See vöröscsőrű in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vörös",
"3": "csőrű",
"nocat": "y",
"t1": "red",
"t2": "billed"
},
"expansion": "vörös (“red”) + csőrű (“billed”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csőr",
"3": "-ű",
"nocat": "y",
"pos2": "adjective-forming suffix",
"t1": "bill",
"t2": "-ed"
},
"expansion": "csőr (“bill”) + -ű (“-ed”, adjective-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From vörös (“red”) + csőrű (“billed”), from csőr (“bill”) + -ű (“-ed”, adjective-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vöröscsőrű",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűvel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűvé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "compound taxonomic adjectives"
},
"expansion": "vöröscsőrű",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vö‧rös‧cső‧rű"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vöröscsőrűe",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vöröscsőrű álszajkó"
},
{
"word": "vöröscsőrű bivalymadár"
},
{
"word": "vöröscsőrű bivalyszövő"
},
{
"word": "vöröscsőrű csóka"
},
{
"word": "vöröscsőrű frankolin"
},
{
"word": "vöröscsőrű fürjasztrild"
},
{
"word": "vöröscsőrű guvat"
},
{
"word": "vöröscsőrű kitta"
},
{
"word": "vöröscsőrű nyűvágó"
},
{
"word": "vöröscsőrű rigó"
},
{
"word": "vöröscsőrű seregély"
},
{
"word": "vöröscsőrű sirály"
},
{
"word": "vöröscsőrű szaltator"
},
{
"word": "vöröscsőrű szövőmadár"
},
{
"word": "vöröscsőrű talegallatyúk"
},
{
"word": "vöröscsőrű tokó"
},
{
"word": "vöröscsőrű trópusimadár"
},
{
"word": "vöröscsőrű tűzpinty"
}
],
"glosses": [
"red-billed (only used in the taxonomic names of certain species, otherwise use vörös csőrű)"
],
"id": "en-vöröscsőrű-hu-adj-st8Q20iu",
"links": [
[
"red-billed",
"red-billed"
],
[
"vörös",
"vörös#Hungarian"
],
[
"csőrű",
"csőrű#Hungarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvørøʃt͡ʃøːryː]"
}
],
"word": "vöröscsőrű"
}
{
"derived": [
{
"word": "vöröscsőrű álszajkó"
},
{
"word": "vöröscsőrű bivalymadár"
},
{
"word": "vöröscsőrű bivalyszövő"
},
{
"word": "vöröscsőrű csóka"
},
{
"word": "vöröscsőrű frankolin"
},
{
"word": "vöröscsőrű fürjasztrild"
},
{
"word": "vöröscsőrű guvat"
},
{
"word": "vöröscsőrű kitta"
},
{
"word": "vöröscsőrű nyűvágó"
},
{
"word": "vöröscsőrű rigó"
},
{
"word": "vöröscsőrű seregély"
},
{
"word": "vöröscsőrű sirály"
},
{
"word": "vöröscsőrű szaltator"
},
{
"word": "vöröscsőrű szövőmadár"
},
{
"word": "vöröscsőrű talegallatyúk"
},
{
"word": "vöröscsőrű tokó"
},
{
"word": "vöröscsőrű trópusimadár"
},
{
"word": "vöröscsőrű tűzpinty"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vörös",
"3": "csőrű",
"nocat": "y",
"t1": "red",
"t2": "billed"
},
"expansion": "vörös (“red”) + csőrű (“billed”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csőr",
"3": "-ű",
"nocat": "y",
"pos2": "adjective-forming suffix",
"t1": "bill",
"t2": "-ed"
},
"expansion": "csőr (“bill”) + -ű (“-ed”, adjective-forming suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From vörös (“red”) + csőrű (“billed”), from csőr (“bill”) + -ű (“-ed”, adjective-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vöröscsőrű",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűvel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűvé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűn",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűhöz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűeké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "vöröscsőrűekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "compound taxonomic adjectives"
},
"expansion": "vöröscsőrű",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vö‧rös‧cső‧rű"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vöröscsőrűe",
"2": "ö",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian compound taxonomic adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"red-billed (only used in the taxonomic names of certain species, otherwise use vörös csőrű)"
],
"links": [
[
"red-billed",
"red-billed"
],
[
"vörös",
"vörös#Hungarian"
],
[
"csőrű",
"csőrű#Hungarian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvørøʃt͡ʃøːryː]"
}
],
"word": "vöröscsőrű"
}
Download raw JSONL data for vöröscsőrű meaning in Hungarian (5.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"vöröscsőrű"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "adjective",
"title": "vöröscsőrű",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"vöröscsőrű"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "adjective",
"title": "vöröscsőrű",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.