"bagi" meaning in Iban

See bagi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Several etymologies have been proposed: * From Sanskrit भाग (bhāga), from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós. * From Proto-Malayic *bahagi, from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi. Etymology templates: {{bor|iba|sa|भाग}} Sanskrit भाग (bhāga), {{der|iba|ine-pro|*bʰeh₂g-|*bʰeh₂gós}} Proto-Indo-European *bʰeh₂gós, {{inh|iba|poz-mly-pro|*bahagi}} Proto-Malayic *bahagi, {{inh|iba|poz-pro|*baqagi}} Proto-Malayo-Polynesian *baqagi Head templates: {{head|iba|noun}} bagi
  1. part; section
    Sense id: en-bagi-iba-noun-NAXClzwa
  2. (Sarawak) division (political unit)
    Sense id: en-bagi-iba-noun-RVJTkF0Y

Verb

Etymology: Several etymologies have been proposed: * From Sanskrit भाग (bhāga), from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós. * From Proto-Malayic *bahagi, from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi. Etymology templates: {{bor|iba|sa|भाग}} Sanskrit भाग (bhāga), {{der|iba|ine-pro|*bʰeh₂g-|*bʰeh₂gós}} Proto-Indo-European *bʰeh₂gós, {{inh|iba|poz-mly-pro|*bahagi}} Proto-Malayic *bahagi, {{inh|iba|poz-pro|*baqagi}} Proto-Malayo-Polynesian *baqagi Head templates: {{head|iba|verb}} bagi
  1. (mathematics) to divide Categories (topical): Mathematics
    Sense id: en-bagi-iba-verb-dJhTD84U Categories (other): Iban entries with incorrect language header Disambiguation of Iban entries with incorrect language header: 2 3 33 34 27 Topics: mathematics, sciences
  2. to split; divide; cut up
    Sense id: en-bagi-iba-verb-zuL1-EuT Categories (other): Iban entries with incorrect language header Disambiguation of Iban entries with incorrect language header: 2 3 33 34 27
  3. to allocate
    Sense id: en-bagi-iba-verb-BH5Udyhr Categories (other): Iban entries with incorrect language header Disambiguation of Iban entries with incorrect language header: 2 3 33 34 27

Download JSON data for bagi meaning in Iban (3.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "sa",
        "3": "भाग"
      },
      "expansion": "Sanskrit भाग (bhāga)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₂g-",
        "4": "*bʰeh₂gós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂gós",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "poz-mly-pro",
        "3": "*bahagi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayic *bahagi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*baqagi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baqagi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Several etymologies have been proposed:\n* From Sanskrit भाग (bhāga), from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós.\n* From Proto-Malayic *bahagi, from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "bagi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The part of the tree which will bear fruits is flower",
          "text": "Bagi kayu ti ngeluarka buah nya bungai.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "part; section"
      ],
      "id": "en-bagi-iba-noun-NAXClzwa",
      "links": [
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "section",
          "section"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "In Sarawak, there are eleven divisions",
          "text": "Ba Sarawak bisi sebelas bagi menua.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "division (political unit)"
      ],
      "id": "en-bagi-iba-noun-RVJTkF0Y",
      "links": [
        [
          "division",
          "division"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sarawak) division (political unit)"
      ]
    }
  ],
  "word": "bagi"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "sa",
        "3": "भाग"
      },
      "expansion": "Sanskrit भाग (bhāga)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₂g-",
        "4": "*bʰeh₂gós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂gós",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "poz-mly-pro",
        "3": "*bahagi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayic *bahagi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*baqagi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baqagi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Several etymologies have been proposed:\n* From Sanskrit भाग (bhāga), from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós.\n* From Proto-Malayic *bahagi, from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "bagi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "iba",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "iba:Mathematics",
          "parents": [
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 3 33 34 27",
          "kind": "other",
          "name": "Iban entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ten divided by two is five",
          "text": "Sepuluh bagi dua, nyadi lima.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to divide"
      ],
      "id": "en-bagi-iba-verb-dJhTD84U",
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "divide",
          "divide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) to divide"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 3 33 34 27",
          "kind": "other",
          "name": "Iban entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Split up the fruit",
          "text": "Bagi nuan buah nya",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to split; divide; cut up"
      ],
      "id": "en-bagi-iba-verb-zuL1-EuT",
      "links": [
        [
          "split",
          "split"
        ],
        [
          "divide",
          "divide"
        ],
        [
          "cut up",
          "cut up"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 3 33 34 27",
          "kind": "other",
          "name": "Iban entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to allocate"
      ],
      "id": "en-bagi-iba-verb-BH5Udyhr",
      "links": [
        [
          "allocate",
          "allocate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "bagi"
}
{
  "categories": [
    "Iban entries with incorrect language header",
    "Iban lemmas",
    "Iban nouns",
    "Iban verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "sa",
        "3": "भाग"
      },
      "expansion": "Sanskrit भाग (bhāga)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₂g-",
        "4": "*bʰeh₂gós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂gós",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "poz-mly-pro",
        "3": "*bahagi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayic *bahagi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*baqagi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baqagi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Several etymologies have been proposed:\n* From Sanskrit भाग (bhāga), from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós.\n* From Proto-Malayic *bahagi, from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "bagi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Iban terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The part of the tree which will bear fruits is flower",
          "text": "Bagi kayu ti ngeluarka buah nya bungai.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "part; section"
      ],
      "links": [
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "section",
          "section"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Iban terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In Sarawak, there are eleven divisions",
          "text": "Ba Sarawak bisi sebelas bagi menua.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "division (political unit)"
      ],
      "links": [
        [
          "division",
          "division"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Sarawak) division (political unit)"
      ]
    }
  ],
  "word": "bagi"
}

{
  "categories": [
    "Iban entries with incorrect language header",
    "Iban lemmas",
    "Iban nouns",
    "Iban verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "sa",
        "3": "भाग"
      },
      "expansion": "Sanskrit भाग (bhāga)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₂g-",
        "4": "*bʰeh₂gós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂gós",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "poz-mly-pro",
        "3": "*bahagi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayic *bahagi",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*baqagi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baqagi",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Several etymologies have been proposed:\n* From Sanskrit भाग (bhāga), from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós.\n* From Proto-Malayic *bahagi, from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "iba",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "bagi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Iban",
  "lang_code": "iba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Iban terms with usage examples",
        "iba:Mathematics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ten divided by two is five",
          "text": "Sepuluh bagi dua, nyadi lima.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to divide"
      ],
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "divide",
          "divide"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) to divide"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Iban terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Split up the fruit",
          "text": "Bagi nuan buah nya",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to split; divide; cut up"
      ],
      "links": [
        [
          "split",
          "split"
        ],
        [
          "divide",
          "divide"
        ],
        [
          "cut up",
          "cut up"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to allocate"
      ],
      "links": [
        [
          "allocate",
          "allocate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "bagi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Iban dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.