"þjóðfélagshópur" meaning in Icelandic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "group of society"
      },
      "expansion": "“group of society”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "group of society"
      },
      "expansion": "Literally, “group of society”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "þjóðfélags",
        "3": "hópur",
        "nocat": "1",
        "pos1": "genative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"is\">þjóðfélag</i>",
        "t1": "society",
        "t2": "group"
      },
      "expansion": "þjóðfélags (“society”, genative of þjóðfélag) + hópur (“group”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "þjóð",
        "3": "félag",
        "nocat": "1",
        "t1": "nation",
        "t2": "society"
      },
      "expansion": "þjóð (“nation”) + félag (“society”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “group of society”, created from þjóðfélags (“society”, genative of þjóðfélag) + hópur (“group”). Þjóðfélag itself comes from þjóð (“nation”) + félag (“society”).",
  "forms": [
    {
      "form": "þjóðfélagshóps",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópar",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópurinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshóparnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshóp",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshóp",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópnum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshóps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "þjóðfélagshópur m (genitive singular þjóðfélagshóps, nominative plural þjóðfélagshópar)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@h"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic nouns declined using scraped base declensions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The United States is a country which rules over people groups — from the natives of the plains to the new immigrants of the land.",
          "text": "Bandaríkin eru sambandríki sem stjórnar marga þjóðfélagshópa — allt frá frumbyggjum sléttunnar til nýrra innflytjenda landsins.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A group of people who are unified by living in a singular society."
      ],
      "id": "en-þjóðfélagshópur-is-noun-J~ln~UvW",
      "related": [
        {
          "word": "sjómannastétt"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "þjóðfélagsstétt"
        },
        {
          "word": "erfðastétt"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈθjou̯ːθˌfjɛːlaxsˌhou̯ːpʏr/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈθ̠jou̯ːθ̠ˌfjeɛ̯ːläxs̺ˌhou̯ːpʉ̞r̥]"
    },
    {
      "rhymes": "-ouːpʏr"
    }
  ],
  "word": "þjóðfélagshópur"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "group of society"
      },
      "expansion": "“group of society”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "group of society"
      },
      "expansion": "Literally, “group of society”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "þjóðfélags",
        "3": "hópur",
        "nocat": "1",
        "pos1": "genative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"is\">þjóðfélag</i>",
        "t1": "society",
        "t2": "group"
      },
      "expansion": "þjóðfélags (“society”, genative of þjóðfélag) + hópur (“group”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "þjóð",
        "3": "félag",
        "nocat": "1",
        "t1": "nation",
        "t2": "society"
      },
      "expansion": "þjóð (“nation”) + félag (“society”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “group of society”, created from þjóðfélags (“society”, genative of þjóðfélag) + hópur (“group”). Þjóðfélag itself comes from þjóð (“nation”) + félag (“society”).",
  "forms": [
    {
      "form": "þjóðfélagshóps",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópar",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "masculine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópurinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshóparnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshóp",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshóp",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópnum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshóps",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "þjóðfélagshópanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "þjóðfélagshópur m (genitive singular þjóðfélagshóps, nominative plural þjóðfélagshópar)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@h"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "sjómannastétt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic masculine nouns",
        "Icelandic nouns",
        "Icelandic nouns declined using scraped base declensions",
        "Icelandic terms with redundant head parameter",
        "Icelandic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Icelandic/ouːpʏr",
        "Rhymes:Icelandic/ouːpʏr/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The United States is a country which rules over people groups — from the natives of the plains to the new immigrants of the land.",
          "text": "Bandaríkin eru sambandríki sem stjórnar marga þjóðfélagshópa — allt frá frumbyggjum sléttunnar til nýrra innflytjenda landsins.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A group of people who are unified by living in a singular society."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "þjóðfélagsstétt"
        },
        {
          "word": "erfðastétt"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈθjou̯ːθˌfjɛːlaxsˌhou̯ːpʏr/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈθ̠jou̯ːθ̠ˌfjeɛ̯ːläxs̺ˌhou̯ːpʉ̞r̥]"
    },
    {
      "rhymes": "-ouːpʏr"
    }
  ],
  "word": "þjóðfélagshópur"
}