See vagány in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vagány meaning in Hungarian (14.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "Vagant"
},
"expansion": "German Vagant",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fr",
"3": "vagant",
"4": "",
"5": "vagabond"
},
"expansion": "French vagant (“vagabond”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vaguer",
"3": "",
"4": "to stray"
},
"expansion": "vaguer (“to stray”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "la",
"3": "vagor",
"4": "vagārī",
"5": "to wander"
},
"expansion": "Latin vagārī (“to wander”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vagus",
"3": "",
"4": "wandering"
},
"expansion": "vagus (“wandering”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the German Vagant, from the French vagant (“vagabond”), from vaguer (“to stray”), from the Latin vagārī (“to wander”), from vagus (“wandering”).",
"forms": [
{
"form": "vagányabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legvagányabb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-a-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vagány",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánynak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánnyal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánnyá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vagányakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vagányig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vagányakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vagányként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vagányakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vagánynál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vagányakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vagányhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánytól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vagányéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "vagány",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "abb"
},
"expansion": "vagány (comparative vagányabb, superlative legvagányabb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"va‧gány"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vagánya",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 12 36",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 12 33",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 12 38",
"kind": "other",
"name": "Hungarian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tough, rough, ruffianly (ready to do things that are usually considered dangerous)"
],
"id": "en-vagány-hu-adj-G~qsxjli",
"links": [
[
"tough",
"tough"
],
[
"rough",
"rough"
],
[
"ruffianly",
"ruffianly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) tough, rough, ruffianly (ready to do things that are usually considered dangerous)"
],
"synonyms": [
{
"word": "csibész"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"cool (appealing by its rough/tough looks)"
],
"id": "en-vagány-hu-adj-QO5~W4-9",
"links": [
[
"cool",
"cool"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) cool (appealing by its rough/tough looks)"
],
"synonyms": [
{
"word": "menő"
},
{
"word": "laza"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɒɡaːɲ]"
},
{
"rhymes": "-aːɲ"
},
{
"audio": "Hu-vagány.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hu-vag%C3%A1ny.ogg/Hu-vag%C3%A1ny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Hu-vag%C3%A1ny.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vagány"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "Vagant"
},
"expansion": "German Vagant",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fr",
"3": "vagant",
"4": "",
"5": "vagabond"
},
"expansion": "French vagant (“vagabond”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vaguer",
"3": "",
"4": "to stray"
},
"expansion": "vaguer (“to stray”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "la",
"3": "vagor",
"4": "vagārī",
"5": "to wander"
},
"expansion": "Latin vagārī (“to wander”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vagus",
"3": "",
"4": "wandering"
},
"expansion": "vagus (“wandering”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the German Vagant, from the French vagant (“vagabond”), from vaguer (“to stray”), from the Latin vagārī (“to wander”), from vagus (“wandering”).",
"forms": [
{
"form": "vagányok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vagány",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánynak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánnyal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánnyá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vagányokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vagányig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vagányokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vagányként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vagányokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vagánynál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vagányokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vagányhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánytól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vagányéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vagányom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vagánya",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vagányai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vagányunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "vagányaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vagányotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vagányaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vagányuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vagányaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "vagányok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "vagány (plural vagányok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "vagány (plural vagányok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧gány"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vagányo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "vagányaink",
"1pl_sg": "vagányunk",
"1sg_pl": "vagányaim",
"1sg_sg": "vagányom",
"2pl_pl": "vagányaitok",
"2pl_sg": "vagányotok",
"2sg_pl": "vagányaid",
"2sg_sg": "vagányod",
"3pl_pl": "vagányaik",
"3pl_sg": "vagányuk",
"3sg_pl": "vagányai",
"3sg_sg": "vagánya",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 26 74",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "People",
"orig": "hu:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tough, hoodlum, ruffian, rogue, daredevil"
],
"id": "en-vagány-hu-noun-qcEWArjn",
"links": [
[
"tough",
"tough"
],
[
"hoodlum",
"hoodlum"
],
[
"ruffian",
"ruffian"
],
[
"rogue",
"rogue"
],
[
"daredevil",
"daredevil"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) tough, hoodlum, ruffian, rogue, daredevil"
],
"synonyms": [
{
"word": "csibész"
},
{
"word": "csirkefogó"
},
{
"word": "huligán"
},
{
"word": "zsivány"
},
{
"word": "gazember"
},
{
"word": "gazfickó"
},
{
"word": "lókötő"
},
{
"word": "szélhámos"
},
{
"word": "rosszfiú"
},
{
"word": "fenegyerek"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɒɡaːɲ]"
},
{
"rhymes": "-aːɲ"
},
{
"audio": "Hu-vagány.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hu-vag%C3%A1ny.ogg/Hu-vag%C3%A1ny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Hu-vag%C3%A1ny.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vagány"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from French",
"Hungarian terms derived from German",
"Hungarian terms derived from Latin",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian undefined derivations",
