"óþökk" meaning in Icelandic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ó-",
        "3": "þökk",
        "gloss1": "in-, un-",
        "gloss2": "thanks",
        "pos1": "negative prefix"
      },
      "expansion": "ó- (“in-, un-”, negative prefix) + þökk (“thanks”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ó- (“in-, un-”, negative prefix) + þökk (“thanks”).",
  "forms": [
    {
      "form": "óþakkar",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "óþökk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "óþökkin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "óþökk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "óþökkina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "óþökk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "óþökkinni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "óþakkar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "óþakkarinnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "óþökk f (genitive singular óþakkar, no plural)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@þ.sg"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic nouns declined using scraped base declensions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic terms prefixed with ó-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to do something against someone's wishes",
          "word": "gera eitthvað í óþökk einhvers"
        },
        {
          "english": "against someone's wishes",
          "word": "í óþökk einhvers"
        },
        {
          "word": "kunna einhverjum óþökk fyrir eitthvað"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The girl went to the ball despite her parents' wishes.",
          "text": "Stelpan fór á ballið í óþökk foreldra sinna.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used in set phrases"
      ],
      "id": "en-óþökk-is-noun-5Ld2Hu2d",
      "related": [
        {
          "word": "í trássi"
        },
        {
          "word": "tráss"
        },
        {
          "word": "ónáð"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "óþökk"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "to do something against someone's wishes",
      "word": "gera eitthvað í óþökk einhvers"
    },
    {
      "english": "against someone's wishes",
      "word": "í óþökk einhvers"
    },
    {
      "word": "kunna einhverjum óþökk fyrir eitthvað"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ó-",
        "3": "þökk",
        "gloss1": "in-, un-",
        "gloss2": "thanks",
        "pos1": "negative prefix"
      },
      "expansion": "ó- (“in-, un-”, negative prefix) + þökk (“thanks”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ó- (“in-, un-”, negative prefix) + þökk (“thanks”).",
  "forms": [
    {
      "form": "óþakkar",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "óþökk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "óþökkin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "óþökk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "óþökkina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "óþökk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "óþökkinni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "óþakkar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "óþakkarinnar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "óþökk f (genitive singular óþakkar, no plural)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@þ.sg"
      },
      "name": "is-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "í trássi"
    },
    {
      "word": "tráss"
    },
    {
      "word": "ónáð"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic feminine nouns",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic nouns",
        "Icelandic nouns declined using scraped base declensions",
        "Icelandic terms prefixed with ó-",
        "Icelandic terms with redundant head parameter",
        "Icelandic terms with usage examples",
        "Icelandic uncountable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The girl went to the ball despite her parents' wishes.",
          "text": "Stelpan fór á ballið í óþökk foreldra sinna.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used in set phrases"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "óþökk"
}