See þunnur in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "þegja þunnu hljóði"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "þunnr"
},
"expansion": "Old Norse þunnr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*þunnuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þunnuz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þunnr, from Proto-Germanic *þunnuz.",
"forms": [
{
"form": "þynnri",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "þynnstur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þunnur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þunn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þunna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "þunns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "þunns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þunn",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þunna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "þunn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "þunni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "þunna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "þunna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "þunna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "þunnu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "þunna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "þunnu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þynnri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnra",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þynnstur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnst",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnst",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnsta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnsts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnsts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnsta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnsti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnsta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnsta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnsta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnstu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnsta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnstu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "þunnur (comparative þynnri, superlative þynnstur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp:^"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "The knowing guest\nwho goes to the feast,\nIn silent attention sits;\nWith his ears he hears,\nwith his eyes he watches,\nThus wary are wise men all.",
"ref": "Hávamál (English source, Icelandic sourve)",
"roman": "Svo nýsist fróðra hver fyrir.",
"text": "Inn vari gestur\ner til verðar kemur\nþunnu hljóði þegir,\neyrum hlýðir,\nen augum skoðar."
}
],
"glosses": [
"thin"
],
"id": "en-þunnur-is-adj-Gg3CJ7Wq",
"links": [
[
"thin",
"thin"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an object) thin"
],
"raw_tags": [
"of an object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Icelandic adjectives with umlauted comparative or superlative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hung over"
],
"id": "en-þunnur-is-adj-8RoRBrdE",
"links": [
[
"hung over",
"hung over"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθʏnːʏr/"
},
{
"rhymes": "-ʏnːʏr"
}
],
"word": "þunnur"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic adjectives with umlauted comparative or superlative",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ʏnːʏr",
"Rhymes:Icelandic/ʏnːʏr/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "þegja þunnu hljóði"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "þunnr"
},
"expansion": "Old Norse þunnr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*þunnuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þunnuz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þunnr, from Proto-Germanic *þunnuz.",
"forms": [
{
"form": "þynnri",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "þynnstur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þunnur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þunn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þunna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "þunns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "þunns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þunn",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þunna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "þunn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "þunnra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "þunni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "þunna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "þunna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "þunna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "þunnu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "þunna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "þunnu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þynnri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnra",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnri",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þynnstur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnst",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnst",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnsta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnst",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnsts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnsts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnsta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnstra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þynnsti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnsta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnsta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnsta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnstu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnsta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þynnstu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "þunnur (comparative þynnri, superlative þynnstur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp:^"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "The knowing guest\nwho goes to the feast,\nIn silent attention sits;\nWith his ears he hears,\nwith his eyes he watches,\nThus wary are wise men all.",
"ref": "Hávamál (English source, Icelandic sourve)",
"roman": "Svo nýsist fróðra hver fyrir.",
"text": "Inn vari gestur\ner til verðar kemur\nþunnu hljóði þegir,\neyrum hlýðir,\nen augum skoðar."
}
],
"glosses": [
"thin"
],
"links": [
[
"thin",
"thin"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an object) thin"
],
"raw_tags": [
"of an object"
]
},
{
"glosses": [
"hung over"
],
"links": [
[
"hung over",
"hung over"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθʏnːʏr/"
},
{
"rhymes": "-ʏnːʏr"
}
],
"word": "þunnur"
}
Download raw JSONL data for þunnur meaning in Icelandic (7.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"þunnur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "þunnur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"þunnur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "þunnur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.