"vala" meaning in Hungarian

See vala in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈvɒlɒ]
Head templates: {{head|hu|verb form}} vala
  1. Archaic third-person singular indicative past form of van (“to be”). For the full paradigm, see the usage template. Tags: alt-of, archaic, indicative, past, singular, third-person Alternative form of: van (extra: (“to be”). For the full paradigm, see the usage template.) Synonyms: volt Related terms: vala-
    Sense id: en-vala-hu-verb-UoUAZfbh Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Pages with 18 entries, Pages with entries
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "vala",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "va‧la"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(“to be”). For the full paradigm, see the usage template.",
          "word": "van"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 18 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the brook made a looking glass of its water, / In whose surface a thousand stars were a-glitter, / Johnny was standing at the foot of Nell's yard; / Though to tell how he'd come to it would have been hard. (literally: “… Johnny was at…”)",
          "roman": "Mikorra a patak vize tükörré lett, / Melybe ezer csillag ragyogása nézett: / Jancsi Iluskáék kertje alatt vala; / Maga sem tudta, hogy mikép jutott oda.",
          "text": "1844, Sándor Petőfi, János vitéz (John the Valiant) chapter 4, stanza 1, translated by John Ridland",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Archaic third-person singular indicative past form of van (“to be”). For the full paradigm, see the usage template."
      ],
      "id": "en-vala-hu-verb-UoUAZfbh",
      "links": [
        [
          "van",
          "van#Hungarian"
        ],
        [
          "usage template",
          "Template:U:hu:conj-preterite#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "vala-"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "volt"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɒlɒ]"
    }
  ],
  "word": "vala"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "vala",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "va‧la"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "vala-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(“to be”). For the full paradigm, see the usage template.",
          "word": "van"
        }
      ],
      "categories": [
        "Hungarian archaic forms",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian non-lemma forms",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Hungarian verb forms",
        "Pages with 18 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When the brook made a looking glass of its water, / In whose surface a thousand stars were a-glitter, / Johnny was standing at the foot of Nell's yard; / Though to tell how he'd come to it would have been hard. (literally: “… Johnny was at…”)",
          "roman": "Mikorra a patak vize tükörré lett, / Melybe ezer csillag ragyogása nézett: / Jancsi Iluskáék kertje alatt vala; / Maga sem tudta, hogy mikép jutott oda.",
          "text": "1844, Sándor Petőfi, János vitéz (John the Valiant) chapter 4, stanza 1, translated by John Ridland",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Archaic third-person singular indicative past form of van (“to be”). For the full paradigm, see the usage template."
      ],
      "links": [
        [
          "van",
          "van#Hungarian"
        ],
        [
          "usage template",
          "Template:U:hu:conj-preterite#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "volt"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɒlɒ]"
    }
  ],
  "word": "vala"
}

Download raw JSONL data for vala meaning in Hungarian (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.