See þvælast in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "þvæla<t:to talk nonsense>",
"3": "-st"
},
"expansion": "þvæla (“to talk nonsense”) + -st",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From þvæla (“to talk nonsense”) + -st.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að þvælast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "þvælst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "þvælandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við þvælumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við þvælumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau þvælast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég þvældist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við þvældumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég þvældist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við þvældumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú þvældist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið þvældust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú þvældist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið þvældust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það þvældist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau þvældust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það þvældist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau þvældust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þvælst (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þvælist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þvælstu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "þvælisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "verbs"
},
"expansion": "þvælast",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "þv",
"2": "æ",
"3": "l",
"act": "-",
"pp": "-"
},
"name": "is-conj-w2"
},
{
"args": {
"1": "þvæla",
"10": "þvælið",
"100": "þvældu",
"101": "þvælda",
"102": "þvældu",
"103": "þvælda",
"104": "þvældu",
"105": "þvældu",
"106": "þvældu",
"11": "þvælir",
"12": "þvæla",
"13": "þvæli",
"14": "þvæli",
"15": "þvældi",
"16": "þvældum",
"17": "þvældi",
"18": "þvældum",
"19": "þvældir",
"2": "þvælt",
"20": "þvælduð",
"21": "þvældir",
"22": "þvælduð",
"23": "þvældi",
"24": "þvældu",
"25": "þvældi",
"26": "þvældu",
"27": "þvæl",
"28": "þvældu",
"29": "þvælið",
"3": "þvæli",
"30": "þvælast",
"31": "þvælst",
"32": "þvælist",
"33": "þvælumst",
"34": "þvælist",
"35": "þvælumst",
"36": "þvælist",
"37": "þvælist",
"38": "þvælist",
"39": "þvælist",
"4": "þvælum",
"40": "þvælist",
"41": "þvælast",
"42": "þvælist",
"43": "þvælist",
"44": "þvældist",
"45": "þvældumst",
"46": "þvældist",
"47": "þvældumst",
"48": "þvældist",
"49": "þvældust",
"5": "þvæli",
"50": "þvældist",
"51": "þvældust",
"52": "þvældist",
"53": "þvældust",
"54": "þvældist",
"55": "þvældust",
"56": "þvælst",
"57": "þvælist",
"58": "þvælandi",
"59": "þvældur",
"6": "þvælum",
"60": "þvæld",
"61": "þvælt",
"62": "þvældir",
"63": "þvældar",
"64": "þvæld",
"65": "þvældan",
"66": "þvælda",
"67": "þvælt",
"68": "þvælda",
"69": "þvældar",
"7": "þvælir",
"70": "þvæld",
"71": "þvældum",
"72": "þvældri",
"73": "þvældu",
"74": "þvældum",
"75": "þvældum",
"76": "þvældum",
"77": "þvælds",
"78": "þvældrar",
"79": "þvælds",
"8": "þvælið",
"80": "þvældra",
"81": "þvældra",
"82": "þvældra",
"83": "þvældi",
"84": "þvælda",
"85": "þvælda",
"86": "þvældu",
"87": "þvældu",
"88": "þvældu",
"89": "þvælda",
"9": "þvælir",
"90": "þvældu",
"91": "þvælda",
"92": "þvældu",
"93": "þvældu",
"94": "þvældu",
"95": "þvælda",
"96": "þvældu",
"97": "þvælda",
"98": "þvældu",
"99": "þvældu",
"act": "-",
"mp": "{{{mp}}}",
"pp": "-"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic terms suffixed with -st",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Life",
"orig": "is:Life",
"parents": [
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They're only running about here and there and getting in everyone's way.",
"ref": "1975, “Það vantar spýtur”, in Ólafur Haukur Símonarson (music), Eniga meniga, performed by Olga Guðrún Árnadóttir:",
"text": "Þeir þvælast bara hér og þar og eru fyrir alls staðar",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to run about"
],
"id": "en-þvælast-is-verb-SvUrS7-P",
"links": [
[
"run about",
"run about"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run about"
],
"synonyms": [
{
"word": "væflast"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθvaiːlast/"
},
{
"rhymes": "-aiːla"
}
],
"word": "þvælast"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "þvæla<t:to talk nonsense>",
"3": "-st"
},
