See en in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for en meaning in Icelandic (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "en"
},
"expansion": "Old Norse en",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse en. the comparative superior conjunction & the hesitational cunjunction have developed seperately into the same form. the comparative cunjunction is -an in the old language, -þan on runestone probably is related to -then, while the other form (hesitational) has formed from the augmentive.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverbs"
},
"expansion": "en",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Nei, Elín? En gaman að sjá þig! ― Elín? How good to see you!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how"
],
"id": "en-en-is-adv-gESq4fho",
"links": [
[
"how",
"how"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛːn/"
}
],
"word": "en"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "áður en"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "betri er krókur en kelda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "betur sjá augu en auga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fyrr en"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "heldur en"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nær dauða en lífi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sveltur sitjandi kráka en fljúgandi fær"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "en"
},
"expansion": "Old Norse en",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse en. the comparative superior conjunction & the hesitational cunjunction have developed seperately into the same form. the comparative cunjunction is -an in the old language, -þan on runestone probably is related to -then, while the other form (hesitational) has formed from the augmentive.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "conjunctions"
},
"expansion": "en",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I drink coffee but I don't drink tea.",
"text": "Ég drekk kaffi en ég drekk ekki te.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll have bread but not milk.",
"text": "Ég ætla að fá brauð en ekki mjólk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but"
],
"id": "en-en-is-conj-zcKZN4hx",
"links": [
[
"but",
"but"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm better than my brother.",
"text": "Ég er betri en bróðir minn.",
"type": "example"
},
{
"english": "She is more fun than I am.",
"text": "Hún er skemmtilegri en ég.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"than (with an adjective in the comparative)"
],
"id": "en-en-is-conj-i1s4YVjx",
"links": [
[
"than",
"than"
],
[
"comparative",
"comparative"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 0 3 84 11",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rannsókn embættis sérstaks saksóknara á meintum innherjasvikum Baldurs Guðlaugssonar stóð yfir í rúmlega ár, en FME kærði málið með bréfi til embættisins hinn 9. júlí á síðasta ári."
}
],
"glosses": [
"used to join closely linked sentences, similar to a semicolon in English"
],
"id": "en-en-is-conj-is:semicolon",
"links": [
[
"semicolon",
"semicolon#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal written language) used to join closely linked sentences, similar to a semicolon in English"
],
"senseid": [
"is:semicolon"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"topics": [
"human-sciences",
"language",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Sonur hans hét Jón, en dóttir hans Ása. ― His son was named John and his daughter was named Ása.",
"type": "example"
},
{
"english": "The weather was not good to begin with: rain in the mountains, and fog in the countryside.",
"text": "Veðrið var ekki gott framan af: rigning á fjallinu, en þoka í byggð.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conjunction similar to and"
],
"id": "en-en-is-conj-YpIEoLRn",
"links": [
[
"and",
"and#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛːn/"
}
],
"word": "en"
}
{
"categories": [
"Icelandic 1-syllable words",
"Icelandic adverbs",
"Icelandic conjunctions",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"zom:Food and drink"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "en"
},
"expansion": "Old Norse en",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse en. the comparative superior conjunction & the hesitational cunjunction have developed seperately into the same form. the comparative cunjunction is -an in the old language, -þan on runestone probably is related to -then, while the other form (hesitational) has formed from the augmentive.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverbs"
},
"expansion": "en",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Nei, Elín? En gaman að sjá þig! ― Elín? How good to see you!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how"
],
"links": [
[
"how",
"how"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛːn/"
}
],
"word": "en"
}
{
"categories": [
"Icelandic 1-syllable words",
"Icelandic adverbs",
"Icelandic conjunctions",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"zom:Food and drink"
],
"derived": [
{
"word": "áður en"
},
{
"word": "betri er krókur en kelda"
},
{
"word": "betur sjá augu en auga"
},
{
"word": "fyrr en"
},
{
"word": "heldur en"
},
{
"word": "nær dauða en lífi"
},
{
"word": "sveltur sitjandi kráka en fljúgandi fær"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "en"
},
"expansion": "Old Norse en",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse en. the comparative superior conjunction & the hesitational cunjunction have developed seperately into the same form. the comparative cunjunction is -an in the old language, -þan on runestone probably is related to -then, while the other form (hesitational) has formed from the augmentive.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "conjunctions"
},
"expansion": "en",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I drink coffee but I don't drink tea.",
"text": "Ég drekk kaffi en ég drekk ekki te.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll have bread but not milk.",
"text": "Ég ætla að fá brauð en ekki mjólk.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but"
],
"links": [
[
"but",
"but"
]
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm better than my brother.",
"text": "Ég er betri en bróðir minn.",
"type": "example"
},
{
"english": "She is more fun than I am.",
"text": "Hún er skemmtilegri en ég.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"than (with an adjective in the comparative)"
],
"links": [
[
"than",
"than"
],
[
"comparative",
"comparative"
]
]
},
{
"categories": [
"Icelandic formal terms"
],
"examples": [
{
"text": "Rannsókn embættis sérstaks saksóknara á meintum innherjasvikum Baldurs Guðlaugssonar stóð yfir í rúmlega ár, en FME kærði málið með bréfi til embættisins hinn 9. júlí á síðasta ári."
}
],
"glosses": [
"used to join closely linked sentences, similar to a semicolon in English"
],
"links": [
[
"semicolon",
"semicolon#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal written language) used to join closely linked sentences, similar to a semicolon in English"
],
"senseid": [
"is:semicolon"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"topics": [
"human-sciences",
"language",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Sonur hans hét Jón, en dóttir hans Ása. ― His son was named John and his daughter was named Ása.",
"type": "example"
},
{
"english": "The weather was not good to begin with: rain in the mountains, and fog in the countryside.",
"text": "Veðrið var ekki gott framan af: rigning á fjallinu, en þoka í byggð.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"conjunction similar to and"
],
"links": [
[
"and",
"and#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛːn/"
}
],
"word": "en"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.