"van ott minden, mint a búcsúban" meaning in Hungarian

See van ott minden, mint a búcsúban in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˈvɒn ˈotː ˈmindɛn mint ɒ ˈbuːt͡ʃuːbɒn]
Etymology: Literally, “there is everything there, just like at a church fair”. The traditional búcsú or indulgence is a religious event that can see a large number of pilgrims, which means a fair is often set up to cater for them, leading to a sight of diverse facilities including music, food, vendors of various items and amusement park-style rides. Etymology templates: {{m-g|there is everything there, just like at a church fair}} “there is everything there, just like at a church fair”, {{lit|there is everything there, just like at a church fair}} Literally, “there is everything there, just like at a church fair” Head templates: {{head|hu|phrase}} van ott minden, mint a búcsúban
  1. (idiomatic) it has everything but the kitchen sink/everything under the sun Tags: idiomatic
    Sense id: en-van_ott_minden,_mint_a_búcsúban-hu-phrase-LUbg48PU Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "there is everything there, just like at a church fair"
      },
      "expansion": "“there is everything there, just like at a church fair”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "there is everything there, just like at a church fair"
      },
      "expansion": "Literally, “there is everything there, just like at a church fair”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “there is everything there, just like at a church fair”. The traditional búcsú or indulgence is a religious event that can see a large number of pilgrims, which means a fair is often set up to cater for them, leading to a sight of diverse facilities including music, food, vendors of various items and amusement park-style rides.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "van ott minden, mint a búcsúban",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "it has everything but the kitchen sink/everything under the sun"
      ],
      "id": "en-van_ott_minden,_mint_a_búcsúban-hu-phrase-LUbg48PU",
      "links": [
        [
          "everything but the kitchen sink",
          "everything but the kitchen sink"
        ],
        [
          "everything under the sun",
          "everything under the sun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) it has everything but the kitchen sink/everything under the sun"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɒn ˈotː ˈmindɛn mint ɒ ˈbuːt͡ʃuːbɒn]"
    }
  ],
  "word": "van ott minden, mint a búcsúban"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "there is everything there, just like at a church fair"
      },
      "expansion": "“there is everything there, just like at a church fair”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "there is everything there, just like at a church fair"
      },
      "expansion": "Literally, “there is everything there, just like at a church fair”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “there is everything there, just like at a church fair”. The traditional búcsú or indulgence is a religious event that can see a large number of pilgrims, which means a fair is often set up to cater for them, leading to a sight of diverse facilities including music, food, vendors of various items and amusement park-style rides.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "van ott minden, mint a búcsúban",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian phrases",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian verb phrases with a subject",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "it has everything but the kitchen sink/everything under the sun"
      ],
      "links": [
        [
          "everything but the kitchen sink",
          "everything but the kitchen sink"
        ],
        [
          "everything under the sun",
          "everything under the sun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) it has everything but the kitchen sink/everything under the sun"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɒn ˈotː ˈmindɛn mint ɒ ˈbuːt͡ʃuːbɒn]"
    }
  ],
  "word": "van ott minden, mint a búcsúban"
}

Download raw JSONL data for van ott minden, mint a búcsúban meaning in Hungarian (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.