See ótrauður in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "halda áfram ótrauður"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "to soldier on, to persevere, synonyms seiglast við, láta ekki deigan síga, láta engan bilbug á sér finna, halda sínu striki, gefast ekki upp",
"word": "halda ótrauður áfram"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ó-",
"3": "trauður",
"gloss1": "in-, un-",
"gloss2": "reluctant"
},
"expansion": "ó- (“in-, un-”) + trauður (“reluctant”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ó- (“in-, un-”) + trauður (“reluctant”).",
"forms": [
{
"form": "ótrauðari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ótrauðastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ótrauður",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauð",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrautt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauða",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrautt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauð",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauða",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauð",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauði",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauða",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauða",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauða",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauða",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ótrauðari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ótrauðastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "ótrauður (comparative ótrauðari, superlative ótrauðastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trauðla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trautt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ákveðni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "galvaskur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nenninn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hugsterkur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "óbilgjarn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ólatur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ókvalráður"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "óragur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ötull"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vera iðinn við kolann"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vera einlægur við kolann"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Icelandic terms prefixed with ó-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We continue forward untiring.",
"text": "Við höldum áfram ótrauðir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intrepid, unflagging, undismayed, untiring, uncompromising, undaunted"
],
"id": "en-ótrauður-is-adj-vA99TwBV",
"links": [
[
"intrepid",
"intrepid"
],
[
"unflagging",
"unflagging"
],
[
"undismayed",
"undismayed"
],
[
"untiring",
"untiring"
],
[
"uncompromising",
"uncompromising"
],
[
"undaunted",
"undaunted"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "intrepid",
"word": "djarfur"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "intrepid",
"word": "einbeittur"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "intrepid",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "bilstyggur"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "intrepid",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "ódæsinn"
}
]
},
{
"glosses": [
"willing"
],
"id": "en-ótrauður-is-adj-yg9puV1x",
"links": [
[
"willing",
"willing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fús"
},
{
"word": "gjarn"
}
]
}
],
"word": "ótrauður"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms prefixed with ó-",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "halda áfram ótrauður"
},
{
"roman": "to soldier on, to persevere, synonyms seiglast við, láta ekki deigan síga, láta engan bilbug á sér finna, halda sínu striki, gefast ekki upp",
"word": "halda ótrauður áfram"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ó-",
"3": "trauður",
"gloss1": "in-, un-",
"gloss2": "reluctant"
},
"expansion": "ó- (“in-, un-”) + trauður (“reluctant”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ó- (“in-, un-”) + trauður (“reluctant”).",
"forms": [
{
"form": "ótrauðari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ótrauðastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ótrauður",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauð",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrautt",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauða",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrautt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauð",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauða",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauð",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauðra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "ótrauði",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauða",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauða",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauða",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauða",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ótrauðari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ótrauðastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ótrauðasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ótrauðustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "ótrauður (comparative ótrauðari, superlative ótrauðastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "trauðla"
},
{
"word": "trautt"
},
{
"word": "ákveðni"
},
{
"word": "galvaskur"
},
{
"word": "nenninn"
},
{
"word": "hugsterkur"
},
{
"word": "óbilgjarn"
},
{
"word": "ólatur"
},
{
"word": "ókvalráður"
},
{
"word": "óragur"
},
{
"word": "ötull"
},
{
"word": "vera iðinn við kolann"
},
{
"word": "vera einlægur við kolann"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We continue forward untiring.",
"text": "Við höldum áfram ótrauðir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intrepid, unflagging, undismayed, untiring, uncompromising, undaunted"
],
"links": [
[
"intrepid",
"intrepid"
],
[
"unflagging",
"unflagging"
],
[
"undismayed",
"undismayed"
],
[
"untiring",
"untiring"
],
[
"uncompromising",
"uncompromising"
],
[
"undaunted",
"undaunted"
]
]
},
{
"glosses": [
"willing"
],
"links": [
[
"willing",
"willing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fús"
},
{
"word": "gjarn"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "intrepid",
"word": "djarfur"
},
{
"sense": "intrepid",
"word": "einbeittur"
},
{
"sense": "intrepid",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "bilstyggur"
},
{
"sense": "intrepid",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "ódæsinn"
}
],
"word": "ótrauður"
}
Download raw JSONL data for ótrauður meaning in Icelandic (8.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"ótrauður"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "ótrauður",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"ótrauður"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "ótrauður",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.