"Rhymes:Hungarian/aːɲ",
"Rhymes:Hungarian/aːɲ/2 syllables",
"hu:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "Vagant"
},
"expansion": "German Vagant",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fr",
"3": "vagant",
"4": "",
"5": "vagabond"
},
"expansion": "French vagant (“vagabond”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vaguer",
"3": "",
"4": "to stray"
},
"expansion": "vaguer (“to stray”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "la",
"3": "vagor",
"4": "vagārī",
"5": "to wander"
},
"expansion": "Latin vagārī (“to wander”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vagus",
"3": "",
"4": "wandering"
},
"expansion": "vagus (“wandering”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the German Vagant, from the French vagant (“vagabond”), from vaguer (“to stray”), from the Latin vagārī (“to wander”), from vagus (“wandering”).",
"forms": [
{
"form": "vagányabb",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "legvagányabb",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-a-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vagány",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánynak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánnyal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánnyá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vagányakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vagányig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vagányakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vagányként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vagányakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vagánynál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vagányakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vagányhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánytól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányaké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vagányéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "vagány",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "abb"
},
"expansion": "vagány (comparative vagányabb, superlative legvagányabb)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"va‧gány"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vagánya",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian dated terms"
],
"glosses": [
"tough, rough, ruffianly (ready to do things that are usually considered dangerous)"
],
"links": [
[
"tough",
"tough"
],
[
"rough",
"rough"
],
[
"ruffianly",
"ruffianly"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) tough, rough, ruffianly (ready to do things that are usually considered dangerous)"
],
"synonyms": [
{
"word": "csibész"
}
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Hungarian informal terms"
],
"glosses": [
"cool (appealing by its rough/tough looks)"
],
"links": [
[
"cool",
"cool"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) cool (appealing by its rough/tough looks)"
],
"synonyms": [
{
"word": "menő"
},
{
"word": "laza"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɒɡaːɲ]"
},
{
"rhymes": "-aːɲ"
},
{
"audio": "Hu-vagány.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hu-vag%C3%A1ny.ogg/Hu-vag%C3%A1ny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Hu-vag%C3%A1ny.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vagány"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from French",
"Hungarian terms derived from German",
"Hungarian terms derived from Latin",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with audio links",
"Hungarian undefined derivations",
"Rhymes:Hungarian/aːɲ",
"Rhymes:Hungarian/aːɲ/2 syllables",
"hu:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "de",
"3": "Vagant"
},
"expansion": "German Vagant",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "fr",
"3": "vagant",
"4": "",
"5": "vagabond"
},
"expansion": "French vagant (“vagabond”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "vaguer",
"3": "",
"4": "to stray"
},
"expansion": "vaguer (“to stray”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "la",
"3": "vagor",
"4": "vagārī",
"5": "to wander"
},
"expansion": "Latin vagārī (“to wander”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vagus",
"3": "",
"4": "wandering"
},
"expansion": "vagus (“wandering”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the German Vagant, from the French vagant (“vagabond”), from vaguer (“to stray”), from the Latin vagārī (“to wander”), from vagus (“wandering”).",
"forms": [
{
"form": "vagányok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vagány",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánynak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánnyal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánnyá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vagányokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vagányig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vagányokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vagányként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vagányokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vagánynál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vagányokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vagányhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagánytól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vagányé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vagányéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vagányom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vagányaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vagánya",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vagányai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vagányunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "vagányaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vagányotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vagányaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vagányuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vagányaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "vagányok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "vagány (plural vagányok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "vagány (plural vagányok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧gány"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vagányo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "vagányaink",
"1pl_sg": "vagányunk",
"1sg_pl": "vagányaim",
"1sg_sg": "vagányom",
"2pl_pl": "vagányaitok",
"2pl_sg": "vagányotok",
"2sg_pl": "vagányaid",
"2sg_sg": "vagányod",
"3pl_pl": "vagányaik",
"3pl_sg": "vagányuk",
"3sg_pl": "vagányai",
"3sg_sg": "vagánya",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian dated terms"
],
"glosses": [
"tough, hoodlum, ruffian, rogue, daredevil"
],
"links": [
[
"tough",
"tough"
],
[
"hoodlum",
"hoodlum"
],
[
"ruffian",
"ruffian"
],
[
"rogue",
"rogue"
],
[
"daredevil",
"daredevil"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) tough, hoodlum, ruffian, rogue, daredevil"
],
"synonyms": [
{
"word": "csibész"
},
{
"word": "csirkefogó"
},
{
"word": "huligán"
},
{
"word": "zsivány"
},
{
"word": "gazember"
},
{
"word": "gazfickó"
},
{
"word": "lókötő"
},
{
"word": "szélhámos"
},
{
"word": "rosszfiú"
},
{
"word": "fenegyerek"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvɒɡaːɲ]"
},
{
"rhymes": "-aːɲ"
},
{
"audio": "Hu-vagány.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Hu-vag%C3%A1ny.ogg/Hu-vag%C3%A1ny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Hu-vag%C3%A1ny.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "vagány"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.