See ókurteis in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ó-",
"3": "kurteis",
"gloss1": "in-, im-, un-",
"gloss2": "polite"
},
"expansion": "ó- (“in-, im-, un-”) + kurteis (“polite”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ó- (“in-, im-, un-”) + kurteis (“polite”).",
"forms": [
{
"form": "ókurteisari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ókurteisastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ókurteis",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteist",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteist",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteiss",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteiss",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteis",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ókurteisari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ókurteisastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "ókurteis (comparative ókurteisari, superlative ókurteisastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "kurteis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic terms prefixed with ó-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Personality",
"orig": "is:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Icelanders are generally discourteous.",
"text": "Íslendingar eru almennt ókurteisir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impolite, discourteous, ill-mannered, rude"
],
"id": "en-ókurteis-is-adj-CbS9hlQz",
"links": [
[
"impolite",
"impolite"
],
[
"discourteous",
"discourteous"
],
[
"ill-mannered",
"ill-mannered"
],
[
"rude",
"rude"
]
],
"related": [
{
"word": "kurteisi"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dónalegur"
}
]
}
],
"word": "ókurteis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ó-",
"3": "kurteis",
"gloss1": "in-, im-, un-",
"gloss2": "polite"
},
"expansion": "ó- (“in-, im-, un-”) + kurteis (“polite”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ó- (“in-, im-, un-”) + kurteis (“polite”).",
"forms": [
{
"form": "ókurteisari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ókurteisastur",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ókurteis",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteist",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteist",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteiss",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteiss",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteis",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "ókurteisi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ókurteisari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisara",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisari",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ókurteisastur",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisust",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisast",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisastan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisastri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisustu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisastrar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisasts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisastir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisastar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisust",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisasta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisastar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisust",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisustum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisastra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong",
"superlative"
]
},
{
"form": "ókurteisasti",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisasta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisasta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisustu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisasta",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ókurteisustu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superlative",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "ókurteis (comparative ókurteisari, superlative ókurteisastur)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "kurteisi"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "kurteis"
}
],
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic comparable adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms prefixed with ó-",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"is:Personality"
],
"examples": [
{
"english": "Icelanders are generally discourteous.",
"text": "Íslendingar eru almennt ókurteisir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"impolite, discourteous, ill-mannered, rude"
],
"links": [
[
"impolite",
"impolite"
],
[
"discourteous",
"discourteous"
],
[
"ill-mannered",
"ill-mannered"
],
[
"rude",
"rude"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dónalegur"
}
]
}
],
"word": "ókurteis"
}
Download raw JSONL data for ókurteis meaning in Icelandic (7.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"ókurteis"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "ókurteis",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"ókurteis"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "ókurteis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Icelandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.