See þéttur in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pottþéttur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "powerful, robust",
"word": "þéttur á velli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "steadfast, hard to influence",
"word": "þéttur fyrir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "steadfast",
"word": "þéttur í lund"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "þéttr"
},
"expansion": "Old Norse þéttr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*þinhtaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þinhtaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þéttr, from Proto-Germanic *þinhtaz.",
"forms": [
{
"form": "þéttari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "þéttastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þéttur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þétt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þétt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þétta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "þétt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "þétts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "þétts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þétta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "þétti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "þétta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "þétta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "þétta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "þétta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þéttari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þéttastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "þéttur (comparative þéttari, superlative þéttastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dense, thick"
],
"id": "en-þéttur-is-adj-7zt8SVGK",
"links": [
[
"dense",
"dense"
],
[
"thick",
"thick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"waterproof, tight"
],
"id": "en-þéttur-is-adj-gxdx9Y2R",
"links": [
[
"waterproof",
"waterproof"
],
[
"tight",
"tight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθjɛhtʏr/"
},
{
"rhymes": "-ɛhtʏr"
}
],
"word": "þéttur"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛhtʏr",
"Rhymes:Icelandic/ɛhtʏr/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "pottþéttur"
},
{
"english": "powerful, robust",
"word": "þéttur á velli"
},
{
"english": "steadfast, hard to influence",
"word": "þéttur fyrir"
},
{
"english": "steadfast",
"word": "þéttur í lund"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "þéttr"
},
"expansion": "Old Norse þéttr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*þinhtaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þinhtaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þéttr, from Proto-Germanic *þinhtaz.",
"forms": [
{
"form": "þéttari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "þéttastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þéttur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þétt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þétt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þétta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "þétt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "þétts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "þétts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "þétta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "þéttra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "þétti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "þétta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "þétta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "þétta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "þétta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þéttari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þéttastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "þéttasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "þéttustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "þéttur (comparative þéttari, superlative þéttastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dense, thick"
],
"links": [
[
"dense",
"dense"
],
[
"thick",
"thick"
]
]
},
{
"glosses": [
"waterproof, tight"
],
"links": [
[
"waterproof",
"waterproof"
],
[
"tight",
"tight"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθjɛhtʏr/"
},
{
"rhymes": "-ɛhtʏr"
}
],
"word": "þéttur"
}
Download raw JSONL data for þéttur meaning in Icelandic (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"þéttur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "þéttur",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"þéttur"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "þéttur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.