"fáni" meaning in Icelandic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "fáni"
      },
      "expansion": "Old Norse fáni",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fanô"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fanô",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pannus",
        "3": "",
        "4": "a cloth; a rag; a garment"
      },
      "expansion": "pannus (“a cloth; a rag; a garment”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Fahne",
        "3": "",
        "4": "the flag of a nation, organisation, etc; a banner"
      },
      "expansion": "Fahne (“the flag of a nation, organisation, etc; a banner”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "vano"
      },
      "expansion": "vano",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "van"
      },
      "expansion": "van",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "fano",
        "3": "",
        "4": "a flag"
      },
      "expansion": "fano (“a flag”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "vane"
      },
      "expansion": "vane",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "fana",
        "3": "",
        "4": "a flag"
      },
      "expansion": "fana (“a flag”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse fáni, from Proto-Germanic *fanô. Compare the Latin pannus (“a cloth; a rag; a garment”), German Fahne (“the flag of a nation, organisation, etc; a banner”) from Middle High German vano / van, from Old High German fano (“a flag”), from the Germanic root *fanō (cloth, flag), from Proto-Indo-European *pān (fabric) and the English vane from the Old English fana (“a flag”).",
  "forms": [
    {
      "form": "fána",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fánar",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-m-w1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fáni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fáninn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fánar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fánarnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fána",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fánann",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fána",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fánana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fána",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fánanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fánum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fánunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fána",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fánans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fána",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fánanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "fánar",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "fána",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fáni m (genitive singular fána, nominative plural fánar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "fána",
        "3": "fánar"
      },
      "expansion": "fáni m (genitive singular fána, nominative plural fánar)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "á",
        "3": "n"
      },
      "name": "is-decl-noun-m-w1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-w1",
        "accp": "fána",
        "accpd": "fánana",
        "accs": "fána",
        "accsd": "fánann",
        "datp": "fánum",
        "datpd": "fánunum",
        "dats": "fána",
        "datsd": "fánanum",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "fána",
        "genpd": "fánanna",
        "gens": "fána",
        "gensd": "fánans",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "fánar",
        "nompd": "fánarnir",
        "noms": "fáni",
        "nomsd": "fáninn",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-w1",
        "accp": "fána",
        "accpd": "fánana",
        "accs": "fána",
        "accsd": "fánann",
        "datp": "fánum",
        "datpd": "fánunum",
        "dats": "fána",
        "datsd": "fánanum",
        "genp": "fána",
        "genpd": "fánanna",
        "gens": "fána",
        "gensd": "fánans",
        "nomp": "fánar",
        "nompd": "fánarnir",
        "noms": "fáni",
        "nomsd": "fáninn"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "flying the flag of a member state",
          "word": "að sigla undir fána aðildarríkis"
        },
        {
          "english": "culmiferous terminal leaf",
          "word": "fánablað"
        },
        {
          "roman": "vexillum",
          "word": "fánabotn"
        },
        {
          "english": "flag State",
          "word": "fánaríki"
        },
        {
          "english": "flag State related issue",
          "word": "fánaríkismál"
        },
        {
          "english": "flag administration",
          "word": "fánayfirvald"
        },
        {
          "english": "flag of convenience",
          "word": "hentifáni"
        },
        {
          "english": "ship flying the flag of a Member State",
          "word": "skip sem siglir undir fána aðildarríkis"
        },
        {
          "english": "ship flying the flag of a State",
          "word": "skip sem siglir undir fána ríkis"
        },
        {
          "english": "flag state inspector",
          "word": "skoðunarmaður fánaríkis"
        },
        {
          "english": "flag State administration, administration of the flag State",
          "word": "stjórnvald fánaríkis"
        },
        {
          "english": "Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO",
          "word": "undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum"
        },
        {
          "word": "þjóðfáni"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Flag of Iceland.",
          "text": "Íslenski fáninn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a flag"
      ],
      "id": "en-fáni-is-noun-~TvPSK4J",
      "links": [
        [
          "flag",
          "flag"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to flutter",
          "word": "blakta"
        },
        {
          "english": "a flagpole's knob",
          "word": "húnn"
        },
        {
          "word": "stöng"
        },
        {
          "roman": "flagpole",
          "word": "flaggstöng"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "flag",
          "word": "flagg"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "is:fáni"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfauːnɪ/"
    },
    {
      "rhymes": "-auːnɪ"
    }
  ],
  "word": "fáni"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "flying the flag of a member state",
      "word": "að sigla undir fána aðildarríkis"
    },
    {
      "english": "culmiferous terminal leaf",
