See hórdómur in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "hórdóms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hórdómur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdómurinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdóm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdóminn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdómi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdómnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdóminum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdóms",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdómsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "hórdómur m (genitive singular hórdóms, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "@-d.sg"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic nouns declined using scraped base declensions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: all these evil things come from within and defile the man.",
"roman": "Því að innan frá, úr hjarta mannsins, koma hinar illu hugsanir, saurlifnaður, þjófnaður, manndráp, hórdómur, ágirnd, illmennska, sviksemi, taumleysi, öfund, lastmælgi, hroki, heimska. Allt þetta illa kemur innan að og saurgar manninn.",
"text": "The Bible, Mark 7 (Icelandic, English)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But thou didst trust in thine own beauty, and played the harlot because of thy renown, and poured out thy fornications on every one that passed by: his it was. And of thy garments thou didst take, and decked thy high places with divers colors and played the harlot thereupon. The like things shall not come, neither shall it be so.",
"roman": "En þú reiddir þig á fegurð þína og hóraðist upp á frægð þína, og þú jóst hórdómi þínum út yfir hvern, sem fram hjá gekk. Og þú tókst nokkuð af fötum þínum og gjörðir þér mislitar fórnarhæðir, og þú drýgðir hórdóm á þeim.",
"text": "The Bible, Ezekiel 16 (Icelandic, English)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"adultery, fornication"
],
"id": "en-hórdómur-is-noun-~16La2mu",
"links": [
[
"adultery",
"adultery"
],
[
"fornication",
"fornication"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhour.touːmʏr/"
}
],
"word": "hórdómur"
}
{
"forms": [
{
"form": "hórdóms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hórdómur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdómurinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdóm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdóminn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdómi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdómnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdóminum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdóms",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hórdómsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "hórdómur m (genitive singular hórdóms, no plural)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "@-d.sg"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic nouns declined using scraped base declensions",
"Icelandic terms with quotations",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: all these evil things come from within and defile the man.",
"roman": "Því að innan frá, úr hjarta mannsins, koma hinar illu hugsanir, saurlifnaður, þjófnaður, manndráp, hórdómur, ágirnd, illmennska, sviksemi, taumleysi, öfund, lastmælgi, hroki, heimska. Allt þetta illa kemur innan að og saurgar manninn.",
"text": "The Bible, Mark 7 (Icelandic, English)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But thou didst trust in thine own beauty, and played the harlot because of thy renown, and poured out thy fornications on every one that passed by: his it was. And of thy garments thou didst take, and decked thy high places with divers colors and played the harlot thereupon. The like things shall not come, neither shall it be so.",
"roman": "En þú reiddir þig á fegurð þína og hóraðist upp á frægð þína, og þú jóst hórdómi þínum út yfir hvern, sem fram hjá gekk. Og þú tókst nokkuð af fötum þínum og gjörðir þér mislitar fórnarhæðir, og þú drýgðir hórdóm á þeim.",
"text": "The Bible, Ezekiel 16 (Icelandic, English)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"adultery, fornication"
],
"links": [
[
"adultery",
"adultery"
],
[
"fornication",
"fornication"
]
],
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhour.touːmʏr/"
}
],
"word": "hórdómur"
}
Download raw JSONL data for hórdómur meaning in Icelandic (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.