"tak" meaning in Iban

See tak in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /tea̯ʔ/
Head templates: {{head|iba|conjunction}} tak
  1. but
    Sense id: tak-iba-conj-zcKZN4hx

Particle

IPA: /tea̯ʔ/
Head templates: {{head|iba|particle}} tak
  1. expressing the seriousness or strength of words, the most extreme or severe
    Sense id: tak-iba-particle-BUET9j0C Categories (other): Iban particles Disambiguation of Iban particles: 0 45 55
  2. frighten or scare, but not done out of anger
    Sense id: tak-iba-particle-45gWPV2Y Categories (other): Iban particles Disambiguation of Iban particles: 0 45 55

Download JSON data for tak meaning in Iban (1.4kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "tak",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The rest of us heard, but only he is asked by us to speak.",
          "text": "Kami mending, tak iya aja diasuh kami bejaku",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but"
      ],
      "id": "tak-iba-conj-zcKZN4hx",
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tea̯ʔ/"
    }
  ],
  "word": "tak"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "tak",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Iban particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tak manchal! Nadai ulih rara\nHe is extremely mischievous! Cannot be deterred",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressing the seriousness or strength of words, the most extreme or severe"
      ],
      "id": "tak-iba-particle-BUET9j0C"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Iban particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I really wanted to throw him into the pool.",
          "text": "Tak singin ati aku ka muai iya ke lubuk.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frighten or scare, but not done out of anger"
      ],
      "id": "tak-iba-particle-45gWPV2Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tea̯ʔ/"
    }
  ],
  "word": "tak"
}
{
  "categories": [
    "Iban conjunctions",
    "Iban lemmas",
    "Iban particles",
    "Iban terms with IPA pronunciation"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "tak",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Iban terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The rest of us heard, but only he is asked by us to speak.",
          "text": "Kami mending, tak iya aja diasuh kami bejaku",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tea̯ʔ/"
    }
  ],
  "word": "tak"
}

{
  "categories": [
    "Iban lemmas",
    "Iban particles",
    "Iban terms with IPA pronunciation"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "particle"
      },
      "expansion": "tak",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Iban terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tak manchal! Nadai ulih rara\nHe is extremely mischievous! Cannot be deterred",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "expressing the seriousness or strength of words, the most extreme or severe"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Iban terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I really wanted to throw him into the pool.",
          "text": "Tak singin ati aku ka muai iya ke lubuk.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frighten or scare, but not done out of anger"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tea̯ʔ/"
    }
  ],
  "word": "tak"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Iban dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.