helviti"
      },
      "expansion": "Faroese helviti",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "helvete"
      },
      "expansion": "helvete",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "helvede"
      },
      "expansion": "helvede",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hellewīte"
      },
      "expansion": "hellewīte",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse helvíti, from Hel, hel (“the goddess of the realm of the dead”) (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti (“punishment”). Compare Faroese helviti, Norwegian and Swedish helvete, Danish helvede, also Old English hellewīte.\nHel is the equivalent of Hades in Greek mythology.",
  "forms": [
    {
      "form": "helvítis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvíti",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-n-s",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "helvíti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvíti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvíti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítið",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvíti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvíti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítinu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítisins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvíta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvítanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "helvíti",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "helvítis",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "helvíti n (genitive singular helvítis, nominative plural helvíti)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "helvítis",
        "3": "helvíti"
      },
      "expansion": "helvíti n (genitive singular helvítis, nominative plural helvíti)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "helv",
        "2": "í",
        "3": "t",
        "4": "i"
      },
      "name": "is-decl-noun-n-s"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n-s",
        "accp": "helvíti",
        "accpd": "helvítin",
        "accs": "helvíti",
        "accsd": "helvítið",
        "datp": "helvítum",
        "datpd": "helvítunum",
        "dats": "helvíti",
        "datsd": "helvítinu",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "helvíta",
        "genpd": "helvítanna",
        "gens": "helvítis",
        "gensd": "helvítisins",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "helvíti",
        "nompd": "helvítin",
        "noms": "helvíti",
        "nomsd": "helvítið",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n-s",
        "accp": "helvíti",
        "accpd": "helvítin",
        "accs": "helvíti",
        "accsd": "helvítið",
        "datp": "helvítum",
        "datpd": "helvítunum",
        "dats": "helvíti",
        "datsd": "helvítinu",
        "genp": "helvíta",
        "genpd": "helvítanna",
        "gens": "helvítis",
        "gensd": "helvítisins",
        "nomp": "helvíti",
        "nompd": "helvítin",
        "noms": "helvíti",
        "nomsd": "helvítið"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "hel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hell (place of punishment)"
      ],
      "links": [
        [
          "hell",
          "hell"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɛl.viːtɪ/"
    }
  ],
  "word": "helvíti"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic 3-syllable words",
    "Icelandic adverbs",
    "Icelandic countable nouns",
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic entries with language name categories using raw markup",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic neuter nouns",
    "Icelandic nouns",
    "Icelandic swear words",
    "Icelandic terms derived from Old Norse",
    "Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Icelandic terms with IPA pronunciation",
    "Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "helvíti"
      },
      "expansion": "Old Norse helvíti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "Hel"
      },
      "expansion": "Hel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "hel",
        "3": "",
        "4": "the goddess of the realm of the dead"
      },
      "expansion": "hel (“the goddess of the realm of the dead”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*haljō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *haljō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱel-",
        "4": "",
        "5": "to cover, hide, conceal"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "víti",
        "3": "",
        "4": "punishment"
      },
      "expansion": "víti (“punishment”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "helviti"
      },
      "expansion": "Faroese helviti",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "helvete"
      },
      "expansion": "helvete",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "helvede"
      },
      "expansion": "helvede",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "hellewīte"
      },
      "expansion": "hellewīte",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse helvíti, from Hel, hel (“the goddess of the realm of the dead”) (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti (“punishment”). Compare Faroese helviti, Norwegian and Swedish helvete, Danish helvede, also Old English hellewīte.\nHel is the equivalent of Hades in Greek mythology.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "helvíti",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "helvíti",
      "name": "is-adv"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That's darn well impressive!",
          "text": "Þetta er helvíti flott!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "darn, damn (curse word used for emphasis, often positive)"
      ],
      "links": [
        [
          "darn",
          "darn"
        ],
        [
          "damn",
          "damn"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "andskoti"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɛl.viːtɪ/"
    }
  ],
  "word": "helvíti"
}