See vétség in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vétség meaning in Hungarian (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vét",
"3": "-ség",
"pos": "noun",
"pos2": "noun-forming suffix",
"t1": "to transgress, to infringe"
},
"expansion": "vét (“to transgress, to infringe”) + -ség (noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "vét (“to transgress, to infringe”) + -ség (noun-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "vétségek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vétség",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétséget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétséggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vétséggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vétségekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vétségig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vétségekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vétségként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vétségeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vétségnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vétségekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vétséghez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vétségéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vétségem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vétséged",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vétsége",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vétségei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vétségünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "vétségeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vétségetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vétségeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vétségük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vétségeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "vétségek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "vétség (plural vétségek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "vétség (plural vétségek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vét‧ség"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vétsége",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "vétségeink",
"1pl_sg": "vétségünk",
"1sg_pl": "vétségeim",
"1sg_sg": "vétségem",
"2pl_pl": "vétségeitek",
"2pl_sg": "vétségetek",
"2sg_pl": "vétségeid",
"2sg_sg": "vétséged",
"3pl_pl": "vétségeik",
"3pl_sg": "vétségük",
"3sg_pl": "vétségei",
"3sg_sg": "vétsége",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns suffixed with -ség",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Law",
"orig": "hu:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: szabálysértés (formerly kihágás)"
}
],
"glosses": [
"(minor) offense, transgression, misconduct, delinquency"
],
"id": "en-vétség-hu-noun-XMP5HGXC",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"minor",
"minor"
],
[
"offense",
"offense"
],
[
"transgression",
"transgression"
],
[
"misconduct",
"misconduct"
],
[
"delinquency",
"delinquency"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) (minor) offense, transgression, misconduct, delinquency"
],
"synonyms": [
{
"english": "non-legal, originally religious, also colloquial",
"word": "vétek"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈveːt͡ʃːeːɡ]"
},
{
"rhymes": "-eːɡ"
}
],
"word": "vétség"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vét",
"3": "-ség",
"pos": "noun",
"pos2": "noun-forming suffix",
"t1": "to transgress, to infringe"
},
"expansion": "vét (“to transgress, to infringe”) + -ség (noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "vét (“to transgress, to infringe”) + -ség (noun-forming suffix)",
"forms": [
{
"form": "vétségek",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "front unrounded harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-e-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "vétség",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétséget",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségeket",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségnek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségeknek",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétséggel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekkel",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "vétséggé",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "vétségekké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "vétségig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "vétségekig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "vétségként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekben",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "vétségeken",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "vétségnél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségeknél",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekbe",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "vétségekre",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "vétséghez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekhez",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekből",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekről",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségtől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségektől",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "vétségé",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségeké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "vétségéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségekéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-etek",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vétségem",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségeim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "vétséged",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vétségeid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "vétsége",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vétségei",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vétségünk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "vétségeink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "vétségetek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vétségeitek",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "vétségük",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "vétségeik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "vétségek",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "vétség (plural vétségek)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ek"
},
"expansion": "vétség (plural vétségek)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vét‧ség"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vétsége",
"2": "e"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "vétségeink",
"1pl_sg": "vétségünk",
"1sg_pl": "vétségeim",
"1sg_sg": "vétségem",
"2pl_pl": "vétségeitek",
"2pl_sg": "vétségetek",
"2sg_pl": "vétségeid",
"2sg_sg": "vétséged",
"3pl_pl": "vétségeik",
"3pl_sg": "vétségük",
"3sg_pl": "vétségei",
"3sg_sg": "vétsége",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns suffixed with -ség",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hungarian/eːɡ",
"Rhymes:Hungarian/eːɡ/2 syllables",
"hu:Law"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: szabálysértés (formerly kihágás)"
}
],
"glosses": [
"(minor) offense, transgression, misconduct, delinquency"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"minor",
"minor"
],
[
"offense",
"offense"
],
[
"transgression",
"transgression"
],
[
"misconduct",
"misconduct"
],
[
"delinquency",
"delinquency"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) (minor) offense, transgression, misconduct, delinquency"
],
"synonyms": [
{
"english": "non-legal, originally religious, also colloquial",
"word": "vétek"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈveːt͡ʃːeːɡ]"
},
{
"rhymes": "-eːɡ"
}
],
"word": "vétség"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.