See þáttur in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “factor in mathematics”",
"word": "liður"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "taka þátt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sjónvarpsþáttur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "útvarpsþáttur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "þáttr"
},
"expansion": "Old Norse þáttr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*þēhtuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þēhtuz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þáttr, from Proto-Germanic *þēhtuz.",
"forms": [
{
"form": "þáttar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "þættir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þáttur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "þátturinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "þættir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "þættirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "þátt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þáttinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "þætti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þættina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "þætti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þættinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "þáttum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þáttunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "þáttar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þáttarins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "þátta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þáttanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "þáttur m (genitive singular þáttar, nominative plural þættir)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,ar,ir.imut"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "þátta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 24 0 16 2 2 2 20 0 3 11",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thread, strand"
],
"id": "en-þáttur-is-noun-BLuGyAM3",
"links": [
[
"thread",
"thread"
],
[
"strand",
"strand"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"sense": "thread",
"word": "þráður"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a chapter, section (of a book)"
],
"id": "en-þáttur-is-noun-b7ZB9nAG",
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"section",
"section"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 81 3 4 1 0 3 1 2 0 1 1",
"sense": "chapter, section of a book",
"word": "kafli"
},
{
"_dis1": "2 81 3 4 1 0 3 1 2 0 1 1",
"sense": "chapter, section of a book",
"word": "hluti"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Literature",
"orig": "is:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 6 24 0 16 2 2 2 20 0 3 11",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 29 1 14 6 3 3 13 1 2 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 36 1 6 1 2 2 24 1 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a short story, episode, especially referring to the ones written in medieval Iceland (see Wikipedia)"
],
"id": "en-þáttur-is-noun-JFODdJCZ",
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"short story",
"short story"
],
[
"episode",
"episode"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) a short story, episode, especially referring to the ones written in medieval Iceland (see Wikipedia)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"act (section of a play)"
],
"id": "en-þáttur-is-noun-URE1E90i",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"play",
"play"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Music",
"orig": "is:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 6 24 0 16 2 2 2 20 0 3 11",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"movement"
],
"id": "en-þáttur-is-noun-pjeZaQjq",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) movement"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "9 1 5 0 73 3 1 0 3 3 1 2",
"sense": "movement in music",
"word": "kafli"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Theater",
"orig": "is:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"act"
],
"id": "en-þáttur-is-noun--D8Hvhbi",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) act"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 24 0 76 0 0 0 0 0 0",
"sense": "act",
"word": "atriði"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Radio",
"orig": "is:Radio",
"parents": [
"Telecommunications",
"Communication",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Television",
"orig": "is:Television",
"parents": [
"Broadcasting",
"Mass media",
"Media",
"Telecommunications",
"Culture",
"Communication",
"Technology",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"episode"
],
"id": "en-þáttur-is-noun-fkFOasQa",
"links": [
[
"television",
"television"
],
[
"radio",
"radio"
],
[
"episode",
"episode"
]
],
"raw_glosses": [
"(television, radio) episode"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"media",
"radio",
"television"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What is your favorite TV show?",
"text": "Hver er uppáhalds þátturinn þinn?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a serial story or play; a series"
],
"id": "en-þáttur-is-noun-07IP6JNe",
"links": [
[
"serial",
"serial"
],
[
"series",
"series"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 2 13 0 2 0 2 60 5 0 5 3",
"sense": "serial story",
"word": "framhaldssaga"
},
{
"_dis1": "7 2 13 0 2 0 2 60 5 0 5 3",
"sense": "serial story",
"word": "framhaldsþáttur"
},
{
"_dis1": "7 2 13 0 2 0 2 60 5 0 5 3",
"sense": "serial story",
"word": "framhaldsþættir"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 6 24 0 16 2 2 2 20 0 3 11",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a television sketch"
],
"id": "en-þáttur-is-noun-X5uCpAEH",
"links": [
[
"sketch",
"sketch"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 2 6 0 9 5 2 3 59 0 2 4",
"sense": "sketch",
"word": "skissa"
},
{
"_dis1": "8 2 6 0 9 5 2 3 59 0 2 4",
"sense": "sketch",
"word": "skets"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Americans take part in most sports.",
"text": "Bandaríkjamenn taka þátt í flestum íþróttum.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"share, part in some activity"
],
"id": "en-þáttur-is-noun-fT0Pr9Uj",
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"part",
"part"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 10 0 0 0 0 0 0 77 12 2",
"sense": "share or part in something",
"word": "hlutur"
},
{
"_dis1": "0 0 10 0 0 0 0 0 0 77 12 2",
"sense": "share or part in something",
"word": "hlutdeild"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The accident was caused by many interrelated factors.",
"text": "Slysið orsakaðist af mörgum samverkandi þáttum.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"constituent, component, factor"
],
