See várlak in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vár",
"3": "-lak",
"id1": "to wait",
"nocat": "y",
"pos2": "personal suffix",
"t1": "to wait",
"t2": "I … you"
},
"expansion": "vár (“to wait”) + -lak (“I … you”, personal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "vár (“to wait”) + -lak (“I … you”, personal suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb form"
},
"expansion": "várlak",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vár‧lak"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Hungarian nouns with two ways to form the possessive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"first-person singular indicative present second-person-object form of vár"
],
"id": "en-várlak-hu-verb-QbxnpdAD",
"links": [
[
"vár",
"vár#Hungarian:_to_wait"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaːrlɒk]"
}
],
"word": "várlak"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vár",
"3": "lak",
"id1": "castle",
"pos": "noun",
"t1": "castle",
"t2": "dwelling"
},
"expansion": "vár (“castle”) + lak (“dwelling”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "vár (“castle”) + lak (“dwelling”)",
"forms": [
{
"form": "várlakok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "várlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakká",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "várlakokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "várlakig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "várlakokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "várlakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "várlakokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "várlaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "várlakokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "várlakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlaké",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "várlakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "várlakom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "várlaka",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "várlakja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "várlakai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "várlakjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "várlakunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "várlakaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "várlakjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "várlakotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "várlakaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "várlakjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "várlakuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "várlakjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "várlakaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "várlakjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "várlakok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "várlak (plural várlakok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "várlak (plural várlakok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vár‧lak"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "várlako",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "várlakaink, várlakjaink",
"1pl_sg": "várlakunk",
"1sg_pl": "várlakaim, várlakjaim",
"1sg_sg": "várlakom",
"2pl_pl": "várlakaitok, várlakjaitok",
"2pl_sg": "várlakotok",
"2sg_pl": "várlakaid, várlakjaid",
"2sg_sg": "várlakod",
"3pl_pl": "várlakaik, várlakjaik",
"3pl_sg": "várlakuk, várlakjuk",
"3sg_pl": "várlakai, várlakjai",
"3sg_sg": "várlaka, várlakja",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "várlaki"
}
],
"glosses": [
"Synonym of várkastély (“castle”)."
],
"id": "en-várlak-hu-noun-3JLIJrdT",
"links": [
[
"várkastély",
"várkastély#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary) Synonym of várkastély (“castle”)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "castle",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "várkastély"
}
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaːrlɒk]"
}
],
"word": "várlak"
}
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian non-lemma forms",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns with two ways to form the possessive",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vár",
"3": "-lak",
"id1": "to wait",
"nocat": "y",
"pos2": "personal suffix",
"t1": "to wait",
"t2": "I … you"
},
"expansion": "vár (“to wait”) + -lak (“I … you”, personal suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "vár (“to wait”) + -lak (“I … you”, personal suffix)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb form"
},
"expansion": "várlak",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vár‧lak"
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"first-person singular indicative present second-person-object form of vár"
],
"links": [
[
"vár",
"vár#Hungarian:_to_wait"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaːrlɒk]"
}
],
"word": "várlak"
}
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian nouns",
"Hungarian nouns with two ways to form the possessive",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "várlaki"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "vár",
"3": "lak",
"id1": "castle",
"pos": "noun",
"t1": "castle",
"t2": "dwelling"
},
"expansion": "vár (“castle”) + lak (“dwelling”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "vár (“castle”) + lak (“dwelling”)",
"forms": [
{
"form": "várlakok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "-o-",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "várlak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakot",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakoknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakká",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "várlakokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "várlakig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "várlakokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "várlakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "várlakokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "várlaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakoknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "várlakokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "várlakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakoktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "várlaké",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakoké",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "várlakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"predicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-pos-otok",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "várlakom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakjaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "várlakjaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "várlaka",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "várlakja",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "várlakai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "várlakjai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "várlakunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "várlakaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "várlakjaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "várlakotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "várlakaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "várlakjaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "várlakuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "várlakjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "várlakaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "várlakjaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "várlakok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "várlak (plural várlakok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "várlak (plural várlakok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vár‧lak"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "várlako",
"2": "o"
},
"name": "hu-infl-nom"
},
{
"args": {
"1pl_pl": "várlakaink, várlakjaink",
"1pl_sg": "várlakunk",
"1sg_pl": "várlakaim, várlakjaim",
"1sg_sg": "várlakom",
"2pl_pl": "várlakaitok, várlakjaitok",
"2pl_sg": "várlakotok",
"2sg_pl": "várlakaid, várlakjaid",
"2sg_sg": "várlakod",
"3pl_pl": "várlakaik, várlakjaik",
"3pl_sg": "várlakuk, várlakjuk",
"3sg_pl": "várlakai, várlakjai",
"3sg_sg": "várlaka, várlakja",
"n": "",
"perspron": ""
},
"name": "hu-infl-pos-table"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian literary terms",
"Hungarian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"Synonym of várkastély (“castle”)."
],
"links": [
[
"várkastély",
"várkastély#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, literary) Synonym of várkastély (“castle”)."
],
"synonyms": [
{
"extra": "castle",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "várkastély"
}
],
"tags": [
"archaic",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈvaːrlɒk]"
}
],
"word": "várlak"
}
Download raw JSONL data for várlak meaning in Hungarian (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.