See húllumhæ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for húllumhæ meaning in Icelandic (2.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "da",
"3": "halløj"
},
"expansion": "Danish halløj",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Danish halløj, which has the same meaning.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "húllumhæ n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "húllumhæ n",
"name": "is-noun"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uppákoma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mikið um að vera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "skemmtun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stuð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stemning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The festivities that I saw downtown earlier today were joyful and energetic; they included a brass band and clowns.",
"text": "Það var mikið húllumhæ niðri í bæ áðan, lúðrasveit og trúðar.",
"type": "example"
},
{
"english": "I plan on throwing a party for my birthday.",
"text": "Það verður eitthvað húllumhæ í tilefni afmælisins míns.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for a joyful and energy-filled event or gathering to take place in which many things are going on; exciting festivities"
],
"id": "en-húllumhæ-is-noun-NX3JFTcg",
"links": [
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"festivities",
"festivities"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There's a lot of commotion around Bitcoin these days.",
"text": "Það er mikið húllumhæ í kringum Bitcoin þessa dagana.",
"type": "example"
},
{
"english": "There was a lot of hoopla surrounding the film's shooting.",
"text": "Það var mikið húllumhæ í kringum upptökurnar á bíómyndinni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excited commotion; hoopla; bustle; brouhaha"
],
"id": "en-húllumhæ-is-noun--s6mBhap",
"links": [
[
"excited",
"excited"
],
[
"commotion",
"commotion"
],
[
"hoopla",
"hoopla"
],
[
"bustle",
"bustle"
],
[
"brouhaha",
"brouhaha"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "húllumhæ"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic neuter nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms borrowed from Danish",
"Icelandic terms derived from Danish",
"Requests for inflections in Icelandic noun entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "da",
"3": "halløj"
},
"expansion": "Danish halløj",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Danish halløj, which has the same meaning.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "{{{2}}}",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "húllumhæ n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "húllumhæ n",
"name": "is-noun"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "uppákoma"
},
{
"word": "mikið um að vera"
},
{
"word": "skemmtun"
},
{
"word": "stuð"
},
{
"word": "stemning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The festivities that I saw downtown earlier today were joyful and energetic; they included a brass band and clowns.",
"text": "Það var mikið húllumhæ niðri í bæ áðan, lúðrasveit og trúðar.",
"type": "example"
},
{
"english": "I plan on throwing a party for my birthday.",
"text": "Það verður eitthvað húllumhæ í tilefni afmælisins míns.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for a joyful and energy-filled event or gathering to take place in which many things are going on; exciting festivities"
],
"links": [
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"energy",
"energy"
],
[
"festivities",
"festivities"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There's a lot of commotion around Bitcoin these days.",
"text": "Það er mikið húllumhæ í kringum Bitcoin þessa dagana.",
"type": "example"
},
{
"english": "There was a lot of hoopla surrounding the film's shooting.",
"text": "Það var mikið húllumhæ í kringum upptökurnar á bíómyndinni.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excited commotion; hoopla; bustle; brouhaha"
],
"links": [
[
"excited",
"excited"
],
[
"commotion",
"commotion"
],
[
"hoopla",
"hoopla"
],
[
"bustle",
"bustle"
],
[
"brouhaha",
"brouhaha"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "húllumhæ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.