"expansion": "þvæla (“to talk nonsense”) + -st",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From þvæla (“to talk nonsense”) + -st.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-conj-w2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "að þvælast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "þvælst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "þvælandist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "it is never used attributively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "predicatively",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "only for explicatory subclauses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ég þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "við þvælumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ég þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við þvælumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þið þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þú þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "það þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "þau þvælast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau þvælist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ég þvældist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "við þvældumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ég þvældist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "við þvældumst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þú þvældist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þið þvældust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þú þvældist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þið þvældust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "það þvældist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þau þvældust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "hann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hún",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "það þvældist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þeir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þær",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þau þvældust",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "þvælst (þú)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "þvælist (þið)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "þvælstu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"participle",
"past",
"present",
"pronoun-included"
]
},
{
"form": "þvælisti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"pronoun-included"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "verbs"
},
"expansion": "þvælast",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "þv",
"2": "æ",
"3": "l",
"act": "-",
"pp": "-"
},
"name": "is-conj-w2"
},
{
"args": {
"1": "þvæla",
"10": "þvælið",
"100": "þvældu",
"101": "þvælda",
"102": "þvældu",
"103": "þvælda",
"104": "þvældu",
"105": "þvældu",
"106": "þvældu",
"11": "þvælir",
"12": "þvæla",
"13": "þvæli",
"14": "þvæli",
"15": "þvældi",
"16": "þvældum",
"17": "þvældi",
"18": "þvældum",
"19": "þvældir",
"2": "þvælt",
"20": "þvælduð",
"21": "þvældir",
"22": "þvælduð",
"23": "þvældi",
"24": "þvældu",
"25": "þvældi",
"26": "þvældu",
"27": "þvæl",
"28": "þvældu",
"29": "þvælið",
"3": "þvæli",
"30": "þvælast",
"31": "þvælst",
"32": "þvælist",
"33": "þvælumst",
"34": "þvælist",
"35": "þvælumst",
"36": "þvælist",
"37": "þvælist",
"38": "þvælist",
"39": "þvælist",
"4": "þvælum",
"40": "þvælist",
"41": "þvælast",
"42": "þvælist",
"43": "þvælist",
"44": "þvældist",
"45": "þvældumst",
"46": "þvældist",
"47": "þvældumst",
"48": "þvældist",
"49": "þvældust",
"5": "þvæli",
"50": "þvældist",
"51": "þvældust",
"52": "þvældist",
"53": "þvældust",
"54": "þvældist",
"55": "þvældust",
"56": "þvælst",
"57": "þvælist",
"58": "þvælandi",
"59": "þvældur",
"6": "þvælum",
"60": "þvæld",
"61": "þvælt",
"62": "þvældir",
"63": "þvældar",
"64": "þvæld",
"65": "þvældan",
"66": "þvælda",
"67": "þvælt",
"68": "þvælda",
"69": "þvældar",
"7": "þvælir",
"70": "þvæld",
"71": "þvældum",
"72": "þvældri",
"73": "þvældu",
"74": "þvældum",
"75": "þvældum",
"76": "þvældum",
"77": "þvælds",
"78": "þvældrar",
"79": "þvælds",
"8": "þvælið",
"80": "þvældra",
"81": "þvældra",
"82": "þvældra",
"83": "þvældi",
"84": "þvælda",
"85": "þvælda",
"86": "þvældu",
"87": "þvældu",
"88": "þvældu",
"89": "þvælda",
"9": "þvælir",
"90": "þvældu",
"91": "þvælda",
"92": "þvældu",
"93": "þvældu",
"94": "þvældu",
"95": "þvælda",
"96": "þvældu",
"97": "þvælda",
"98": "þvældu",
"99": "þvældu",
"act": "-",
"mp": "{{{mp}}}",
"pp": "-"
},
"name": "is-conj"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic intransitive verbs",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms suffixed with -st",
"Icelandic terms with quotations",
"Icelandic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aiːla",
"Rhymes:Icelandic/aiːla/2 syllables",
"is:Life"
],
"examples": [
{
"english": "They're only running about here and there and getting in everyone's way.",
"ref": "1975, “Það vantar spýtur”, in Ólafur Haukur Símonarson (music), Eniga meniga, performed by Olga Guðrún Árnadóttir:",
"text": "Þeir þvælast bara hér og þar og eru fyrir alls staðar",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to run about"
],
"links": [
[
"run about",
"run about"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to run about"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθvaiːlast/"
},
{
"rhymes": "-aiːla"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "væflast"
}
],
"word": "þvælast"
}
Download raw JSONL data for þvælast meaning in Icelandic (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.