See gella in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "da",
"3": "gælle",
"4": "",
"5": "gill; certain parts removed from a herring before it is processed"
},
"expansion": "Borrowed from Danish gælle (“gill; certain parts removed from a herring before it is processed”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "gjǫlnar"
},
"expansion": "Old Norse gjǫlnar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Danish gælle (“gill; certain parts removed from a herring before it is processed”), from Old Norse gjǫlnar.",
"forms": [
{
"form": "gellu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gellur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gella",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gellan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gellur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gellurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gellu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gelluna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gella",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:fishjaw"
},
"expansion": "gella f (genitive singular gellu, nominative plural gellur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"id": "fishjaw"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "hrista gelluna"
}
],
"glosses": [
"the fleshy underpart of a fish’s jaw; (= Basque cococha)"
],
"id": "en-gella-is-noun-7F4-P1bh",
"links": [
[
"cococha",
"cococha#Basque"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kverksigi"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈcɛlːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛlːa"
}
],
"word": "gella"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "en",
"3": "gal",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from English gal",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from English gal.",
"forms": [
{
"form": "gellu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gellur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gella",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gellan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gellur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gellurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gellu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gelluna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gella",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:hotgirl"
},
"expansion": "gella f (genitive singular gellu, nominative plural gellur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"id": "hotgirl"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I met this insanely hot babe at school, but she had a boyfriend.",
"text": "Ég hitti þessa geðveikt flottu gellu í skólanum, en hún átti kærasta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an attractive or stylish girl or young woman; babe, chick, bird (UK)"
],
"id": "en-gella-is-noun-3OnOAlx0",
"links": [
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"stylish",
"stylish"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"babe",
"babe"
],
[
"chick",
"chick"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) an attractive or stylish girl or young woman; babe, chick, bird (UK)"
],
"related": [
{
"word": "gaur"
},
{
"word": "stúlka"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "skutla"
},
{
"word": "skvísa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈcɛlːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛlːa"
}
],
"word": "gella"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms borrowed from Danish",
"Icelandic terms borrowed from English",
"Icelandic terms derived from Danish",
"Icelandic terms derived from English",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛlːa",
"Rhymes:Icelandic/ɛlːa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "hrista gelluna"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "da",
"3": "gælle",
"4": "",
"5": "gill; certain parts removed from a herring before it is processed"
},
"expansion": "Borrowed from Danish gælle (“gill; certain parts removed from a herring before it is processed”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "gjǫlnar"
},
"expansion": "Old Norse gjǫlnar",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Danish gælle (“gill; certain parts removed from a herring before it is processed”), from Old Norse gjǫlnar.",
"forms": [
{
"form": "gellu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gellur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gella",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gellan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gellur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gellurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gellu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gelluna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gella",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:fishjaw"
},
"expansion": "gella f (genitive singular gellu, nominative plural gellur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"id": "fishjaw"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the fleshy underpart of a fish’s jaw; (= Basque cococha)"
],
"links": [
[
"cococha",
"cococha#Basque"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kverksigi"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈcɛlːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛlːa"
}
],
"word": "gella"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms borrowed from English",
"Icelandic terms derived from English",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛlːa",
"Rhymes:Icelandic/ɛlːa/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "en",
"3": "gal",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from English gal",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from English gal.",
"forms": [
{
"form": "gellu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gellur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gella",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gellan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gellur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gellurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gellu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gelluna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gellunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gella",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gellanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@:hotgirl"
},
"expansion": "gella f (genitive singular gellu, nominative plural gellur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"id": "hotgirl"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gaur"
},
{
"word": "stúlka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic slang",
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I met this insanely hot babe at school, but she had a boyfriend.",
"text": "Ég hitti þessa geðveikt flottu gellu í skólanum, en hún átti kærasta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an attractive or stylish girl or young woman; babe, chick, bird (UK)"
],
"links": [
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"stylish",
"stylish"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"babe",
"babe"
],
[
"chick",
"chick"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) an attractive or stylish girl or young woman; babe, chick, bird (UK)"
],
"synonyms": [
{
"word": "skutla"
},
{
"word": "skvísa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈcɛlːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛlːa"
}
],
"word": "gella"
}
Download raw JSONL data for gella meaning in Icelandic (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.