      "word": "fánablað"
    },
    {
      "roman": "vexillum",
      "word": "fánabotn"
    },
    {
      "english": "flag State",
      "word": "fánaríki"
    },
    {
      "english": "flag State related issue",
      "word": "fánaríkismál"
    },
    {
      "english": "flag administration",
      "word": "fánayfirvald"
    },
    {
      "english": "flag of convenience",
      "word": "hentifáni"
    },
    {
      "english": "ship flying the flag of a Member State",
      "word": "skip sem siglir undir fána aðildarríkis"
    },
    {
      "english": "ship flying the flag of a State",
      "word": "skip sem siglir undir fána ríkis"
    },
    {
      "english": "flag state inspector",
      "word": "skoðunarmaður fánaríkis"
    },
    {
      "english": "flag State administration, administration of the flag State",
      "word": "stjórnvald fánaríkis"
    },
    {
      "english": "Subcommittee on Flag State Implementation (FSI) of the IMO",
      "word": "undirnefnd um framkvæmd á gerningum Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar í fánaríkjum"
    },
    {
      "word": "þjóðfáni"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "fáni"
      },
      "expansion": "Old Norse fáni",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fanô"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fanô",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pannus",
        "3": "",
        "4": "a cloth; a rag; a garment"
      },
      "expansion": "pannus (“a cloth; a rag; a garment”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Fahne",
        "3": "",
        "4": "the flag of a nation, organisation, etc; a banner"
      },
      "expansion": "Fahne (“the flag of a nation, organisation, etc; a banner”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "vano"
      },
      "expansion": "vano",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "van"
      },
      "expansion": "van",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "fano",
        "3": "",
        "4": "a flag"
      },
      "expansion": "fano (“a flag”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "vane"
      },
      "expansion": "vane",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "fana",
        "3": "",
        "4": "a flag"
      },
      "expansion": "fana (“a flag”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse fáni, from Proto-Germanic *fanô. Compare the Latin pannus (“a cloth; a rag; a garment”), German Fahne (“the flag of a nation, organisation, etc; a banner”) from Middle High German vano / van, from Old High German fano (“a flag”), from the Germanic root *fanō (cloth, flag), from Proto-Indo-European *pān (fabric) and the English vane from the Old English fana (“a flag”).",
  "forms": [
    {
      "form": "fána",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fánar",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-m-w1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fáni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fáninn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fánar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fánarnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fána",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fánann",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fána",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fánana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fána",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fánanum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fánum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fánunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fána",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fánans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fána",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fánanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "fánar",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "fána",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fáni m (genitive singular fána, nominative plural fánar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "fána",
        "3": "fánar"
      },
      "expansion": "fáni m (genitive singular fána, nominative plural fánar)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "á",
        "3": "n"
      },
      "name": "is-decl-noun-m-w1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-w1",
        "accp": "fána",
        "accpd": "fánana",
        "accs": "fána",
        "accsd": "fánann",
        "datp": "fánum",
        "datpd": "fánunum",
        "dats": "fána",
        "datsd": "fánanum",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "fána",
        "genpd": "fánanna",
        "gens": "fána",
        "gensd": "fánans",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "fánar",
        "nompd": "fánarnir",
        "noms": "fáni",
        "nomsd": "fáninn",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-w1",
        "accp": "fána",
        "accpd": "fánana",
        "accs": "fána",
        "accsd": "fánann",
        "datp": "fánum",
        "datpd": "fánunum",
        "dats": "fána",
        "datsd": "fánanum",
        "genp": "fána",
        "genpd": "fánanna",
        "gens": "fána",
        "gensd": "fánans",
        "nomp": "fánar",
        "nompd": "fánarnir",
        "noms": "fáni",
        "nomsd": "fáninn"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to flutter",
      "word": "blakta"
    },
    {
      "english": "a flagpole's knob",
      "word": "húnn"
    },
    {
      "word": "stöng"
    },
    {
      "roman": "flagpole",
      "word": "flaggstöng"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic 2-syllable words",
        "Icelandic countable nouns",
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic masculine nouns",
        "Icelandic nouns",
        "Icelandic terms derived from Old Norse",
        "Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
        "Icelandic terms with IPA pronunciation",
        "Rhymes:Icelandic/auːnɪ",
        "Rhymes:Icelandic/auːnɪ/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Flag of Iceland.",
          "text": "Íslenski fáninn."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a flag"
      ],
      "links": [
        [
          "flag",
          "flag"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "wikipedia": [
        "is:fáni"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfauːnɪ/"
    },
    {
      "rhymes": "-auːnɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "flag",
      "word": "flagg"
    }
  ],
  "word": "fáni"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: m-w1",
  "path": [
    "fáni"
  ],
  "section": "Icelandic",
  "subsection": "noun",
  "title": "fáni",
  "trace": ""
}