"id": "en-þáttur-is-noun-swkJ32UE",
"links": [
[
"constituent",
"constituent"
],
[
"component",
"component"
],
[
"factor",
"factor"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 3 2 0 4 1 2 4 3 3 69 3",
"sense": "constituent",
"word": "liður"
},
{
"_dis1": "7 3 2 0 4 1 2 4 3 3 69 3",
"sense": "constituent",
"word": "hluti"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Mathematics",
"orig": "is:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 6 24 0 16 2 2 2 20 0 3 11",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"factor (any of various objects multiplied together to form some whole)"
],
"id": "en-þáttur-is-noun-HZ4XY2pz",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"factor",
"factor"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) factor (any of various objects multiplied together to form some whole)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθauhtʏr/"
},
{
"rhymes": "-auhtʏr"
}
],
"wikipedia": [
"is:þáttur"
],
"word": "þáttur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "antonym(s) of “factor in mathematics”",
"word": "liður"
}
],
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/auhtʏr",
"Rhymes:Icelandic/auhtʏr/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "taka þátt"
},
{
"word": "sjónvarpsþáttur"
},
{
"word": "útvarpsþáttur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "þáttr"
},
"expansion": "Old Norse þáttr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*þēhtuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þēhtuz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse þáttr, from Proto-Germanic *þēhtuz.",
"forms": [
{
"form": "þáttar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "þættir",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þáttur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "þátturinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "þættir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "þættirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "þátt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þáttinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "þætti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þættina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "þætti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þættinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "þáttum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þáttunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "þáttar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "þáttarins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "þátta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "þáttanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "þáttur m (genitive singular þáttar, nominative plural þættir)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,ar,ir.imut"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "þátta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"thread, strand"
],
"links": [
[
"thread",
"thread"
],
[
"strand",
"strand"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a chapter, section (of a book)"
],
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"section",
"section"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"is:Literature"
],
"glosses": [
"a short story, episode, especially referring to the ones written in medieval Iceland (see Wikipedia)"
],
"links": [
[
"literature",
"literature"
],
[
"short story",
"short story"
],
[
"episode",
"episode"
]
],
"raw_glosses": [
"(literature) a short story, episode, especially referring to the ones written in medieval Iceland (see Wikipedia)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"literature",
"media",
"publishing"
]
},
{
"glosses": [
"act (section of a play)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"play",
"play"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"is:Music"
],
"glosses": [
"movement"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"movement",
"movement"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) movement"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"is:Theater"
],
"glosses": [
"act"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) act"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"is:Radio",
"is:Television"
],
"glosses": [
"episode"
],
"links": [
[
"television",
"television"
],
[
"radio",
"radio"
],
[
"episode",
"episode"
]
],
"raw_glosses": [
"(television, radio) episode"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"broadcasting",
"media",
"radio",
"television"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What is your favorite TV show?",
"text": "Hver er uppáhalds þátturinn þinn?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a serial story or play; a series"
],
"links": [
[
"serial",
"serial"
],
[
"series",
"series"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a television sketch"
],
"links": [
[
"sketch",
"sketch"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Americans take part in most sports.",
"text": "Bandaríkjamenn taka þátt í flestum íþróttum.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"share, part in some activity"
],
"links": [
[
"share",
"share"
],
[
"part",
"part"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The accident was caused by many interrelated factors.",
"text": "Slysið orsakaðist af mörgum samverkandi þáttum.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"constituent, component, factor"
],
"links": [
[
"constituent",
"constituent"
],
[
"component",
"component"
],
[
"factor",
"factor"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"is:Mathematics"
],
"glosses": [
"factor (any of various objects multiplied together to form some whole)"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"factor",
"factor"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) factor (any of various objects multiplied together to form some whole)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθauhtʏr/"
},
{
"rhymes": "-auhtʏr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "thread",
"word": "þráður"
},
{
"sense": "chapter, section of a book",
"word": "kafli"
},
{
"sense": "chapter, section of a book",
"word": "hluti"
},
{
"sense": "movement in music",
"word": "kafli"
},
{
"sense": "act",
"word": "atriði"
},
{
"sense": "serial story",
"word": "framhaldssaga"
},
{
"sense": "serial story",
"word": "framhaldsþáttur"
},
{
"sense": "serial story",
"word": "framhaldsþættir"
},
{
"sense": "sketch",
"word": "skissa"
},
{
"sense": "sketch",
"word": "skets"
},
{
"sense": "share or part in something",
"word": "hlutur"
},
{
"sense": "share or part in something",
"word": "hlutdeild"
},
{
"sense": "constituent",
"word": "liður"
},
{
"sense": "constituent",
"word": "hluti"
}
],
"wikipedia": [
"is:þáttur"
],
"word": "þáttur"
}
Download raw JSONL data for þáttur meaning in Icelandic (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.